LE MONITEUR D'HORTICULTURE 



103 



el brûlant, au mois de mai, les feuille*' qui 

 présentent sur leurs bords un commence- 

 metit de boursouflure et de dessiccation de 

 'épiderme. 



Mais le meilleur moyen, à notre avis, 

 consiste à placer dans son jardin, près des 

 lilas, le piège, dont nous allons donner la 

 description. 



Ce piège est basé sur la propriété qu'ala 

 lumière d'attirer la nuit non seulement la 

 Tinea syringella^ mais encore une foule 

 d'autres teignes et papillons. 



En outre, ce piège coûte très bon marché 

 et est très ornemental dans un jardin. Il 

 suffit tout simplement de placer sur un 

 vieux tronc d'arbre une cloche en verre or- 

 dinaire de jardinier, la base en haut; on 

 emplit d'eau cette cloche, puis on fait 

 flotter à l'intérieur de la cloche une lampe 

 à bougie de sûreté système Marie, employée 

 actuellement pour l'éclairage de sûreté des 

 théâtres. 



Le soir vehu, on allume la bougie. Tous 

 les petits papillons sont attirés par la 

 lumière et viennent se noyer dans l'eau. On 

 peut même transformer ce piège en un petit 

 aquarium, où les poissons sont largement 

 nourris par les insectes qu'attire la lumière. 



Dans le cas ou la lumière d'une bougie 

 semblerait trop dis[)endieuse, on peut la 

 remplacer avec un même succès par une 

 simple veilleuse à l'huile. 



11 est bien entendu qu'il ne faut allunner 

 ce piège qu'au moment de l'éclosion du pa- 

 pillon, c'est-à-dire au mois de juillet, 

 époque très favorable non seulement, 

 comme je disais tout à l'heure, à la capture 

 de la l'inea syrinijella^ mais encore d'un 

 grand nombre de nos ennemis du jardin. » 



Paul NoEL. 



CONSEKYATION DES FRUITS 



Grâce aux progrès de l'arboriculture frui- 

 tière, on a maintenant des fruits en toutes 

 les saisons. Aux poires tardives de l'année 

 succèdent, presque sans interruption, les 

 poires précoces de l'année suivante; il en 

 est de même des pommes; on peut donc 



consommer des poires et des pommes 

 depuis le 1""" janvier jusqu'au 3i décembre, 

 à la condition de savoir les conserver. 

 Ce n'est pas toujours chose facile. 

 Pour que les fruits ne mûrissent pas 

 avant le moment voulu, un horticulteur 

 conseille de les placer dans un fruitier 

 dont la température, constamment égale, 

 soit comprise entre 8 et 10 degrés centi- 

 grade, et où on ne laisse pas pénétrer la 

 lumière; si, avec cela, l'atmosphère n'est 

 ni trop humide ni trop sèche, et si elle est 

 suffisamment chargée d'acide carbonique 

 provenant de la fermentation lente des 

 pommes et des poires, le local est dans les 

 meilleures conditions pour la conservation 

 des fruits. 



Ce que dit ce spécialiste, et ce que disent 

 avec lui tous les auteurs qui ont écrit sur ce 

 sujet, paraît rationnel; néanmoins, on 

 constate assez souvent que les fruits se 

 gardent mal dans des fruitiers qui semblent 

 fort bien aménagés alors qu'ils se conser- 

 vent fort bien dans des placards ou dans 

 des armoires que l'on ouvre plusieurs 

 fois par jour. Si une température constante 

 et un air plutôt sec qu'humide sont indis- 

 pensables pour la conservation des fruits, 

 comment expliquer que des poires d'au- 

 tomne, oubliées au moment de la cueillette 

 et abattues ensuite par le vent, passent 

 l'hiver en bon état enfouies dans l'herbe au 

 pied des arbres ou recouvertes de quelques 

 feuilles? 



Un pomologiste distingué de la Bresse 

 rapporte qu'un jardinier des environs 

 de Bourg a présenté, plusieurs années 

 de suite, à la Société d'horticulture des 

 poires d'automne dont la bonne conserva- 

 lion, relardée d'un mois, parfois de deux, 

 étonnait les membres présents. Le jardi- 

 nier ne faisait pas mystère de son système : 

 les fruits récoltés étaient placées sur des 

 tablettes d'un gradin établi sous un hangar 

 au nord, ouvert à tous les vents; il ne les 

 rentrait au fruitier que si le froid devenait 

 assez vif pour les geler. 



L'air, l'humidité, la lumière, nesontdonc 

 pas contraires à la conservation des poires. 

 Les diverses phases -de leur maturité dé- 

 pendent de combinaisons qui s'effectuent 



