Dr. Fritz Graf von Schwerin; 
unser Baum den deutschen Namen »Schotendorn« erhalten hat, der auch ganz 
außerordentlich passend ist, denn er trägt »Schoten« und ist mit Dornen bewehrt. 
Aber dieser Name ist gänzlich unpopulär und kann auf den Unkundigen auch ver- 3 
wirrend wirken, da man bei einem »Dorn« unwillkürlich an die Zugehörigkeit zu 
dem eigentlichen Dorn, Crataegus, denkt. Da hat denn der Volksmund zu der 
Linneschen lateinischen Artbezeichnung gegriften und sich aus der »Pseudacacia«, 
d.i. falsche Akazie, scheinbare Akazie, nur das Wort » Akazie« als mundgerecht keraus- 
gedreht. Daß die echte Akazie damit verwechselt werden könnte, kommt dem Laien 
nicht in den Sinn, denn er kennt die echte gar nicht, weil sie nicht bei uns vor- 
kommt. Kommen aber wirklich einmal Blumen der echten Akazie auf den Markt, 
so nennt er diese, wieder fälschlich, »Mimose«. 
Will man dem Volke aber etwas notorisch Falsches austreiben, so muß man 
ihm dafür etwas mundgerechtes geben, und nicht sogenannte »Buchnamen«,. Ist 
ein Name nicht mundgerecht und nicht flüssig, so wird er niemals populär, niemals 
gebräuchlich werden. Stellt man aber eine deutsche Nomenklatur auf, so muß sie 
unter allen Umständen gebräuchliche und nicht in der Studierstube ersonnene Namen 
wiedergeben. »Falschakazie« und »Scheinakazie«, sind, wie ich aus jahrzehntelanger 
Beobachtung in der DDG. weiß, nicht mundgerecht. »Akazie«, allein für sich, muß 
fallen, weil direkt falsch. »Schotendorn« bat sich auch nicht einbürgern wollen, wie 
schon oben gesagt, wegen der Verwechslung mit Crataegus-Arten. Da ist es denn 
mit Freuden zu begrüßen, wenn sich der Name »Robinie« immer mehr einzubürgern 
beginnt, und in weiten Kreisen in Gebrauch ist. Daran, daß er von einem Familien- 
namen, Robin, herstammt, brauchen wir uns nicht zu stoßen, denn wir haben viele 
deutsche derartige Pflanzennamen: Fuchsie (von Fuchs), Gleditschie (von Gleditsch), 
Funkie (von Zune), Dahlie (von Dahl), und viele andere mehr. Ich kann daher 
nur raten, die Bezeichnung »Robinie« endgültig in die deutschen Listen aufzunehmen. 
In ähnlicher Weise habe ich mich schon seit Jahren für die deutsche Bezeichnung 
»Strobe« statt Weymouths-Kiefer, eingesetzt, die stets falsch Waimutskiefer statt 
Uämöskiefer ausgesprochen wird, aus demselben Unverstand, mit dem der Franzose 
Ängdangbür, statt Hindenburg sagt. »Strobe« aber ist ebenso flüssig und gangbar 
wie Fichte, Tanne, Lärche. Über die Entstehung des Namens Robinie und über 
die Zeit der Einführung der Robinie in Europa und Deutschland hat W. Goverts 
in »Mitteil. d. DDG.« (1920) 278 ausführlich berichtet, so daß ich, um Wiederholungen 
zu vermeiden, hier nicht besonders darauf eingehen will. Nach diesen Aufzeichnungen 
wird sie 1636 zum ersten Male in Europa (Paris) erwähnt und 1675 in Deutsch- 
land (Leipzig). Letztere war also wahrscheinlich die eıste Robinie in Deutschland 
und nicht die erst später gepflanzte im Britzer Gutspark. 
Unser Mitglied, Herr Winkel in Britz bei Beılin, teilte mir auf meine Anfrage 
folgendes mit: »Im schönen, wohlgepflegten, etwa 50 Morgen großen Gutspark von 
Britz steht die älteste Akazie Robinia pseudacacia in Deutschland. Sie ist nach 
einer alten Chronik im Jahre 1710 gepflanzt worden. Preußens erster König, 
Friedrich I., schenkte die in einem Blumentopfe von Amerika herübergebrachte 
Pflanze seinem Staatsminister //gen. Dieser pflanzte sie in dem neuangelegten Park 
etwa 20— 25 m in südöstlicher Richtung vom Schlosse entfernt. Sie lebt noch und 
steht da als ein würdevoll erhabener Zeuge aus alter Zeit. Ihre Höhe beträgt zo m. 
Der Umfang des Stammes, ı m über der Erde gemessen, ist 4,25 m. Der Kronen- 
durchmesser beträgt 24 m. Der Stamm wird unter dem Kronendach seit 1887 von 
einem eisernen Ring umschlossen. Das Schloß und der Park ist seit 1853 im Besitz 
des Herrn Julius Wrede und seiner Erben. Der Park untersteht seit vielen Jahren 
der Pflege des Herrn Garteninspektors Wilhelm Nahlop.x 
Ein weiteres Exemplar, dessen Stamm noch stärker ist als bei der eben be- 
schriebenen, befindet sich beim Marmorpalais im »Neuen Garten« zu Potsdam. Unser 
Mitglied, Herr Hofgärtner /rztz dortselbst, schreibt mir darüber: »Ich schätze das 
a 
4 Fi 
Da 20 Dr Ba ee 
