No. 18. Monographie der Gattung Sambucus. 19 
Der Safft soll das Haar schwartz machen; der safft von Holderzecken, gibt 
ein blawe Farb zum leinen Tuch. 
Von Holderblühtwasser. 
Wann die Blumen wol zeitig seyn, soll man in Balneo Mariae ein Wasser 
darauß brennen. 
Diß Wasser getruncken, Morgens vnd Abendts, jedes mal auff drey Loth, 
weichet die Brust, ist gut für Geschwulst, Wassersucht, eröffnet die Verstopffung 
der Leber, Miltzes vnd Nieren, vertreibet das Fieber Tertian, reiniget alle Flüß so 
von Melancholey kommen, vnd stärcket den Magen. 
In die Augen gethan, löschet die Hitz, sonderlich so man die graven Schwämm, 
welche am Holderstock bey der Wurtzel wachsen, in diesem Wasser oder in Rosen- 
wasser weicht vnd darüber bindet. Abendts vnd Morgens angestrichen, vnd von 
jhm selber trucknen lassen, stillet das Zittern der Hände, heylet auch alte kalte 
Schäden, sauber damit außgewaschen, vnd Tücher mit diesem Wasser übergelegt. 
Von den mittelsten grünen Rinden wird ein Wasser gebrannt, so den Leib 
erweicht. 
Von Holderseltz. 
Nimb wolzeitige Holderbeer, streiffe sie von den Stielen, truck den Safft auß, 
laß jhn bey sanfftem Feuwer Seltz dick absieden, mit stättigem Rühren, daß er sich 
nicht am Boden ansetze vnd anbrenne. Diese nützet für alles jnnerliche Gifft, 
vertreibet jnnerliche Geschwär und Geschwulst, treibt durch den Schweiß alle schäd- 
liche Feuchtigkeit vnd Gifft auß, kan nutzlichen, wo man den rechten Tyrjack nicht 
haben mag, an dessen statt gebraucht, mit Daubenkropff oder Erdrauchwasser ein- 
genommen, wird darumb vor den Schweißbaden genommen. Daß soll aber erst 
nach purgiertem Leib vnd nüchtern geschehen, also gebraucht, verzehret sie auch 
die anfahende Wassersucht. Es ist auch erfahren, wo diese Holderseltz über das 
Gesegnet, das ist Rohtlauff, gestrichen wird, daß er diß wunderbarlich miltert vnd 
abtreibt. 
Von Holderblühtzucker. 
Nimb Holderblüht wann sie wol zeitig sind, schütle die Blumen von den 
Dolden, vnd laß zwischen zweyen saubern Tüchern verwelcken, hacks oder zerstoß 
klein, auff ein Pfund Blumen, nimb dritthalb Pfund Zucker, stells an die Sonn, vnd 
rührs offt vmb. Dieser Öffnet die Leber, vertreibt Auffblähen des Bauchs, vnd 
wehret anfahender Wassersucht. 
Von Holderblühtoel: Oleum Sambucinum genennet. 
Das Oel macht man auß den abgeschnittenen Holderblumen vnd altem Oel, 
wie das Chamillenoel. 
Sein Tugendt wird gepreiset, daß es lindere, reinige, den Wust ledige, der 
Gelbsucht, vnd allen Gebrechen der Leber, sampt jhrer Verstopffung, nütze. Also 
allen Schmertzen der Gleichen vnd Glieder miltere. 
Ein ander Holderblühtoel den Schweiß in der Pestilentz !) damit zu fürdern: 
Nimb ein glässerin Geschirr deines Gefallens, das fülle mit Holderblüht halb auff, 
darauff thue ein Drittheil so viel Eibischblumen oder Attichblüht, auff diese abermal 
ein Drittheil so viel Johanneskrautblumen, also daß mit diesen drey stücken, 
die drey theil des Glaß erfüllet werden, darüber gieße drey oder vier Jahr alt 
Baumoel, je älter je besser, verbinds wol, vnd laß den gantzen Sommer an der 
Sonnen. Mit diesem Öl soll man warm den gantzen Leib drey oder viermal des 
Tags vnd Nachts reiben, vnd ist erfahren, daß allein durch den gewaltigen Schweiß, 
den es treibt, alles Gifft der Pestilentz außgetrieben ist.« 
t) Im Mittelalter wurden mit »Pestilenz« die Pocken (Blattern) bezeichnet und nicht etwa 
das, was man heute unter Pest (Beulenpest) versteht. 
