214 Dr. E. M. Kronfeld: 
1918, 
deutet fremd schlechtweg, wie wir es ja für alles Entlegene sprichwörtlich ge- 
brauchen. 
In den meisten Büchern findet sich die Angabe, daß sowohl unser allverbreiteter 
Flieder mit hellblauen oder weißen Blüten und herzförmigen Blättern als auch die 
seltener kultivierte Syringa persica mit blaßlila oder weißen, kleineren Blüten und 
lanzettförmig zugeschnittenem Laube Persien entstammen. So sinnig es nun wäre, 
wenn wir dem rosenberühmten Lande, in dem die Nachtigall den Ruhm der 
Königin aller Blumen preist, auch den Flieder zu verdanken hätten, die neueren 
Untersuchungen lösen die Frage nach dem Stammlande der Fliederarten im anderen 
Sinne. Der uns so sehr ans Herz gewachsene Flieder, den die Gelehrten — o diese 
Botaniker! — vulgaris, das ist »gemein« nennen, kommt an der unteren Donau, 
besonders in der Umgebung des Eisernen Tores, bei Orsova, Szvinitza und Plavisevitza, 
ferner in Serbien, der Walachei und in Bulgarien offenbar wild vor. Zeufel in 
seiner im Jahre 1858 in Wien erschienenen Aufzählung der Pflanzen des Banats 
bemerkt ausdrücklich beim Flieder: »Auf den Kalkhügeln bei Reschitza, Krassova, 
Cziklova, Szaszka, im ganzen Zuge der Donau bis zu den Herkulesbädern sehr 
häufig und wirklich einheimisch.« 
»Höghst erstaunt war ich«, schreibt Jrrecek!), »in Bulgarien überall auch den 
Flieder (Syringa vulgaris, bulgarisch liljak oder lulek) als wildwachsendes, im 
Frühjahr blau blühendes Gesträuch anzutreffen. Die Bulgaren behaupten, der Strauch 
wachse besonders auf Burgruinen. Daß er nur aus alten Gartenkulturen verwildert 
sei, ist aber zweifelhaft; ich sah ihn auch oft genug auf den Bergfelsen an sonnigen 
Lehnen zu beiden Seiten der ganzen Balkankette und darüber hinaus bis nach Trn. 
Der »Fliederwald« (gcera liljakowa, ljulekowa) wird in den bulgarischen Volks- 
liedern oft besungen.« 
Es ist kein Zweifel, daß der Flieder aus den Donaustaaten den Weg nach 
Konstantinopel und in die byzantinischen Gärten nahm, um so »türkisch« zu werden. 
Für denjenigen, der Mitte Mai in das romantische Tal von Limpert und Goswadia 
— westlich von Vajda-Hunyad in Siebenbürgen — gelangt, bietet sich in dem 
reizvollen Fliederflor, der alle Hänge bekleidet, ein unvergeßlicher Anblick. Dann 
trifft man Syringa vulgaris im Czernatale am Felsö-Grohot, im Zarander Komitat 
und bei Hermannstadt naturwüchsig an. In all diesen Gegenden tritt der Flieder 
massenhaft auf und bildet mit einigen anderen Pflanzenarten eine charakteristische 
Pflanzenformation. Da also der Gemeine Flieder westlich bis zum 38. Meridian wild 
vorkommt, wird man nicht erst an Persien als an sein Heimatland zu denken haben. 
Die Syringa persica kam nach Syringa vulgaris um die Mitte des 
17. Jahrhunderts über Konstantinopel in unsere Gärten. Auch der persische Lilac 
hat ein großes ursprüngliches Verbreitungsgebiet. In Persien, wo er so häufig ge- 
zogen wird, soll er auch wild anzutreffen sein. Allein der englische Major Azichison 
beobachtete ihn auch im östlichen Afghanistan. /. D. Hooker gibt sein Vorkommen 
für Kaschmir an, der ehrwürdige Prosper Alpin:, der im Jahre 1617 starb, für Klein- 
asien. Weiter fand man die Art wild im östlichen Kaukasus. Woher im besonderen 
der Strauch in die türkischen Gärten und damit nach Europa gekommen ist, dürfte 
kaum jemals aufgeklärt werden.?) 
Es ist bemerkenswert, daß die so reiche Flora der österreichisch - ungarischen 
Monarchie neben dem Gemeinen Flieder noch eine andere wilde Fliederart aufweist, 
welche in Siebenbürgen an den Vorgebirgen der Ostkarpathen in den Tälern des 
Erzgebirges und der Bihar-Vlegyasza wächst. Sie wurde erst in den Zwanziger- 
!) Jirecek, Das Fürstentum Bulgarien, 1891, S. 33. h 
?) Vergl. Anton Baier, Die Heimat des Gemeinen Flieders, Österr. Botan. Zeitschr. 1870, 
S. 327—328; Knapp, Österr. Botan. Zeitschr. 1889, S. 430; A. von Kerner, Die Geschichte des 
Flieders, Wien 1893. 
