( 69 ) 
nerveuses à bord ; sipules avec un point triangulaire au mi- 
lieu, membraneuses, bifides, aiguës, ciliées, divergentes; folio- 
les étroites , longues du double de leur largeur , cunéiformes , 
dentées au sommet , point émarginées, les inférieures obtuses , 
les supérieures aiguës ; les capitules sont ovales , obtus, gémi- 
nés , terminaux et axillaires ; Le plus inférieur est sessile , au— 
dessous et dans l'aisselle de la même feuille que celui qui est 
pédonculé , le capitule du sommet a deux feuilles presque ses— 
siles ; le calice est un peu velu, avec les dents inférieures beau- 
coup plus longues; la corolle est plus courte que le calice ou 
égale avec l’étendue rougeätre, plus longue que les ailes et la 
carène , qui est blanche ; les dents du calice restent fermées, 
même après P Anthèse. Toute la plante est pubescente et d’un 
vert pâle ; elle est annuelle, et fleurit en juin. 
Observation du Traducteur. 
Je ne donne pas la traduction desobservations que l’auteur a 
présentées sur le Trifolium gemellum , parce que la plante 
qu’il a décrite , page 202, et dont il donne la figure, est cer— 
tainement cette plante ; mais je décrirai une espèce singulière, 
que je ne puis rapporter qu’au groupe des Trèfles vésiculeux , 
et qui cependant en diffère d’une manière particulière. Dans 
les espèces connues, c’est le calice qui se renfle; dans notre 
Trifolium depauperatum, pl. XXXII, c’est, au contraire, 
l'étendard (lg. 2, a ) qui présente ce renflement , et ce renfle- 
ment devient aussi sensible et aussi considérable proportion— 
nellement , que dans les autres Trèfles vésiculeux. Ainsi cette 
planie, qui, du reste , présente tous les caractères des Trèfles 
par son légume (fig 2,b), court , disperme , caché dans l’e— 
tendard renflé , bien qu’elle puisse faire une section distincte, 
si on en rencontrait d’autres en Amérique, dont celle-ci est 
provewue , doit être placée dans le petit QE ti qui a fait l'ob- 
jet des observations du docteur Savi. 
TRIFOLIUM DEPAUPERATU M; multicaule ; caulibus decum- 
bentibus, subsimplicibus ; foliolis linearibus , sub-cuneiformi- 
