©: 
290 Wilhelm J. Goverts: 
bürgens und hoch in den Gebirgen emporsteigend bis zu einer Höhe von 1580 m, 
wo er krummbholzartig vorkommt. Ob er in Güster (Herzogt. Lauenburg) verwildert 
ist oder als Gartenflüchtling zu betrachten ist, ist fraglich. 
Syringa persica Willd. 
(S. babylonica Pluk., S. capitata Gmel., persischer Flieder, Persian lilac, 
lilac de Perse.) 
Dieser schöne Strauch wird etwa ı6 m hoch; er ist feiner belaubt al® der 
vorige, die Doldentrauben stehen lockerer, die Blätter sind zugespitzt, lanzettlich. 
Bei ihm und dem chinesischen Flieder sind dieselben am Grunde verschmälert. 
Syringa Persica — wie der Name sagt — stammt aus Persien. Seine Ein- 
führungsgeschichte ist jüngeren Datums. Erst im XVII. Jahrhundert wird er bekannt, 
Vor 1640 durch Joh. Tradescani nach England eingeführt. — 1737 im Hort. 
Cliffortianus. — 1796 erhält der Hallesche Garten vom Handelsgärtner Cortkum 
(Zerbst) einige Büsche, demnach muß Syringa persica schon früher nach Deutsch- 
land gekommen sein. 
Syringa chinensis Willd. Heimat: Ostchina. 
Blätter gestielt, eilanzettlich, nicht herzförmig am Grunde, zugespitzt, kleiner 
als bei a. Blüten: in großen, kompakten, sehr langen und überhängenden Sträußen, 
Blumenkrone größer als bei a mit ausgebreiteten Saum, blüht pfirsichrot oder lila, 
aber nicht angenehm duftend. Dieser Strauch ist mit b nach Europa gekommen, 
1795 durch Mons. Williams nach Kew gebracht. 
Die botanische Verwechslung von Flieder und Holunder ist aus der Verwir- 
rung der botanischen Namengebung, die -bis ins XVIII. Jahrhundert zurückzuführen 
ist, entstanden. — Den botanischen Namen dieser Halbsträucher erhalten sie von 
Linne. Der Anklang desselben liegt im Namen der griechischen Nymphe Syrinx; 
es beruht aber auf ein Mißverständnis, denn unser Gewächs war es nicht, in dem 
die von Pan verfolgte Nymphe verwandelt wurde, sondern das Schilfrohr. Die 
Griechen kannten, trotz ihrer Eroberungen in Kleinasien die Syringa nicht. Die 
fremdländische Herkunft und verhältnismäßige Jugend des Flieders bei uns ist wohl 
die Ursache davon, daß Volksglaube und Volksbrauch sich dieser anziehenden 
Pflanzen wenig angenommen hat. 
Merkwürdig ist die Gleichstellung mit dem Holunder (Sambucus). Den 
alten Persern war der Flieder (Syringa) heilig, ebenso, wie bei unseren altgermani- 
schen Vorfahren der Holunder (Sambucus) es gewesen ist. Letzteres liegt in der 
einfachen Ursache, daß der Holunder (Sambucus) den germanischen Priestern 
(Druiden) die noch heut bekannte Heilkraft der Holunderblüten — fälschlich »Flieder- 
tee« — bekannt war. 
In Persien werden noch jetzt Kranke und deren Behausung mit Flieder 
(Syringa) geschmückt, um Unheil abzuwehren. 
Neben Japan und China stellt Sibirien (Spiraea, Caragana, Halimoden- 
drum) das Kontingent zur Ausschmückung unserer Gärten. Es bieten diese oben- 
genannten Sträucher mit Ausnahme der Gattung Spiraea, die auch amerikanisch 
ist, einführungsgeschichtlich herzlich wenig. 
Freilich hätte ich noch viel mehr Bäume aus der Familie der Coniferae, 
und die Gattungen: Quercus, Fraxinus, Acer, Crataegus, Ulmusu.a., die aus 
den Vereinigten Staaten von Nordamerika bei uns eingeführt sind, behandeln können. 
Einesteils sind es aber einführungsgeschichtlich Neulinge — wohl die meisten erst 
aus dem XIX. Jahrhundert stammend —, andernteils würde diese Abhandlung sich 
in das Unendliche ausspanner. 
1990 al 
r 
u 
” 
< 
“ 
