24 Fritz Graf von Schwerin: 1909. 
Ebulus. 
Aus dem lateinischen Ebulus ist das französische yeble entstanden, das auch 
in dem friaulischen gneul (spr. jeul) wiederzufinden ist. In einer deutschen Flora 
(Garcke) fand ich neben Attich noch die Bezeichnung Eppich. Da dies Wort 
nirgends anderswo, auch nicht in den peinlich genauen alten Kräuterbüchern für 
Sambucus zu finden ist, so muß ich diese Benennung für einen willkürlichen Ver- 
such ansehen, eine deutsche Bezeichnung aus dem lateinischen Ebulus abzuleiten. 
Eppich ist meines Wissens vielmehr gleichbedeutend mit Efeu. 
Die slavischen Sprachen haben für Ebulus verschiedene Bezeichnungen, doch 
ist bei vielen derselben ein Stamm eb— oder ap—- zu finden: 
polnisch . . . .„. .. hebd (auch chabje und chabina) 
iseheelisch. .. 2... „ chebde 
dalmatinisch . . . . chabat 
südslavich. . . . . apta (auch burjan, smrdeljina u. a.) 
montenegrinisch . . . aptowina 
basnischi 40... .. 'avdıka 
litauisch . . . . .  smirdele (smirdeti — stinken) 
Dolbaesen 0 7 nisky (auch bzi, .s.!o.) 
Serbisch, 21..2 5%. ‚chalize 
In anderen Sprachen finden wir 
Schwedisch. 2... 0... .;. .attik 
enplsens 020. danewort 
portugiesisch . . . . engos (auch in Madeira) 
türkisch. 2 7. sultahn -otuh 
arabische Er + buschräh 
peserwmer ee. kalian; 
auch das Pfeifenrohr heißt in Persien Kalian, wohl nach dem häufig dazu gebrauchten 
Material. Manche Benennungen sind auch schon vorn bei Sambucus gegeben, z. B. 
neugriechisch usw. und werden hier nicht wiederholt. 
Viele Sprachen haben für Ebulus kein besonderes Wort, sondern begnügen 
sich, dem Sambucus bezeichnenden Ausdruck ein Adjektivum vorzusetzen, das 
»niedrig«, »krautartige oder dergl. bedeutet, z. B. die beiden schwedischen 
Ausdrücke Lillehyll (kleiner Holler) und Willhyll (falscher Holler, d. h. er »will« 
es sein, ist es aber nicht); im ungarischen földi-bodza d. i. Erd-Holunder usw. 
Die asiatischen Bezeichnungen konnte ich natürlich nicht nachprüfen, und 
muß mich in vorstehenden Angaben auf die Herren verlassen, denen ich auf meine 
Anfrage diese Angaben zu verdanken habe. 
VI. PARASITEN UND SCHMAROTZER. 
Auf Sambucus finden sich folgende Pflanzen: 
Lichenen: 
Lecanora Sambuci (Pers) Nyl. An Ästen und Zweigen von Samb. nigra. 
Pers. in Ulst. Ann. VII (1794) p. 26 als Lichen Sambuci. 
Bacidia Friesiana (Hepp) Körb. Parerga (1860) p. 133. Arnold, Münchener 
Lichenenflora p. 89: An Samb. nigra. 
Ascomyceten : 
Peziza Capula »Pers. Myc. europ. sectio prima, p. 281; var. f. cernua 
Holmsk. (Schum. Saell) p. 421. Viborg in Holmsk: An faulendem Holze von Samb. nigra. 
Massaria hirta (Fr.) Fuckel Symb. mycol. p. 155: Unter der Oberhaut 
faulender Äste von Samb. racemosa. Fries: Sphaeria hirta. 
