24 H. Harms: 1918. 
Aralia pentaphylla Thunb. Fl. japon. (1784) ı28; DC. Prodr.IV (1830) 259.!) 
Acanthopanax? Hemsley in Journ. Linn. Soc. XIV (1876) 207. 
C. K. Schneider rechnet A. japonicum Franch. et Sav. zu spinosus; ich 
habe jedoch jenen Namen, Marchal folgend, zu A. pentaphyllus gestellt. 
Strauch von I—5 m Höhe, meist reichverzweigt, mit langen, schlanken, gelb- 
braunen oder bräunlichgrauen kahlen Zweigen, die zahlreiche büschelige aus einigen 
oder mehreren Blättern gebildete seitliche Kurztriebe tragen, Stacheln einzeln am 
Grunde jedes Kurztriebes, aus breitem Grunde zugespitzt, stechend, nicht selten an 
der Spitze gekrümmt. Blätter meist langgestielt, Blättchen meist 5, seltener 3—4, 
verkehrt-eiförmig bis verkehrt-lanzettlich oder länglich, sitzend oder kurzgestielt, nach 
dem Grunde keilförmig verschmälert, spitz, stumpf oder zugespitzt, am Rande ober- 
halb der Mitte oder schon weiter unten kerbig-gesägt oder schwach gekerbt (mit 
meist anliegenden Kerbzähnen), selten etwas doppelt-gesägt oder fast ganzrandig, kahl 
oder fast kahl (selten zerstreut kurz borstig), etwa 2—8 cm lang. Dolden einzeln 
an den Kurztrieben, gestielt, kahl, wenigblütig oder vielblütig; Fruchtknoten 2 fächerig, 
Griffel 2, später spreizend; Frucht 2gliedrig, schwarz, 6—8 mm lang und etwa 
ebenso breit, von den beiden zurückgebogenen Griffeln gekrönt. 
Japan. Zuerst von 7hunberg gesammelt. — Nach Maisumura: Nippon: Nikko, 
Togaksiyama (Sinano), Hagurosan (Sado, — Nach J. Rein (Petermanns Mitteilg. 
[1879] 375) im Berg-Walde des Fuji-no-yama, wo auch Fatsia horrida wächst. — 
Jap. Name: Ukogi. 
Korea. 
China: Sehr weit verbreitet, von den nördlichen Provinzen (z. B. Schantung, 
Schensi) durch die mittleren (Hupeh, Chekiang) bis Junnan, Kiangsi und Kwangtung. 
Fünfzählige Stachel-Kraftwurz (Beißner, Schelle, Zabel, Handb. Laub- 
holzben. [1903] 362). a 
Ob die Art bei uns wirklich in Kultur ist, scheint mir fraglich; ob daher die 
Dendrologischen Werke wirklich diese Art meinen, ist nicht sicher zu entscheiden, 
Ich habe kein kultiviertes Exemplar gesehen; was unter diesem Namen geht, gehört 
meist zu der nahe verwandten Art A. pentaphyllus, deren Abtrennung von A. 
spinosus noch gewissen Zweifeln begegnet (s. bei dieser). Nach dem Wuchse und 
den Blättern sind beide Arten schwer zu unterscheiden; A. spinosus hat 2 freie 
oder fast freie Griffel, A. pentaphyllus dagegen eine in 5—6 Äste geteilte kurze 
Griffelsäule. Marchal hebt jedoch hervor, daß sich A. pentaphyllus gegenüber 
A. spinosus durch längere Blattstiele und längere Doldenstiele unterscheide, welch 
letztere im allgemeinen länger als der Blattstiel seien, während die Doldenstiele bei 
A. spinosus um die Hälfte kürzer seien. 
Die Beschreibung zu Panax horridum in Z. Jäger und Z. Beißner, Zier- 
gehölze (1889) 233, bezieht sich zum Teil auf A. spinosus oder pentaphyllus; 
es liegt hier eine Vermengung dieser Arten mit Echinopanax horridus vor, der 
handförmig gelappte, nicht gefingerte Blätter hat. 
ı9. Acanthopanax nodiflorus Dunn 
in Journ. of Bot. XLVII (1909) ı99; S. T. Dunn and W. ]J. 'Tutcher, EL =0i 
Kwangtung and Hongkong, Kew Bull. Addit. Ser. X (1912) 119. 
Strauch mit stacheligen Zweigen. Blätter 5zählig, meist länger als der Stiel; 
Blättchen eiförmig, nach beiden Enden spitz, dicht gesägt, 2,5—3,5 cm lang, papier- 
artig, beiderseits etwas rauh. Dolden endständig mit den Blättern gedrängt an 
seitlichen knotenartigen sehr kurzen Zweigen, den Blattstielen gleichlang, 7 bis 
ıoblütig. 
!) Seemann sagt, daß Thunbergs Exemplar im Brit. Museum nur 2 Griffel habe (nicht 5). 
