38° H. Harms: 1918, 
Acanthopanax japonicum Franch. et Sav. 
27. 
— *innovans (Sieb. et Zucc.) Seem. 28 
(4 5, 31). 
— *lasiogyne Harms ı7 (14). 
— *Jeucorrhizus (Oliv.) Harms 9 (4, 5, 
6, 37). 
— — var. fulvescens Harms et Rehder ıo. 
— — var. scaberulus Harms et Rehderıo. 
— Maximowiczii Hort. 33. 
— *nodiflorus Dunn 24 (18). 
— pentaphyllum Witte 21. 
— pentaphyllum /) foliis variegatis 23. 
— *pentaphyllus Marchal 21 (3, 4, 18, 
20,-24,125). 
— *Rehderianus Harms 20 (18). 
— *ricinifolius (Sieb. et Zucc.) Seem. 31 
(2 3304): 
— — f. albivariegatus Schwerin 31, 33. 
— — var. magnificus Zabel 32. 
— —- var. Maximowiczii Schneider 31, 
32, 33- 
— — f. variegatus Hort. 31. 
— Rosthornii (Harms) Vig. 34. 
— *sciadophylloides Franch. et Sav. 30 
(4, 31). 
— *senticosus (Maxim.) Harms 7 (4, 5, 
6, 36, 37). 
— — f. inermis Komarov 8 (5). 
— — f. subinermis Regel 8. 
— sepium Seem. 2, 27. 
— *sessililorus (Rupr. et Maxim.) Seem. 
14 (2, 3, 4, 17). 
— — var. parviceps Rehder 16. 
— — var. trifoliata Maack 135. 
— *setchuenensis Harms ı0 (4, 6). 
— *setulosus Franch. 25 (4, 18). 
— Sieboldianum Makino 21, 22. 
— *Simonii C. K. Schneider ı2 (4, 6). 
— spinosum albimarginatum Schelle 23. 
— *spinosus (L. f.) Miq. 23 (2, 3, 4, 18, 
225.24, 259: 
— spinosus Pavolini 24. 
— spinosus var. pubescens Pampanini 24. 
— *stenophyllus Harms 20 (18). 
— *trichodon Franch. et Sav. 26 (18). 
— trichodon Zabel 21. 
— *trifoliatus (L.) Voss 26 (4, 29). 
— *villosulus Harms 25 (4, 18). 
— *Wilsonii Harms 20 (4, 18). 
Aralia chinensis L, 3. 
— cissifolia Griff. 19. 
— erinacea Hook. 35. 
Aralia Faribuki Siebold 35. 
— Imonoki Bürg. 28. 
— Laribuki Keiske 35. 
— Maximowiczii van Houtte 31. 
— occidentalis Willd. 35. 
— pentaphylla Sieb. et Zucc, 21. 
— pentaphylla Thunb. 21, 24. 
— pentaphylla variegata Nicholson 23. 
— spinosa L. 3. 
— ternata Siebold 28. 
— trifoliata Meyen 27. 
Cephalopanax Baill. 14. 
— sessililorum Baill. 14. 
Devil’s Club 35. 
Devil’s walking stick 36. 
Echinopanax elatus Nakai 36, 
— horridus (Smith) Dcne. et Planch. 24, 
34: 
Echter Stachelbaum 8. 
Eleutherococcus Maxim. 4, 6. 
— Henryi Oliv. ı1. 
— japonicus Makino 8. 
— leucorrhizus Gard. Chron. 12. 
— leucorrhizus Oliv. 9. 
— Mairei Leveille 34. 
"— melanocarpa Leveille 34. 
— senticosus Maxim. 7. 
— Simonii Hort. 12. 
Euacanthopanax Harms 4, 18. 
Evodiopanax Harms 28. 
ezo-ukogi 8. 
Fatsia horrida Benth, et Hook. f. 24, 35. 
— japonica Thunb. ı, 3, 34. 
Fünfblätterige Stachel-Kraftwurz „23. 
Fünfzählige Stachel-Kraftwurz 24. 
Gamblea ciliata C. B. Clarke ı. 
Gemeiner Stachelbaum 8. 
gongolache 8. 
Haribuki 35. 
Harigiri 32. 
Hedera senticosa Rupr. et Maxim. 2, 7. 
Horsfieldia horrida Seem. 35. 
Hime-ukogi 22. 
Igelkraftwurz 34. 
Imogi 31. 
Imonoka 17. 
Imonoki 29. 
Kalopanax Mig. 2, 31. 
— divaricatum Miq. 2, 16. 
— innovans Mig. 2, 28. 
— resectum Mig. 2. 
— ricinifolium Mig. 2. 
— sciadophylloides Harms 2, 30. 
kan Zune 
