Die Zauberbaccl. 
Bi Ein lateinisches Sprichwort sagte: 
Virgo pubescens et nux matura rubescens, 
Illa quidem tangi vult, haec de stipite frangi. 
Noch eindeutiger heißt es in einem Stammbuche des sechzehnten Jahrhunderts: 
Dum nux virescit et virgo erine pubescit, 
tum nux vult frangi et virgo stipite tangi. 
In Schwaben heißt der oder die Liebste häufig selbst »Nußkernle«, »mein 
Nußkernle«. Ein aeuscher Tanzreim lautet: 
Klain bin i, das waiß i, 
Groß mag i nit wer’n, 
Un a Schatz muß i ham, er, 
Wie a Haselnußkern. 
Selbstgefällig nennt sich eines von den Brautleuten wohl selbst » Haselnußkern«: 
Kloan bin i, kloan bleib i, 
Groß mag i net wer’n, 
Schoin runket, schoin prunket. 
Wie’n Haselnulkern. 
Im bayrischen Volksliede läßt sich der Klausner beim Abschied vernehmen: 
B’hüat dich Gott, Schatzerl! Wer weiß, wer d’ Nuß aufbeißt, 
I muß a Klausner wer’n; Wer weiß, wer... 
Hast a letzt Schmatzerl, j Alle Leute essen gern 
Haselnußkern; Schöne Haselnußkern 
Das nußbraune Mädchen ist ein häufiges Motiv des Volksliedes: 
.. Hört ein Geschichtchen an 
Vom Mädchen braun, das fest und traun! 
Liebt wie man lieben kann. 
(Schottisches Volkslied bei Herder, nachgedruckt in der Anthologie »Von beiden Ufern des 
_  Atlantic«, herausgegeben von Wilhelmine Prinzhorn. Halle a.d.S., S. 341.) 
In Shakespeares »Der Widerspenstigen Zähmung« (A. 2, Sz. ı) sagt Petruchio 
zu Katharina: 
Wie fabelt auch die Welt, mein Käthchen hinke? 
Die böse Welt! Nein, wie ein Haselzweig 
Ist Käthe schlank und g’rade, und auch so braun 
Wie Haselnuß und süßer als ihr Kern. 
Und in desselben großen Dramatikers »Romeo und Julia« (A. ı, Sz. 4) wird 
von der milden Frau Mab erzählt: 
Die Kutsch’ ist eine hohle Haselnuß 
Vom Tischler Eichhorn oder Meister Wurm 
Verfertigt, die seit grauer Zeit die Wagner 
Der Feen sind... 
Ferner heißt es in einem slavischen (mährischen) Volksliede!): 
Hoch dort oben im Gebirg, Ja, vergebens warb ich treu 
Wandert’ ich alleine, Um ein Liebeszeichen, 
Da fand eine Haselnuß Nımmer willst den Blumenstrauß 
Ich im grünen Haine. Mir, du Stolze, reichen. 
Und die Nuß barg süßen Kern, Ei, und hab’ ich dir’s versagt, 
Voll und unverdorben, Noch kann ich’s gewähren, 
Ach, vergebens hab’ ‘ich treu Sollst nicht, was dein Herz begehrt, 
Um mein Lieb geworben. Ewiglich entbehren. 
Im slowakischen Volkslied vom betrübten Herz heißt es: 
Roter und weißer Haselstrauch, 
Was heitert mir das Herze auf? 
Betrübet hat’s der erste Best’, 
Aufheitern sich’s von keinem läßt. °) 
1) Österr.-Ungarn in Wort und Bild, Land Mähren. S. 217. 
?) Paul Eisner, Slowakische Volkslieder. Preßburg 1920, S. 14. . 
