78 H. Teuscher: 
Höhe: in der Heimat bis 25 m. 
Wuchs: breit pyramidal, Äste etwas überhängend. 
Gartenwert und Behandlung: Sehr schöne, dekorative Kiefer, die jedoch 
besonders in der Jugend empfindlich ist. Wie P. excelsa braucht sie im Winter 
auch später noch Schutz gegen scharfe Sonne und trockne Winde. In geschützten, 
günstigen Lagen unbedingt anpflanzenswert. 
IX. Pinus pumila Regel, in Ind. sem. Hort. Petrop. (1858), p. 23 u. (1 850) 
und in Bull. Soc. de nat. de Mosc. I, p. zı1. — Mayr, in Abiet. d. jap. Reiches 
(1890), p. 80—82. — Koehne, D. Dendrol. (1893), p. 31. — Tubeuf, Nadelhölzer 
(1897), p- 46. — Beißner, Handb. Nadelholzk. (1909), p. 358—359. — Gardeners’ 
Chronicle (1909), II, p. 93. 
Syn.: Pinus cembra pumila Pall., Fl. Ross. I, p. 5, II (1784). — Masters, 
General view of the genus Pinus in Journ. Linn. Soc. XXXV (1903), 
p. 584. — Shaw, The genus Pinus in Publicat. of the Arn.- Arb, 
(1914), p. 27. | 
P. pygmaea Fisch., Flor. Ochot. (1856). 
P. Cembra nana hort. 
Haimatsu (Kriechkiefer), Shimofuri-goyo der Japaner. 
Abbildungen der Pflanze: Mayr, ns d. jap. Reiches, Taf. VI (Querschnitt 
d. Nadel). — Gardeners’ Chronicle (1909), II, p. 93 (Baum), — Silva Tarouca, 
Freiland-Nadelh., p. 57 fig. 50 u. p. 246 fig. => d—e. — Shaw, The genus Pinus 
(siehe oben), Taf. VIII fig. 89 (Nadeln mit Querschn.). 
Abbildungen des Zapfens: Mayr, Abiet. des jap. Reiches (1890), Taf. VI 
fig. 21. — Silva Tarouca, Freiland-Nadelh., Taf. III z. 
Abbildungen des Samens: Mayr, Abiet. des jap. Reiches, Taf. VI fig. 21. 
Verbreitung: N.-Ost-Sibirien, an der oberen Baumgrenze in den Gebirgen. 
Insel Sachalin. 
Wichtigste Erkennungsmerkmale: durch ihren strauchigen Wuchs, die 
lang über dem Boden ausgebreiteten und mit den Spitzen wieder aufstrebenden Äste 
und die noch kleineren Zapfen von der sonst ähnlichen P. parviflora zu unter- 
scheiden. In den Gärten sehr häufig mit Pinus cembra var. pygmaea hort., 
einer in Kultur entstandenen Zwergform der P. cembra, verwechselt, von der sie im 
nichtfruchtenden Zustande mit Sicherheit nur durch die Lage der Harzgänge in der 
Nadel, die an einem leicht herzustellenden Querschnitt unter dem Mikroskop be- 
trachtet werden müssen, zu unterscheiden ist (siehe Abbildung, Tafel IV). 
Nadeln: 4—7 cm lang, ®/, mm breit, etwas gedreht, dem Triebe angedrückt. 
Reife Zapfen: 3,5—4,5 cm lang, geschlossen 2,5 cm dick, Samen dick, 
flügellos, eßbar. 
Höhe: bis 4 m, meist bedeutend niedriger 0,5—I m. 
Wuchs: Stranchig niederliegend. 
Gartenwert und Behandlung: zierliche, interessante, durchaus harte Kiefer, 
die für Felspartien unbedingt zu empfehlen ist. Ist in den Kulturen jedoch sehr 
oft verwechselt. 
X. Pinus cembra Linn&, Sp. plantarum ed. I, p. 1000 (1753). — Zambert, 
Description of the genus Pinus (1832) I, p. 48—50. — Koch, Syn. ed 2, p. 769 
(1843). — Keichenbach, Icones Flor. germ. excursoria (1849), XI, t. DXXX. — 
Henkel u. Hochsteiter, Syn. d. Nadelh. (1865), pr, 122—125. — GG. Engelmann, 
Revision of the genus Pinus, in Transact. of the Acad. of Science St. Louis Vol. IV 
(1880), p. 178. — Nyman, Consp., p. 674, Suppl. p. 283 (1881). — Gardeners’ 
Chronicle (1882), I, p. 80. — ZLawson, Pinetum Britannicum, Teil XVI (1884). — 
Willkomm, Forstl. Flora, 2. Aufl. (1887), p. 169—186. — Hempel u. Wılhelm, 
