180 L. Beißner: 1910. 
besitzenden Kommunen unseres Vaterlandes sondern bei allen einsichtigen Stadtver- 
waltungen volles Verständnis und volle Anerkennung finden. 
Der wirtschaftliche Aufschwung unserer Städte ist zu einem nicht geringen 
Teil bedingt durch die Prosperität des Landwirtschaft treibenden Hinterlandes. 
Wenn die Obst- und Gemüseernte, wenn die Weinlese unseres schönen »pays messin« 
gut ausgefallen ist, dann merkt dies zuerst der Metzer Gewerbetreibende durch 
größere Bestellungen und Einkäufe der Landleute. 
Der Versuch, einen dauernden Gegensatz zwischen landwirtschaftlichen und 
städtischen Interessen zu schaffen, muß an der wechselseitigen Abhängigkeit beider 
Wirtschaftsfaktoren scheitern. Hiervon sind wir hier in Metz in vollstem Maße über- 
zeugt und damit bringen wir allen Bestrebungen zur Hebung der heimischen Land- 
wirtschaft, also auch den Ihrigen, unsere aufrichtigen Sympathien entgegen. 
Ihre Anwesenheit in Metz und seiner Umgegend fällt, meine Herren, in eine 
Zeit großer geschichtlicher Erinnerungen. Die Stätten, die Sie besuchen, sind vor 
40 Jahren mit Strömen deutschen Blutes erobert worden. Sie selbst werden ebenso 
wie die ehrenzeichengeschmückten Veteranen, die aus allen Teilen des deutschen 
Vaterlandes zur Zeit hier weilen, mit prüfendem Auge zu ermitteln suchen, wieweit 
hier bereits die nationalen Aufgaben erfüllt sind, die der Landesverwaltung wie jeder 
Stadtverwaltung im Lande gebieterisch gestellt sind. Sie, meine Herren, haben 
durch die längere Zeit ihrer Anwesenheit im Lande eine viel reichere Gelegenheit 
zu einem zutreffenden Urteil als der Reisende, der nach Besuch von Kathedrale und 
Schlachtfeldern seine flüchtigen Eindrücke daheim zur Grundlage seiner politischen 
Urteile macht. Sie kommen unmittelbar mit der Landbevölkerung in Berührung, 
Ihnen öffnen sich die herrlichen Schloßgärten alter lothringischer Besitzungen, die 
sonst im Schneewittchenschlaf liegen, Sie haben Gelegenheit zu persönlicher Aus- 
sprache mit Pächtern, Verwaltern und Gärtnern. Man wird Ihnen überall mit Zu- 
vorkommenheit und vollendeter Courtoisie begegnen, Sie werden zweifelios Sympathie 
gewinnen mit diesen stillen, ernsten arbeitsamen Männern, mit diesen schlanken an- 
mutigen Frauen unseres lothringer Landes. 
Und doch werden Sie sich demselben Eindruck des Fremdartigen nicht ver- 
schließen können, den Sie bei dem Besuch der flachgedachten Dörfer mit ihrer 
romanischen Bauart empfangen. Im Elsaß haben wir Alemannen, haben wir alte 
deutsche Stammesgenossen vor uns, hier in Lothringen, wenigstens in seinen franzö- 
sisch sprechenden Teilen, gilt es einen der deutschen Wesensart weniger konformen 
Bevölkerungsstamm zu deutschem Denken und Fühlen, zu deutschem nationalen 
Empfinden hinüberzuführen. 
Die nationale Aufgabe unserer Staats- und Stadtverwaltungen hat eine gewisse 
Ähnlichkeit mit (der wirtschaftlichen Tätigkeit Ihrer Gesellschaft: es gilt Pflanzen- 
sprößlinge, die zunächst noch teilweise als wesensfremd anzusehen sind, der deutschen 
Flora, der deutschen Kultur zuzuführen, sie zu »akklimatisieren« oder vielmehr, wie 
Ihr Herr Präsident bezüglich der Baumpflanzen mit Recht bemerkte, zu »naturali- 
sieren«. Nicht zu verkennen ist, daß wir hierbei oft dieselben Enttäuschungen er- 
leben, wie Sie, meine Herren. Seien Sie aber überzeugt, meine Herren, daß die 
geschickte und sorgsame Hand des nationalen Gärtners bei uns auf die Dauer die- 
selben Erfolge erringen wird, wie Sie Ihnen auf ihrem Gebiet so reichlich bereits 
beschieden sind. Daß Auswucherungen und Mißbildungen gegebenenfalls mit 
energischer Hand zu beschneiden und auszurotten sind, ist ebenso unsere wie Ihre 
Aufgabe. 
Wenn Sie nun in Ihre Heimat zurückkehren, meine Herren, so bitte ich Sie 
freundliche Bilder und ein freundliches Andenken mitnehmen zu wollen an das 
sonnendurchglänzte rebenumkränzte Moseltal, über dem die ernsten Wolken der 
Geschichte lagern, und an unsere alte ehrwürdige Stadt Metz mit ihrem eigenartigen 
pittoresken Reiz. Behalten Sie dieses mit soviel Strömen deutschen Bluts erworbene 
