270 f Dr. E. M. Kronfeld: 1919. 
verfällt du dem Tode.« Der Gefangene tat, wie ihm geheißen und als der zweite 
Frühling angebrochen war, hatten die Zweige Wurzeln gefaßt und die Wurzeln 
Blätter getrieben. 
Die alte Linde von Wischau war auch ein solcher Verkehrtbaum, den ein 
Mönch pflanzte, als ihn die anderen Mönche zum. Tode verurteilten und ihn trotz: 
Beteuerung seiner Unschuld im Grabe einmauerten. Der Baum wuchs, wie es der 
Unglückliche prophezeit hatte, und die Strafe für seine Mörder blieb nicht aus. 
Feinde, die ins Land kamen, zerstörten das Kloster, an dessen Stelle nur die 
Linde blieb.) 
V, DIE KAPUZINERLINDE. 
Auch von diesem Baum wird das nämliche- 
erzählt wie von der Linde auf dem Kirchhofe zu 
Sedletz, daß diese Linde, welche nun schon die- 
zweite oder dritte Generation seit den hussitischen 
Unruhen zählet, nur von daher diese Kuppenblätter 
trägt, weil die Mönche des ehemals bestandenen. 
Klosters darauf erhangen wurden. 
Jakob Jungbauer, 1829. 
Joseph Freiherr von Jacguin, der Sohn jenes berühmten Nikolaus Jacquin,, 
der sich Ruhm und Beinamen eines österreichischen /zzne erworben hat, kam 
auf der im Auftrage Kaiser Joseph 7. ausgeführten Studienreise der Jahre 1788 bis 
1790, vor mehr als hundertdreißig Jahren durch Böhmen und stattete in Sedletz. 
bei Kuttenberg der schon damals vielgenannten Kapuzinerlinde einen aufmerksamen 
Besuch ab. Da es mir vergönnt war, sämtliche Reisebriefe des jungen Jarguin in 
der Handschrift durchzusehen, ?) gelangte ich auch zur Stelle, da er von der 
botanischen Merkwürdigkeit des Sedletzer Kirchhofes erzählt. In dem aus Prag, 
8. Mai 1788, datierten Briefe heißt es-mit Bezug auf die Kapuzinerlinde: »Es ist 
auf dem Kirchhofe unter den Linden nur eine einzige, bei der diese Erscheinung 
stattfindet, und dieses ist ein ungeheurer, uralter, fahler Baum. Es sind auch nicht 
alle Blätter so, sondern kaum das hundertste ist es, und viele sind auch nur bloß- 
peltata. Das Projekt, sie nach Wien zu bringen, wird wohl umsonst sein, denn der 
alte Kirchenvater zeigte mir einen bei schon ı2 Klafter hohen Baum, der aus. 
einem Wurzelsprößling gezogen worden und noch nie ein solches Blatt hervor- 
gebracht hat. Ein Graf Auersperg soll mit eben so unglücklichen Erfolgen viele 
Wurzelsprößlinge davon verpflanzt haben.« 
Es handelt sich hier um jene Bildungsanomalie der Lindenblätter, die sie 
statt flach herzförmig, oberhalb des Stieles düten- oder, wenn man will, kapuzen- 
förmig zusammengerollt und verwachsen erscheinen läßt. Wie der Wiener Botaniker: 
Bayer, der sich speziell mit der Lindengattung viel abgegeben hat, schon im Jahre 
1860 betonte, kommen derartige Aszidien- oder Becherblätter, die als Zufälligkeit. 
auch bei vielen anderen Arten zur Beobachtung gelangten, nicht nur auf den 
klassischen Standorten in Sedletz sondern eigentlich überall vor, wo Tilia grandi- 
folia wächst und gedeiht: z. B. im Wiener botanischen und im Volksgarten, in 
Schönbrunn usw. Was aber der böhmischen Kapuzen- oder Kapuzinerlinde be- 
sonderen Reiz verleiht, die die dortigen Botaniker begreiflich beschäftigte,?) das ist. 
ihre innige Verknüpfung mit der Lokalgeschichte, der örtlichen Sage und Tradition. 
!) Mythen und Bräuche des Volkes in Österreich, Wien 1859. Daselbst auch die Sage von 
einem verkehrten Apfelbaum als Sühnbaum. 
?) Der botanisch-gärtnerische Teil dieser Reisebriefe gelangt in den Beiheften zum Botan.. 
Zentralblatt zur Veröffentlichung. Die mineralogisch-chemischen Bemerkungen aus diesem Briefe hat 
Verfasser im Archiv für die Geschichte der Naturwissenschaften, Bd. I, 1909, mitgeteilt. 
3) Marwald, Geschichte der Botanik in Böhmen, Wien und Leipzig 1904, $S. 174 (Anm. 276), 
176, 245. 
