Nr, 28. . Kleine Mitteilungen. k VER 5 3 17 
alten Garten aus. Man hatte das Grundstück angekauft, um ein Walzwerk darauf 
zu errichten. Diese Bäume aber haben die früheren Besitzer des Gartens zusammen 
mit einem Beitrag von 5000 M zu den Verpflanzungskosten der Stadt Stolberg 
geschenkt. 
Ich erhielt den Auftrag, dieses gartentechnische Kunststück auszuführen, und 
es ist gut gelungen, trotzdem der Auftrag erst Anfang Mai gegeben wurde, als 
bereits die Natur im frischen Grün erstrahlte..e Zwei Wochen waren erforderlich, 
den etwa 70 qm großen Erdballen zu unterfangen. Der Wurzelballen konnte wegen 
seines großen Umfanges nicht mit Holz eingefaßt werden, sondern es fand ein 
Einschnüren mit Draht statt, wozu allerdings einige Fuhren starken Eisendrahtes er- 
forderlich waren. Unter den Ballen wurde ein aus Eisenträgern konstruiertes Gestell 
gebaut, das zwischen Rollen auf ausgelegten Schienen fortbewegt werden sollte. Als 
Bewegungskraft dienten 7 Hebewerkzeuge mit zusammen 140 Tonnen Hebekraft. 
Erst am 18. Mai bei ungünstigstem Wetter, denn es herrschte eine Hitze von 28 
und trockner Ostwind, konnte der Transport beginnen, Auf dem neuen Standort 
angelangt, wurde zuerst eine Wasserleitung gelegt, so daß über der Spitze der 
Baumkrone eine Sprengturbine angebracht in Tätigkeit treten konnte. Von einem 
Einbinden der Stämme oder gar Beschatten der Krone mußte schon wegen ihrer 
Größe Abstand genommen werden; denn die Krone hat einen Durchmesser von 
ca. 20 m. Bs wurde auch keinerlei Schnitt an dem Geäst vorgenommen, so daß 
die Bäume auch nach dem Verpflanzen ihr altes ehrwürdiges Aussehen behielten. 
‘ Nun stehen die beiden Alten schon 5 Jahre in ihrem neuen Heim, ohne daß Spuren 
ihres späten Umzuges sichtbar wären. Es ist daher zu hoffen, daß sie nun noch 
lange erhalten bleiben, als lebende Zeugen vergangener Zeiten. 
Aachen. A. G. Radde, Gartenarchitekt. 
Raschwüchsigkeit einer Sequoia gigantea (Tafel 21). 
Von dem allseits noch im besten Andenken stehenden Professor Heinrich 
Mayr bekam ich 1907 eine Anzahl. kleinster Sämlinge von Sequoia gigantea; 
die Pflanzen waren etwa 30 cm hoch und sehr zart. 
In meinem 520 m: hoch unmittelbar am Chiemsee gelegenen Gruhädthick, in 
dem fast alle Koniferen, auch die empfindlichen Cryptomerien, üppigst gedeihen, 
wollte es diesen Pfleglingen nicht besonders behagen. Die am meiten im Wuchs 
fortgeschrittene Sequoia ging im Frühjahr ıgro in den Besitz unseres langjährigen 
verdienten Mitgliedes, Dr. 7’reodor Toeche-Mittler in Berlin, in dessen Besitzung Haus 
Eichberg in Eisenach über; die Pflanze hatte damals eine Höhe.von ca. 70 cm. 
Das beifolgende Bild — aufgenommen Oktober 1918 — zeigt eine ganz unglaub- 
liche Entwicklung: der Baum ist 6. m hoch,. Stammumfang am Erdboden 97 
in Meterhöhe über dem Boden noch 69 cm! Der tüchtige und sorgsame Öber- 
gärtner Zauenrat des Besitzers hat die Sequoia an einem Südostabhang des 
hügeligen Parkes an einer Schichtwasserader auf rotem totliegenden Gebirge gepflanzt; 
die ersten 5 Jahre die ihm besonders ans Herz gelegte Pflanze in Herbst leicht 
gedeckt und eingebunden, die letzten Jahre nur den Erdboden in 3 m Durchmesser 
mit starker Laubschicht gedeckt. 
Von den hier in meinem Besitz gebliebenen Geschwistern der Sequoia hat 
heute, März 1919, noch kein Exemplar 2 m Höhe erreicht, und der Stamm- 
umfang ist höchstens von Armesdicke; die Pflanzen sind über mein 4 ha großes 
Grundstück verstreut, also in ganz verschiedenen Lagen; die feuchte Seeluft läßt, 
wie erwähnt, alle Sorten Koniferen aufs Allerüppigste entwickeln. 
Belälde am Chiemsee. Dr. Friedel Dahn. 
Riesige Rot-Erle, Alnus glutinosa (Tafel 22). 
In meinem Park zu Pritzig in Pommern habe ich auf feuchtem Untergrund 
einen kleinen Bestand von Roterlen, deren Alter, wie aus den Stammdurchschnitten 
