138 Herrmann: III. 
Teil vollkommen zur Erde gedrückt waren. Auf diesen Stämmen hatten sich dann 
die Seitenzweige wie auch der Höhentrieb sämtlich nach oben, nach dem Lichte auf- 
gerichtet, so daß geradezu typische und vollkommene Harfenbäume entstanden waren. 
Ist denn die Bankskiefer so flachwurzelnd und so wenig sturmfest? Das war mein 
erster Gedanke. Ich ließ daher, um mich über die Wurzelbildung älterer Bäume 
zu informieren, die Wurzeln einiger dieser sturmbeschädigten Stämmchen vorsichtig 
ausgraben und erhielt das Bild einer schlecht in einen Spalt geklemmten Wurzel. 
Der Pflänzling war augenscheinlich eng an eine Längsseite des Spaltes gehalten 
worden, so daß die zu langen Wurzeln auf der wagerechten Kante des Spaltes 
sämtlich nach derselben Seite umgelegt worden waren. Nur in der Richtung der 
Wurzelspitze, also in der Form eines Knies, waren die Wurzeln dann tief in die 
Erde gedrungen, die Pfahlwurzel dagegen abgestorben bezw. verkümmert. Der Wind 
hatte also leichte Arbeit gehabt, die nach der Windseite nicht verankerten Stangen 
umzulegen. — Auch hier war der Wind zwar zweifellos die unmittelbare Ursache 
des Umwerfens der Stämme, die primäre Ursache aber die schlecht und unachtsam 
ausgeführte Pflanzung mit zu langbewurzelten Pflänzlingen. 
Wenn wir eine Erkrankung an unsern ausländischen Holzgewächsen finden, 
dürfen wir uns daher keineswegs mit der Erforschung der unmittelbaren Krankheits- 
oder Todesursache begnügen. Um das richtige Gegenmittel gegen die Krankheit 
herauszufinden und anwenden zu können, werden wir vielmehr weiter zu ergründen 
suchen, auf welchen Umstand es zurückzuführen ist, daß die Pflanzen den Unbillen 
des Klimas oder den Angriffen des Schädlings erlegen ist. Hierzu und zur Treffung 
der richtigen Vorbeugungsmittel gegen eine bestimmte Krankheit ist es aber in 
erster Linie nötig, daß wir die Biologie unserer ausländischen Versuchspflanzen und 
ihre Ansprüche an Boden und Klima kennen. Das ist aber nur möglich durch 
eingehendes Studium der Gehölze in ihrer eigenen Heimat, also an Ort und Stelle, 
und wem dies nicht vergönnt ist, durch Kenntnis der Literatur, und zwar der 
ausländischen und, wie wir gleich sehen werden, auch der einheimischen. Als ich 
Ende der achtziger Jahre in Chorin meiner sog. Försterzeit oblag, übersetzte ich auf 
Anregung meines damaligen Chefs und Lehrers, des Herrn Forstmeisters Dr. Azenitz, 
den damals unlängst erschienenen Bericht Sargenits über die Forsten von Nordamerika 
(Report of the forests of North America 1834) und suchte an der Hand der 
Doveschen Isothermen-Karten jene Orte in Deutschland zu bestimmen, in denen die 
nordamerikanischen Holzgewächse das ihrer natürlichen Heimat entsprechende Tem- 
peratur-Minimum, -Optimum und -Maximum für ihr Gedeihen finden dürften. Da 
kann es denn nicht wundernehmen, daß die in einem schmalen Küstenstriche Kali- 
forniens, in einem so milden Klima lebende Chamaecyparis Lawsoniana mit der 
bedauernden Bemerkung abgetan werden mußte, »für Deutschland der strengen Winter 
wegen ungeeignet«.. — Und doch haben die Anbauversuche mit dieser schönsten 
und zugleich wertvollsten aller Lebensbaumcypressen dargetan, daß die Wuchs- 
bedingungen, die eine ausländische Holzart in der Heimat findet, allein nicht maß- 
gebend sind, daß vielmehr eine Akklimatisationsmöglichkeit selbst so diffiziler Holz- 
arten unter gewissen Verhältnissen recht wohl möglich ist, nämlich wenn wir eine 
nur im Minimum vorhandene Wuchsbedingung durch Darbietung anderer im Optimum 
oder Maximum bis zu einem bestimmten Grade zu ersetzen vermögen. Es sind 
daher die Anbauversuche mit Chamaecyparis Lawsoniana überall da bis jetzt gut 
oder wenigstens doch befriedigend eingeschlagen, wo wir die mangelnde milde heimat- 
liche Temperatur durch ausgesucht geschützte Lagen ersetzen konnten, wo wir sie 
in kleinen Horsten in die Buchen- und Nadelholz-Altbolzbestände eingesprengt haben, 
und wo wir ihren sonstigen Ansprüchen an Luft- und Bodenfrische und Nährkraft des 
Bodens möglichst in optimaler Weise gerecht geworden sind. Das Studium der aus- 
ländischen Literatur über die Versuchspflanzen oder ihrer Wuchsbedingungen in der 
Heimat selbst genügt daher noch nicht, wir müssen uns auch die Erfahrungen zu- 
