372 Dr. Fritz Graf von Schwerin: 1919, 
Um den Inhalt der Jahrbücher recht vielseitig und reichhaltig zu gestalten, 
wird gebeten, alle interessanten Beobachtungen in eigenem oder fremdem Forst, 
Park und Garten an Bäumen und Sträuchern, welche 
Widerstandsfähigkeit Schädlinge Zusammenwachsungen 
auffallenden Wuchs Standortserscheinungen ungewöhnliche Formen 
Krankheiten Mißbildungen auffallende Färbungen 
und dergleichen betreffen, dem Vorsitzenden mitzuteilen. Selbst die kürzeste Notiz, 
etwa mit Bleistift auf eine Karte, ist willkommen, und manche, den einen viel- 
leicht kaum erwähnenswert dünkende Erscheinung kann dendrologisch von großer 
Wichtigkeit sein. 
Insbesondere sind Angaben aus allen Gegenden Deutschlands erwünscht, welche 
ausländischen Holzarten dort schlecht gedeihen (Bodenart? Bodenfeuchtigkeit? 
Stand?) oder durch Frost leiden (Kältegrad?), und welche andrerseits gut, ungeschädigt 
und üppig heranwachsen. 
Jede derartige Mitteilung ist eine wertvolle und doch so leichte 
Mitarbeit an unserem Gesamtwerke! 
Alle Anfragen betr. Gehölze, Boden, Pflanzzeit und sonstiger Eigenschaften, 
ferner. betr. Spezialkulturen bestimmter Gattungen, Samenbezug, Bestimmung frag- 
licher Gehölze usw. werden gerne beantwortet oder bewährten Spezialisten der Ge- 
sellschaft zur Beantwortung übergeben. 
Die Einteilung des Jahrbuches ist derartig, daß zuerst die systematischen Ab- 
‚handlungen gedruckt werden; dann folgen die forstlichen, hierauf die physiologischen, 
die geographischen und dann die von allgemeiner Natur. Kleine eingesandte Notizen, 
die stets außerordentlich willkommen sind, werden in der Abteilung »Kleine Mit 
teilungen« zusammengestellt. Den Schluß bilden die geschäftlichen Mitteilungen 
aller Art. Diese Reihenfolge kann jedoch nie ausnahmslos inne gehalten werden, 
da der Druck fast 8 Monate dauert, und während dieser Zeit noch manche Ein- 
sendung erfolgt, deren Abteilung, in die sie gehört, schon beendet ist; sie muß 
dann zwischen den anderen Abhandlungen abgedruckt werden. 
Die richtige Betonung der botanischen Namen findet der Laie hinten 
im Namenverzeichnis der besprochenen Gehölze am Ende dieses Buches, wo jeder 
Name mit einem Betonungszeichen versehen ist. 
Deutsche Namenbezeichnungen neben den lateinischen Namen werden 
wiederholt von Mitgliedern erbeten, mit der Begründung, sie wüßten sonst nicht, 
was die Namen bedeuten. Es wird immer wieder darauf aufmerksam gemacht, daß 
ausländische Gehölze, besonders die noch neu eingeführten, naturgemäß gar keine 
deutschen Namen haben können, oder solche künstlich erfundenen, die dem Laien 
ebensowenig sagen wie die lateinischen. Abies cephalonica, A. Pinsapo, Cryptomeria 
japonica, Pinus Banksiana u. a. m. brauchen doch wahrlich nicht erst in cephalonische 
Tanne, Pinsapo- Tanne, japanische Cryptomeria, Banks-Kiefer usw. übersetzt zu 
werden! Chamaecyparis obtusa stumpfe Scheinzypresse, Viburnum dentatum gezähnte 
Schlinge, Sciadopitys verticillata gequirlte Schirmtanne, — der Laie, der diese 
Pflanzen nicht kennt, wird durch diese künstlich erfundenen deutschen Namen nicht 
klüger als durch die in dendrologischen Kreisen allgemein gebräuchlichen lateinischen 
Namen. Wer es nun einmal unternommen hat, Dendrologe oder Dendrologin, also 
Mitglied eines wissenschaftlichen Fachvereins zu sein, der kann sich auch die 
wenigen in unseren Jahrbüchern sich immer wiederholenden Fachausdrücke merken, 
ebensogut, wie man sich solche aus anderen Betrieben merken konnte, z. B. daß 
der Hase Löffel, Lichter, Läufe und eine Blume hat. 
Von den Photographien, die manche der verehrlichen Mitglieder von ihren 
Einzelbäumen oder Parkgruppen anfertigen lassen, wird gebeten, einen Abzug dem 
