No. 19. Georg Hansen: Im Reiche der Mammutbäume. 2g1 
Im Reiche der Mammutbäume. 
Von Georg Hansen f, Berkeley, Cal.') 
Geschäftliche Angelegenheiten hatten mich, nach sieben Jahren der Einsamkeit 
auf meiner Alpe, wieder einmal in die Länder der Menschen geführt. Jetzt kehrte 
ich zurück in jene Gegenden, die mir eine zweite Heimat geworden waren. In 
Ione, der letzten Eisenbahnstation am Talschluß des Ione Valley, verließ ich den 
Zug, um meine Reise mit der Postkutsche fortzusetzen. 
Wir sind hier etwa 300 Fuß (amerikanisch) ü. d. M. Die Erdoberfläche ist 
im ganzen stark bewegt, die Hügel jedoch von weichen, wenig schroffen Formen. 
Und wenn auch längs des Postweges bis Jackson nicht gerade viel fruchtbare 
Stellen zu sehen sind, so gibt es doch manchen lieblichen Fleck in diesen Regionen. 
Ein sammetgrüner Teppich bedeckt den Boden während des ganzen Winters bis in 
den April hinein, wo dann allerdings eine alles ausdörrende Sonne das Thermometer 
bis zu 38° C. und höher treibt. Der alte Clint, der bravste und offenherzigste 
Kutscher, der jemals über einem Gespann Pferde die Peitsche schwang, entführt 
uns schnell aus dem reizenden Tale. Während der folgenden Steigung haben wir 
Gelegenheit, uns die Vegetation etwas näher anzusehen. Der Holzmangel hat alle diese 
Eichen (Quercus Douglasii), die nur noch durch ihre Stümpfe die Stellen anzeigen, 
an denen sie einst standen, zu Falle gebracht. Hier und da findet sich eine mächtige 
Bullpine. Niemals würde man in ihr die langnadlige Kiefer wieder erkennen, von 
der ich einst im heiligen Eifer kleine Zweigchen abbrach, um sie sorgfältig als 
P. Sabineana etikettiert dem Herbarium einzuverleiben. All das niedrige, außer- 
ordentlich dichte Gesträuch, das, soweit das Auge reicht, jeden Hügel wie mit 
grünem Flaum bedeckt, ist was wir greasewood (Schmierholz —= Adenostoma) 
nennen. Der zierliche Strauch in den Senkungen, lieblich anzusehen mit seinem 
azurblauer Schimmer, ist ein Ceanothus. Alle diese Pflanzen sind hier im Schatten 
der immergrünen Straucheichen (Quercus Wislizeni) gesammelt. 
Poison Oak (Gifteiche— Rhus diversiloba), ein anderer alter Freund aus 
Wildpark, reckt ihre Glieder im Schutze von Kiefer und Eiche, während ich mich 
nicht entsinne sie jemals am Stamme des reizenden buckeye (Bocksauge, von den 
braunen Früchten? — Aesculus californica) gesehen zu haben. 
Hier ist es, wo Black Bart (Schwarzbart, volkstümlicher Räubername) unserem 
Old Clint auflauerte und etwas weiter die Rocky Ridge (felsiger Grat), felsig in der Tat, 
ist es doch als ob man über versteinerte Straußeneier, Negerköpfe sagt man hier, 
ginge, wo die Kugel zischend flog, die des treuen Mike Toveys Lebenslicht an 
Clints Seite ausblies und Clints Laufbahn als Kutscher ein Ziel setzte. Der Weg 
steigt unausgesetzt, bis wir die Wegegabelung erreichen, die nach Sutter und 
Plymouth führt, wir bleiben unserer alten Richtung getreu, um später nach hier 
zurückzukehren. Das stampfende Geräusch, welches wir hören sobald wir halten, 
kommt von den Pochwerken, die sich entlang der motherlode (Mutterader) von 
Californiens Goldbergbau befinden. Wir sind 1000 Fuß hoch, und über den Felsen 
vor uns sieht man die lange Kette der schneebedeckten Sierras in 25 Meilen (englisch) 
Entfernung. Neue Bäume treten nicht auf, denn des Holzhauers Axt nahm sie alle hinweg, 
nah und fern haben alle dasselbe Grab — die Bergwerke. Wir sind am Ende der 
Postlinie. Hier besteige ich den eigenen uns erwartenden Wagen, entlang an dem 
mittleren Zufluß des Jackson creec (Bach). Wild donnernd zur Regenzeit im Winter 
1!) Nachstehende briefliche Mitteilungen des leider allzufrüh verstorbenen, mit mir befreundeten 
Reisenden, deren Übersetzung ich besorgte, sind von hervorragendem dendrologischen Interesse, und 
macht es mir eine ganz besondere Freude, sie den »Mitt. der DDG.« übergeben zu können. 
Berlin. Ernst Bindseil. 
19* 
