256 “Dr. E. M. Kronfeld: 1019. 
Man weiß, welch große Rolle die Linde im Liebesleben der Deutschen — 
übrigens auch der Slaven — spielt. eine meint einmal: 
»Sieh ein Lindenblatt.e. Du wirst es 
wie ein Herz gestaltet finden, 
darum sitzen die Verliebten, 
auch am liebsten unter Linden.« 
Ungefähr im Jahre 1200 hat der, berühmte Walther von der Vogelweide unter 
.dem Baume folgendes empfunden: 
»Under der linden 
an der heide 
da unser zweier bette was, 
de mugent ir vinden 
schöne beide 
gebrochen bluomen unde gras, 
Vor dem walde in einem tal, 
tand ar adei, I. 
schöne sanc din nahtegal.« 
In der üblichen Übersetzung: 
»Unter den Linden 
an der Heide, 
wo ich mit meiner Trauten saß 
da möcht ihr finden, 
wie wir beide 
die Blumen brachen und das Gras. 
Vor dem Wald mit süßem Schall — 
Tandaradei! 
Sang im Tal die Nachtigale — 
ist vom herben intimen Reiz dieses Liedes viel verloren gegangen.) 
Dr. franz Daffner veröffentlicht in der »Geschichte des Klosters Benediktbrunn « 
ein hypererotisches Lied aus dem 13. Jahrhundert, in dem ein Mägdlein »so wol- 
-getan« ihre höchst realistischen Erlebnisse unter der »linde wolgetan« bekennt. 
Wie Ludwig Uhland den echten Volkston zu treffen wußte, mögen die Verse 
zeigen, aus denen der süßbezwingende Duft der Lindenblüten atmet: 
»Ich saß bei jener Linde 
mit meinem trauten Kinde 
wir saßen Hand in Hand... 
Dort wo die Linden duften, 
vernahm ich diese Nacht 
ein Plaudern und ein Flüstern, 
wie wenn die Liebe wacht. 
Die Stimmen zu erkunden, 
lauscht ich hinab am Wald, 
doch wähnt ich sie gefunden, 
so schlug die Nachtigall. . .« 
Unter der Linde fanden die herrlichen Maifeste statt, seit der erste Mai als 
Hochzeitstag Odins und Freyas unter der Linde gefeiert und die Schicksalsnornen 
angerufen wurden.?) Zur blühenden Linde, dem gefeiertsten Baume der Minne- 
singer, zog die fröhliche Schar, die sich mit Rosenkränzen geschmückt hatte. Eine 
Jungfrau in ihrem besten Feiertagskleide trug den Maien voran, von dessen Spitze ein 
langer Schleier wehte. Aus- rotem, blütengleichen Munde sang sie vor, die anderen 
sangen nach. Bei der Linde angekommen, hob sie lauten Schalles den Maientanz 
1) Walther von der Vogelweide hat bestimmt, daß in die Nischen seines Grabsteines unter 
einer Linde im Garten des Lorenzostiftes zu Würzburg, täglich frischer Weizen gestreut werde, 
damit die sangesfrohen Vöglein täglich sich atzen könnten. 
?) In Böhmen stand bei Eisersdorf eine Sybillen-, d. i. Weissagungslinde. 
