8 H. Harms: 1918. 
Mandschurei. Korea. Nördliches China!) (Tschili, Berge um Peking; 
Shingking, Mukden, Kwandien nach Forbes und Zemsley). Sachalin. Japan (bisher 
nur von der Insel Jezo angegeben, heißt dort ezo-ukogi). 
Die Art wurde zuerst im Amurgebiete aufgefunden (an Nadelwaldrändern und 
in Laubwäldern am Amur und Ussuri); heißt bei den Eingeborenen tungusischen 
' Stammes »gongolach&«. Blüht dort Mitte Juli; reife schwarze runde Früchte Ende 
August. Die Früchte sind saftig, von süßlich-bitterlichem Geschmack. — Nach 
Komarow gehört der Strauch zu den charakteristischen Elementen der Flora der 
Mandschurei und er bestimmt teilweise deren Grenze nach Norden und Westen 
(d.h. gegen die Ochotskische, Daurische und Mongolische Flora). Er bewohnt dort 
gemischte Wälder oder Nadelwälder der Berge, im Dickicht wie an Rändern; in 
kleineren Gebüschen ist es eines der gewöhnlichsten Ufterhölzer. In Eichenwäldern 
bisweilen am Fuß von Felsen oder Abhängen, seltener in hochstämmigen Fluß- 
gebüschen an höher gelegenen Orten. 
Über das Vorkommen in Japan gibt Makino (in Tokyo Bot, Magazin XII 
[1898] 19) an, daß die Art auf der Insel Ezo (Hokkaido) von Prof. X. Miyabe 
festgestellt worden sei, und daß sie später 1897 in einer Gegend zwischen Tokoro 
und Abashiri in der Provinz Kitami derselben Insel von Prof. M. Shirar gesammelt 
worden sei. 
f. inermis Komarow |.c. 121. Zweige ohne Stacheln und mit größeren Blättern 
und Dolden. 
Regel (Tent. fl. ussur. 73) unterschied bereits eine forma subinermis (Stacheln 
fehlend oder spärlich). 
A. Regel teilte 1863 mit, daß die Art in den Bot. Garten St. Petersburg durch 
Maack eingeführt sei. »Über die Kultur können wir noch wenig sagen, da die im 
hiesigen Garten vor 2 Jahren erzogenen Exemplare noch klein sind. Der Same 
liegt mehrere Monate, bevor er keimt, und geht, im Herbste ausgesäet, erst im 
nächsten Frühling auf. Die jungen Pflanzen wurden in eine lehmige Rasenerde /ge- 
pflanzt und in einem frostfreien Raum durchwintert. Die Blätter tallen im Winter, 
wo die Pflanze ruht, ab. Im Jahre 1862 wurden mehrere Exemplare ins freie Land 
gepflanzt und werden wir später das Resultat mitteilen.« Aege/ empfiehlt den Strauch 
als schöne Dekorationspflanze zum Auspflanzen auf Rasenpartien, die während eines 
Teiles des Tages beschattet sind. Der Zierstrauch hält bei uns gut aus, ist jedoch 
nicht verbreitet. Die Exemplare des Dahlemer Bot. Gartens blühen fast regelmäßig 
jedes Jahr. 
Ostasiatischer Stachelbaum (Koehne); Echter Stachelbaum (K. Koch); 
Gemeiner Stachelbaum (Dippel); Ostasiatischer Stachelstrauch (Beißner, 
Schelle, Zabel, Handb. Laubholzben. [1903] 361). 
2. Acanthopanax hypoleucus Makino 
in Bot. Magaz. Tokyo XII (1898) ıo u. ı8; H. Harms in Engler-Prantl, Nat. 
Pflanzenfam. Nachtr. III (1908) 255; Matsumura, Index pl. jap. II (1912) 416. 
Eleutherococcus japonicus Makino ex Matsumura, |. c. 416. 
Kleiner Strauch mit schlanken, spärlich bestachelten, bisweilen wehrlosen 
Zweigen; Stacheln gerade, abstehend oder etwas zurückgekrümmt, schlank, spitz, 
4—5 mm lang, oft dichter an den Blattansätzen. Blätter ganz kahl, Stiel lang und 
schlank, 3—10,5 cm, am Grunde verbreitert und halbumfassend, Blättchen 5, kurz 
(!/; —ı cm) gestielt, oben grün, unterseits graugrün, länglich-verkehrt-eiförmig bis 
länglich-eiförmig, nach dem Grunde verschmälert oder stumpf, zugespitzt, gesägt mit 
!) Die von mir in Znglers Bot. Jahrb. XXXVI Beibl. n. 82 (1905) 80 angeführten 
Exemplare aus Schensi (von Giraldı gesammelt) gehören zu A. leucorrhizus. 
