o = 
216 Dr. E. M. Kronfeld: 1918. 
rhein usw., 1916), was an die Namen der Nelken und Gewürznelken anklingt, worüber 
der Verfasser auf seine Geschichte der Gartennelke (Wien 1913) verweisen möchte. 
Ungarisch heißt Syringa vulgaris Orgonafa, d. i. Orgelpfeife.. So wurde 
der Name einer heimischen Pflanze, des Pfeifenstrauches (Philadelphus coronarius) 
auf die Fremde übertragen. Der Schweizer Botaniker Aaspar Bauhin (1560— 1624) 
stellte in seinem »Pinax theatri botanici« (Basel 1623, S. 348) entsprechend 
dem Vorgange der Wissenschaft seinerzeit Syringa vulgaris und Philadelphus 
coronarius noch beide zur Gattung Syringa, erstere als Syringa caerulea, 
den zweiten als Syringa alba. KAaspar Bauhins Sohn Johannes, sah die weiße 
Syringa (Philadelphus) in Besancon und verpflanzte sie nach Mömpelgard, die 
blaue (Syringa), die schon in den Gärten verbreitet war, verpflanzte er von Döle 
ebendahin.!) 
»Kinder gleicher Art, aber wie verschieden!« Von Frankreich aus nahmen 
zahlreiche Varietäten oder Spielarten den Weg in die Gärten. Erwähnenswert ist 
namentlich der gefüllte Flieder, bei dem je zwei Blüten wie Skarnitzel ineinander 
gesteckt sind. Man erzählt sich, daß französische Züchter, um den hohen Preis 
neuer Sorten zu erhalten, die Blütenrispen neuer Varietäten vorerst mit dem Stiele 
in siedendes Wasser tauchen, um eine Weiterverbreitung durch andere als die um 
teures Gold verkauften Ablieger unmöglich zu machen. 
Als schönste Fliedersorten zur Treiberei und zur gleichzeitigen Anzucht von 
Hoch- und Halbstämmen galten lange »Charles X.« (die beste Sorte zum Frühtreiben), 
dunkelrot, »Marie Legraye«, beste großblumige weiße Sorte, läßt sich ebenfalls sehr 
früh treiben, »Andenken an Ludwig Späth«, Blüte dunkelpurpurrot, aber nicht zum 
ganz frühen Treiben geeignet, »Amethyst«, purpurviolett, ins Blaue übergehend, 
Marlyensis, rotblühend. Die genannten Sorten sind einfachblühend. Gefülltblühende: 
»Mad. Lemoine«, reinweiß, »President Grevy«, bläulich, eine ganz prachtvolle Sorte, 
»Michael Buchner«, zart rosalila, »Mad. Jules Finger«, zart rosa, »Mad. Abel Chatenay«, 
stark gefüllt, milchweiß. Zur Hochstammzucht eignet sich auch besonders Syringa 
sinensis. Diese Sorte ist dünnholziger als Syringa vulgaris. 
Als allerbeste Gartensorten führt Graf Sılva Tarouca?) die folgenden an: ein- 
fach blühend: »Aline Mocqueris«, dunkelrot; »Andenken an Ludwig Späth«, dunkel- 
purpurn, großblumig; »Charles X.«, lilarot, gute Treibsorte; »Emil Liebig«, erst rosa, 
dann heller; »Marie Legraye«, groß, reinweiß; gefüllt blühende: »Charles Joly«, 
dunkelpurpurn; »Dr. Masters«, lila, Mitte heller; »Jeanne d’Arc«, reinweiß; »Leon 
Simon«, lilablau; »Le printemps«, rosalila, früh; »Mad. Lemoine«, reinweiß, sehr 
schön; »Senateur Volland«, erst lebhaft rot, dann |ila. 
Wenn man einen Fliederbusch mit Wurzelballen in einen Topf oder Kübel 
pflanzt und ihn gegen Weihnachten in ein geheiztes Zimmer bringt, entwickeln sich 
bei 14—ı6°R. die Blüten schon in 3-——4 Wochen. Den Strauch muß man von 
Anfang an täglich 2—3 mal mit lauwarmen Wasser überspritzen und die Erde hin- 
reichend feucht halten. Auch Fliederzweige mit starken Blütenknospen können, nur 
in Wasser gestellt, zur Blüte gebracht werden, doch bleiben die Blüten dann klein. 
Einen ungeahnten Aufschwung gewann die Treiberei der verschiedenen Flieder- 
sorten durch das von dem dänischen Pflanzenphysiologen W. Johannsen im Jahre 
1900 angegebene, jetzt vielfach verbreitete Ätherisierungsverfahren, das bis zu zwei 
Monaten früher als durch das alte Verfahren das Austreiben der Biüten des Flieders 
erzielt. Das Ätherisierungsverfahren /ohannsens?) besteht in folgendem: Die in Töpfe 
1) Christ, Hermann, Der alte Bauerngarten usw. Basel 1916, S. 78. — Betreffend die 
ungarischen und rumänischen ‘Volksnamen der Syringa Josikaea vergl. Antal Gulyas, a. a. O. 
?) Unsere Freiland-Laubgehölze usw. Wien-Leipzig 1913, S. 361. 
3) W. Fohanrsen, Das Ätherverfahren beim Frühtreiben, mit besonderer Berücksichtigung 
der Fliedertreiberei. Jena 1900. Zum Ätherisieren und den anderen modernen Treibverfahren siehe 
besonders: Molisch, Pflanzenphysiologie als Theorie der Gärtnerei. 2. Aufl., Jena 1918. 
f 
