le a ri ee - 
Nr. 29. Volkstümliches von der Linde. 307 
Volkstümliches von der Linde. 
Von Dr. E, M. Kronfeld, Wien. 
(Nachträge zum Aufsatz in den Mitteil. der DDG., Nr. 28, 1919, S. 254—273.) 
Da das Korrekturexemplar für jenen Aufsatz mit allen 
Verbesserungen und Zusätzen, die wegen der langen Pause 
zwischen Einreichung. und Drucklegung des Manuskriptes 
notwendig geworden waren, verloren gegangen ist, holt der 
Verfasser im folgenden das Wesentliche nach.!) 
Die Lindenwirtin. 
Das Fräulein Wirtin in Godesberg am Rhein aus den himmelblauen Baum- 
bachtagen, das als Hagestolz durchs Leben schritt, ist noch jetzt die würdige Herrin 
des so volkstümlichen Lindengasthauses. Und sie ist gar nicht so alt, daß man 
das Alter nicht verraten dürfte. Im ganzen 56 Jahre! Und von ihrem Wohl- 
befinden gibt mir die Karte Nachricht, die sie mit zierlicher Schrift an mich sandte, 
als ich fragte, wie sie den Weltkrieg überstanden. »Trotz Krieg und vielem Un- 
gemach, noch wohlgemut und munter. Glücklich ist, der das vergißt, was doch 
nicht mehr zu ändern ist.« Unterschrieben: Ännchen. Und das Ansichtskarten- 
bild zeigt Ännchen in ihrem Lindengarten, daneben das einstöckige Haus der Gast- 
wirtschaft mit dem Schild: »Gasthof zum Godesberg der Geschwister Schuhmacher.« 
(Schuhmacher ist Ännchens Familienname.) Sie hat also im Kriege brav ausgehalten, 
die auch Heldin einer Novelle »Ännchen von Godesberg« geworden ist und noch 
heute schenkt die liebe Frau den Wein, die Rudolf Baumbach begeistert hat, da 
wir noch andere, ganz andere Sorgen hatten: 
Spricht zu ihm das schöne Weib: 
»Hast ja noch ein Herz im Leib, 
Laß mir’s trauter Wandrer!« 
Was geschah? Ich tu’s euch kund: 
Auf der Wirtin rotem Mund 
Brannte heiß ein andrer. 
Mit Beziehung darauf, daß Baumbach gerne an der vormals österreichischen 
Adria geweilt hat, wurde auch von Basovizza, ı'/, Stunde von Triest entfernt, be- 
 hauptet, daß der Dichter dort seine »Lindenwirtin« gedichtet habe. Tatsächlich 
gibt es dort ein Gasthaus »Zur Linde«. Der betreffende breitschattende Baum steht 
inmitten des Hofes und ist ringsum durch Eisenketten geschützt. So wenigstens 
vor dem Weltkriege, auf welche Zeit auch Zeo Wörls Triester Führer mit der Be- 
merkung, daß Basovizza der Entstehungsort der Zaumbachschen »Lindenwirtin« ist, 
zurückgeht. 
Es ist aber fraglos, daß die Linde und die Lindenwirtin, die Rudolf Baumbach 
zu dem bekannten Liede angeregt haben, sich in Deutschland befunden haben, bezw. 
befinden. Dabei ist nicht einmal Anna Schuhmacher in Godesberg am Rhein das 
klassische Modell für Zaumbachs »Lindenwirtin«e. Der Sachverhalt ist nämlich (nach 
der Köln. Ztg. Nr. 82, 1920) folgender: Das volkstümliche Lied wurde im Jahre 
1876 von Baumbach, da er noch junger Lehrer in Meiningen war, daselbst gedichtet 
und den Vorwurf gaben ihm ein paar Bauernweiber mit der Äußerung: » Wir hamm’n 
!) Vorher die störendsten Druckfehler: S. 256, Z. 17 v. oben, lies: diu nahtegal; S. 257, 
Z. 27 v. unten, lies: Ludwig Pfau; S. 259, Z. 6 v. oben, lies: an einem Brunnen; S. 260, Z. 24 
v. oben, lies: ein Mal der Liebe, Z. 7 v.unten, lies: Linden; S. 261, Z. ı9 v. oben, lies: besonders 
gern, Z. I4 v. unten, lies Lindenau; S. 270, Z. 20 v. oben, lies: Kaiser Joseph II., Anm. 1, lies: 
Vernaleken, Mythen und Bräuche usw. 
20* 
ud 
