Nr. 27. Geschäftsbericht. 36 3 
oder durch Frost leiden (Kältegrad?) und welche andrerseits gut, ungeschädigt und 
üppig heranwachsen. 
Jede derartige Mitteilung ist eine wertvolle und doch so leichte 
Mitarbeit an unserem Gesamtwerke 
Alle Anfragen betr. Gehölze, Boden, Pflanzzeit und sonstiger Eigenschaften, 
ferner betr. Spezialkulturen bestimmter Gattungen, Samenbezug, Bestimmung frag- 
licher Gehölze usw. werden gerne beantwortet oder bewährten Spezialisten der Ge- 
sellschaft zur Beantwortung übergeben. 
Die richtige Betonung der botanischen Namen findet der Laie hinten 
im Namenverzeichnis der besprochenen Gehölze am Ende dieses Buches, wo jeder 
Name mit einem Betonungszeichen versehen ist. 
Deutsche Namenbezeichnungen neben den lateinischen Namen werden 
wiederholt von Mitgliedern erbeten, mit der Begründung, sie wüßten sonst nicht, 
was die Namen bedeuten. Es wird immer wieder darauf aufmerksam gemacht, daß 
ausländische Gehölze, besonders die noch neu eingeführten, naturgemäß gar keine 
deutsche Namen haben können, oder solche künstlich erfundenen, die dem Laien 
ebenso wenig sagen wie die lateinischen. Abies cephalonica, A. Pinsapo, Cryptomeria 
japonica, Pinus Banksiana u. a. m. brauchen doch wahrlich nicht erst in cephalonische 
Tanne, Pinsapo-Tanne, japanische Cryptomeria, Banks- Kiefer usw. übersetzt zu 
werden! Chamaecyparis obtusa stumpfe Scheinzypresse, Viburnum dentatum gezähnte 
Schlinge, Sciadopitys verticillata gequirlte Schirmtanne, — der Laie, der diese 
Pflanzen nicht kennt, wird durch diese künstlich erfundenen deutschen Namen nicht 
klüger als durch die nun einmal in dendrologischen Kreisen allgemein gebräuchlichen 
lateinischen Namen. Wer es nun einmal unternommen hat, Dendrologe oder Den- 
drologin, also Mitglied eines wissenschaftlichen Fachvereins zu sein, der kann sich 
auch die wenigen, in unseren Jahrbüchern sich immer wiederholenden Fach- 
ausdrücke merken, ebensogut, wie man sich solche aus anderen Betrieben merken 
konnte, z. B. daß der Hase Löffel, Lichter, Läufe und eine Blume hat. 
Von den Photographien, die manche der verehrlichen Mitglieder von ihren 
Einzelbäumen oder Parkgruppen anfertigen lassen, wird gebeten, einen Abzug dem 
Unterzeichneten für die Bildersammlung der Gesellschaft gütigst zu überlassen, wenn 
möglich unaufgezogen. Es empfiehlt sich, bei zu photographierenden Pflanzen stets 
einen Menschen daneben zu stellen, um auf dem Bilde sofort die Größenverhältnisse 
erkennen zu lassen. 
Samen ausländischer Gehölze wird in jeder Qualität aufs dankbarste für 
die Saatkulturen der Gesellschaft entgegengenommen. 
Zweifel erregen stets Sendungen (Bilder, Broschüren usw.) an die Vorstands- 
mitglieder, wenn nicht gleichzeitig mitgeteilt wird, ob der Inhalt für die Sammlung 
der Gesellschaft oder für den Empfänger persönlich bestimmt ist. Man wolle dies 
stets ausdrücklich dabei angeben, 
Etwaige falsche Bezeichnungen einzelner verteilter Pflanzenarten sind 
durch Mitteilung an den Vorsitzenden richtig zu stellen. Es können solche vor- 
kommen, da schenkungsweise überwiesene Pflanzen nicht erst besichtigt werden 
können, sondern direkt an den Verpackungsort beordert werden. Besonders er- 
wünscht sind solche Berichtigungen auch bez. der Sendungen früherer 
Jahre! 
Spezial-Kulturen. Hinter einigen Namen unseres Mitgliederverzeichnisses 
finden sich Pflanzengattungen in fettem Druck angegeben, als Zeichen, daß der be- 
treffende Herr sich dem Studium dieser Gattung zu widmen erklärte und, falls 
