>>NTLZ3TL, Aus meiner Malonyaer Werkstatt, 219 
Boden macht sich merkwürdigerweise indirekt sogar dort unangenehm fühlbar, wo 
er durch leichte Erdarten ersetzt ist. In dem durch Hitze und Dürre hart ge- 
backenen Ton können die Maulwürfe nämlich nicht graben. Sie konzentrieren sich 
daher um diese Zeit in dem Moor-, Sand-, Humus- und sogar Steinbeeten und 
erzeugen dort eine recht unerwünschte Ventilation. So konnten es selbst fuhren- 
weise verwendete Glasscherben nicht verhindern, daß jahrelang gut gedeihende Lieb- 
linge wie Linnaea, Epigaea, Chimaphila u.a. schließlich doch eingingen. Daß 
bei der abnormen Maikäfermenge auch ihre Larven, die Engerlinge, katastrophal 
wirken, läßt sich denken. Um ihnen zu entgehen, dirigierte ich vielfach von der 
Nordsee bezogene Gehölzsämlinge zur Vorkultur nach Süd-Ungarn, um sie von dort 
erst als stärkere Pflanzen wieder nordwärts nach Malonya zu bringen. 
In neuen Weinberganlagen hatte ich in aufeinanderfolgenden Jahren 98 und 
 93°/, Ausfall durch Engerlinge. Da kaufte ich ein Heer von Maulwürfen, die sich 
dort glänzend bewährten, leider aber nicht für Moorbeete taugen, wo die Engerlinge 
am zahlreichsten und schädlichsten sind. Es kam vor, daß ganze Quartiere von 
sehr üppigen Azalien und dem in jeder Beziehung wiederstandsfähigsten Rhodo- 
dendrou »Cunninghams Whites immer schlechter und kleiner wurden. Ver- 
geblich suchte ich nach allen möglichen Ursachen, bis ich die Engerlinge als Urheber 
des Übels feststellte. Wenn ich in obigem auf die großen Schwierigkeiten hinwies, 
-die ich zu überwinden hatte, so geschah dies nicht, um ein Verdienst heraus- 
zustreichen. Ich verfolge hiermit vielmehr einen ganz bestimmten Zweck. Sollen 
meine Erfahrungen möglichst weiten Kreisen zunutze gereichen; das ist ja der 
einzige Zweck meiner Veröffentlichungen, und so kann dies nur geschehen, wenn 
die ins richtige Licht gestellten Malonyaer Resultate auch richtig eingeschätzt und 
bewertet werden. 
Nun liegt aber die Vermutung nahe, daß Fernstehende bei der großen Arten- 
und Individuenzahl dort ungeschützt gedeihender aber als weich verrufener Gehölze, 
Malonya für eine günstige Klima-Insel und von den dortigen rBehUissen nur die 
negativen für vollwertig halten. 
Dies ist auch schon oft geschehen, sogar über unterirdische geheime Heizungen 
wurde gemunkelt. Es könnte also ganz gut jemand zum Schlusse kommen: wenn 
in Malonya Kamelien und Banks-Rosen üppig gedeihen und Cistus laurifolius 
verwildert, so ist das eben der Beweis eines sehr milden Klimas; wenn aber Rhamnus 
alaternus, Castanopsis chrysophylla usw. nicht einmal in diesem Dorado der 
Immergrünen, nicht einmal unter der Hand dieses erpichten Fanatikers gedeihen, 
so sind diese Arten anderswo erst recht nicht zu brauchen. 
Weit gefehlt! 
Malonya ist alles eher als eine milde Klimainsel. In klaren Winternächten 
kracht es im Walde wie Büchsenschüsse. Alle älteren Eichenstämme haben Frost- 
sprünge. Spät- und Frühfröste alljährlich. Mitte Mai hatten wir schon bis 9° C, 
im Winter auch schon wochenlang um 20° C, dazu Stürme, daß freistehende 
Bäume stellenweise schief wachsen. Die fast alljährliche und oft schon frühzeitig 
in der Hauptvegetationszeit einsetzende Trockenheit wird durch die‘ geschilderten 
schlechten Bodenverhältnisse und den ständigen Wind besonders fühlbar. Hierdurch 
kommen viele der schönsten, winterhärtesten Gehölze wie die meisten Ericaceen 
für Dauer- und Massenwirkungen gar nicht in Betracht, während sie selbst in sehr 
kalten Gegenden Deutschlands prächtig gedeihen. Im Verlauf der Jahrzehnte habe 
ich vielfach in verschiedenen Teilen Ungarns in Freundes- und Verwandtenkreisen 
Pflanzungen gemacht oder angeregt und schnellere und bessere Erfolge gehabt als 
in Malonya. Wenn dort dennoch heute viel mehr immergrüne Gehölze stehen als 
anderswo, so kommt das einfach daher, daß ich ihnen eine größere Wichtigkeit bei- 
legte und viel mehr gepflanzt habe. 
