P. monilifera: 
‘der Jugend aufgerichtet, Zweige trennen sich 
vom Stamme in spitzem Winkel und er- 
reichen die Senkrechte wieder in einer an- 
_ mutigen und schlanken Kurve, sie sind starr 
_ und die unteren niemals hängend. 
 32—35 m, ältere Bäume mit ausgebreiteter Krone, 
mehrere wohl unterschiedene Köpfe bildend, 
_ ähnlich wie bei der Kiefer. 
_ regelmäßig angeordnet, fast quirlförmig. 
_ beladener als bei der canadensis, 
walzenförmig. 
dick und 
tbrankot. dünner und schlanker als bei der 
RN canadensis, Querschnitt mit einem Kamm in 
jedem Winkel, weniger eckige Triebe. 
‚erscheint im Winter massiger, herrührend von 
ihren dickeren Zweigen und sehr auffälligen 
Knospen. 
Mr nie lang, hervorragend, nähern sich dem Triebe 
wieder, braun-karminrot, 
bei der canadensis, dunkeler, klebriger. 
E arbung dunkeler als bei der canadensis, doch 
‚meergrün und mehr grau erscheinend, weniger 
‚dicht als bei der canadensis. 
doppelt so groß als 
eressiert, sich nicht versagen konnte, die Unterscheidungsmerkmale dieser beiden 
Formen nach dem französischen Werke »Le Peuplier« von Breion-Bonnard, das ‘er 
ı seiner Belehrung übersetzte,!) festzustellen. 
Pe appelzüchter sich für diese Unterschiede interessieren werden, so lasse ich sie nach 
der mir vorliegenden Übersetzung hier folgen: 
Da ich annehme, daß auch andere 
P. canadensis: 
Gesamtaussehen: 
unregelmäßiges Kaschen, Zweige trennen sich 
in einem mehr offenen Winkel, gekrümmt 
und auseinander laufend, an den älteren Bäumen 
die unteren hängend und dünn. 
Höhe: 
Äste: 
höchstens 20—30 m, aber der weniger hohe 
Stamm erreicht in der gleichen Zeit eine 
größere Stärke als die monilifera. 
bogenförmige Zweige mehr horizontal, die ge- 
ringeren Zweige haben weiße Streifen. 
Frucht- Zweige: 
dünner als bei der monilifera und zahlreicher. 
Triebe: 
kräftiger als bei der monilifera, Querschnitt 
ist sternförmig, die Triebe sind gelbgrün oder 
grünlich, was charakteristisch ist. 
Aussehen: 
erscheint dünner, Zweige weniger dick, ihre 
Knospen nur in der Nähe zu sehen, Krone 
weit, eiförmig. 
Knospen: 
klein, stumpf, wenig auffällig. 
Belaubung: 
viel dichter als bei der monilifera, die Zweige 
zahlreicher und Blätter gewöhnlich größer, be- 
sonders an den Trieben, lebhafter grün, weniger 
meergrün. 
Blattstiele: 
Br ganz lebhaft karminrot gefärbt. 
") 
” 
y  abgerundeter, ovaler, kürzer zugespitzt, weniger 
spitzig, zuweilen stumpf, oft etwas zusammen- 
nur oberwärts rot gefärbt, soweit sie der Ein- 
wirkung der Sonne unterworfen sind, männliche 
etwas roter als weibliche, 
E Blätter: 
breiter und viel mehr eben in der Mitte, die 
Basis ist an den Blättern der unteren Triebe 
gedrückt. Ränder manchmal wellig, aber die oft keilförmig. Ränder weniger gezähnt, sehr 
Basis stets gerade oder herzförmig, Ränder selten haben Triebe gegenständige Blätter. 
 gezähnter als bei der canadensis, Triebe 
haben oft gegenständige Blätter. 
Be !) Nachdem mein Sohn, Oberförster 4. Grundner-Culemann, als Referendar während seines 
_ Aufenthalts in Danndorf Interesse für die Pappelzucht gewonnen hatte, hat er das Buch von Dreton- 
Bonnard während seiner Kriegsgefangenschaft, die ihn von Februar 1915 bis Juli 1918 in Frank- 
reich festhielt, ebenfalls vollständig übersetzt. 
