36 H. Harms: 1918, 
n. Br. reicht (oder vielleicht nicht so weit südlich), von den Küstengegenden, wo 
sie besonders in schattigen Tannenwäldern und auf Sümpfen der Gebirge auftritt, 
bis zum Lake Superior, von Alaska bis Oregon und vielleicht bis zum nördlichen 
Kalifornien. — Alaska; z. B. Insel Kadjak (oder Kodiak; vergl. G. Vasey in Proc. 
Nat. Mus. XII [1890] 217). Yakutat-Bay, in Wäldern von Picea sitchensis und 
Tsuga Mertensiana (7 V. Coville in Contrib. U. S. Nat. Herb. III 6 [1896] 
329, 341); Chilcat-Gebiet, Portage-Bay (Aurel! u. Arthur Krause; vergl. F. Kurtz in 
Englers Bot. Jahrb. XIX (1894) 383, wo es heißt: Die Stöcke hiervon (Devils 
Walking stick) sowie die Zweige der White Spruce (Picea alba Lk.) werden 
benutzt, die Hexen auszuprügeln, damit sie gestehen, von wem sie das Hexen gelernt 
haben; einheimischer Name: Zacht); Sitcha (Sitka,. — British-Columbia; 
Vancouver-Island (Nootka); Canad. Rocky Mts. und Selkirk Range (#Z. M. FZarr in 
Contrib. Lab. Univers. Pennsylv. Philadelphia 1907). — Staat Washington (nach 
Piper in der feuchten Übergangszone und in der Canadischen Zone besonders in 
Flußtälern und Gebirgen der Küstenstriche, in Wäldern von Picea sitchensis); 
Westseite der Rocky Mts. in den Bitter Root Mts., nach Cozlter und Nelson. — 
Montana (A. Rydberg in Mem. New York Bot. Gard. I [1900] 284; 7. N. Whitford 
in Bot. Gaz. XXXIX [1905] 197), — Oregon (Küstengebirge und Cascaden- 
Gebirge, bis zu den Blue Mountains). — Die Angabe für Californien wird von Drewer 
und Watson bezweifelt. 
Der Standort auf Isle Royale im Lake Superior liegt weit ab von dem Haupt- 
verbreitungsgebiet (W. A. Wheeler in Minnesota Bot. Stud. XXXV [1901] 620). 
Die ineinander verflochtenen Stämme bilden ein großes Hindernis bei Reisen 
in den dortigen Wäldern. Zreiherr von Fürstenberg (M. DDG. [1904] 28) beobachtete 
die Art in British-Columbia; er sagt darüber: In ein Gestrüpp von Panax horri- 
dum hineinzugeraten, ist höchst unangenehm, denn der Strauch ist mit langen 
spitzen Stacheln besetzt. Als ich an einer anderen Stelle davon Samen sammelte, 
warnte mein Begleiter mich, diesen wegen der Stacheln giftigen Strauch nach Europa 
zu bringen. Daß dieselben jedenfalls nicht für alle Menschen giftig sind, habe ich 
öfter ausprobieren können. Davon abgesehen, könnte Panax horridum wegen 
der riesigen, schöngeschnittenen Blätter, welche an Größe denen des Acer macro- 
phyllum gleichkommen (Durchmesser 30—60 cm) und der schönen roten, in 
dichten Trauben sitzenden Beeren ein recht hübscher Zierstrauch an schattigen Stellen 
sein. — Über das Vorkommen im Cascaden-Gebirge vergl. Z. Hall in Bot. Gazette 
Il (1877) 88; Sargent in Gard. Chron. XVI (1881) 7—8 (im Gebiete des Columbia- 
Flusses bis über 1200 m Höhe aufsteigend; Sargent empfiehlt die Art wegen des 
stolzen Laubes und der glänzendroten Früchte zur Einführung). — Vegetations- 
ansichten mit diesem Strauche finden sich in A! Z. von Kiüttlitz, Vierundzwanzig 
Vegetationsansichten von Küstenländern und Inseln des Stillen Ozeans, aufgenommen 
1827—1829 (1844) ı5, 18, Taf. 2 und. 3: auf der Insel Sitcha als Unterholz, 
bald als niedriger Strauch an Rändern und offenen Stellen, bald im Schatten der 
Bäume und auf feuchterem Boden mit mehr entwickelten Stämmen, die in ziem- 
licher Höhe laublos emporragen und oben mit einer Krone großer schirmförmiger 
Blätter prangen. 
Japan: Jezo. Nippor. (viele Orte genannt bei Maisumura; z. B. auch Nikko- 
Berge; im Bergwald des Fuji-jama nach Rein in Petermanns Mitteilung. [1879] 375). 
Nord-Korea. Hier von Komarow nachgewiesen (z. B. im Tale Segelsu); in 
schattigen Bergwäldern 1300—1700 m ü. M. stellenweise in Beständen. — Für 
Korea (Kang-uön, Berg Kum-gang-san) wird außerdem noch die offenbar sehr nahe 
verwandte, vielleicht identische Art Echinopanax elatus Nakai (in Journ. Coll. 
Sc. Imp. Univ. Tokyo XXVI [1909] 276 t. XV) angegeben, die sich durch deutlich 
in Döldchen angeordnete Blüten unterscheiden soll; doch ist dies Merkmal wohl 
De iu ai, 
