Bolle vom ital. cipolla; vgl. Zwiebel. 
Bomsin f. Baumseide, Bast. 
Bornkirsche, Braunkirsche, thür. f£. 
Brunnenkresse. 
Braunheil, Bräunheil aus Brünelle, 
Braunelle, weil altes Mittel gegen Hals- 
bräune. 
Bröckelkohl für broccoli, Sprossenkohl; 
bayr. Brockeln. 
Brunsiljenholt f, Brasilienholz. 
Brunsiljensalbe f. ung. basilicum, phar- 
maz. 
Buchecker. 
oak Eiche, und corn Korn entstanden 
sein. 
Bumfuß, lausitzsisch f. Bovist, Lyco- 
perdon, weil er knallt, wenn man ihn 
zertritt; sächsisch oft Kuhfiest. 
Burzel, Burzelkraut, für Portulaca, Por- 
tulak, aus d. mit. porcilaca, ital. por- 
cellana, auch altfranz. porcelaine, aber 
in Lübeck Pottlock. 
Charlotte für Schalotte, Zwiebelart. 
Chinarinde v. span. quina, altperuan. 
quina-quina, aus Südamerika, nicht 
China. 
Christannje und Karstanie, märkisch für 
Kastanie, Aesculus. 
Coliander, auch Kolgras für coriandrum. 
Cruogo, früher für Crocus, vielleicht im 
Einklang mit cruoc (Krug). 
Darmrinden f. Tamarinden, pharmaz. 
Degenöl, Degenschwarz, auch Daggert 
u. Daggeröl, f. Birkenöl usw., v. russ. 
degt, deogt. 
Dunst (blauer), altmärk. f. Dost, Dosten. 
Eberesche aus Aber-Esche, d. i. falsche 
Esche. 
Eberraute, Abraute, Eberreis aus Abro- 
tanum. 
Egeltier, Engelntier, mittelalt. Ekel-ter 
Ekelenter a. d. franz. €glantier, Hecken- 
rose. 
Ehrenklatsch, plattd. für Erntefest aus 
Ährenkollation. 
Engelliebe pfälz. u. Engellalieber, ko- 
burg. aus Jelängerjelieber. 
Epheu, ältere Formen: epfe, effe, aus 
apium, Eppich. 
Erlkönig nicht v. Erle, sondern v. dän. 
Elverkonge, d. i. Elfenkönig. 
Eselsmilch, Eselwurz v. lat. Euphorbia 
Ecker v. Eichel, got. akran 
(Frucht), engl. acorn; letzteres soll aus 
Im Volksmunde veränderte Pflanzennamen. 
esula (Esula minor). Hiernach die 
Larve des Wolfsmilchschwärmers Esels- 
raupe. 
Federscelli, für Petersilie, augenschein- 
lich wegen der Ähnlichkeit des Krautes 
mit der Fahne einer Feder. 
Fenkohl f. Fenchel. 
Fernebock f. Fernambuk, pharmaz. 
Fimstern, Fimstart, Fiefsteert, Finstern- 
kraut aus fumus terrae f. Fumaria. 
Fine Gret, Fein Grethchen aus foenum 
graecum. 
Fitzebohne nicht s. v. w. Vitsbohne 
(St. Vitus) sondern aus Fisebohne; fese 
od. fise ist Schale, Hülse. 
Fuchsianer in Niedersachsen f. Fuchsia. 
Fuß, Fußbaum, im nassauischen für 
Buchsbaum. 
Galgenbaumöl f. galbani oleum, phar- 
maz. 
Galgenwurzel f. Galgant. 
Gallapfel nicht v. Galle sondern v. lat. 
galla. 
Galopppulver, Lappenp., Lattenp. für 
Jalappenpulver; Rosinen-Galapulver für 
Resina Jalappi, pharmaz. 
Gamander aus griech. chamaedrys, oder 
v. ahd. gaman, Freude? 
Gänserich, Potentilla anserina, nicht v. 
Gans sond. v. grans, Schnabel, da alle 
alten Schreibweisen grensinc u. gren- 
sich lauten. 
Gott ver-danneboom, Fluch, um das 
Wort verdammen nicht auszusprechen. 
Grindheil schles. f. Betonica, da sie 
gequetscht auf Grind gelegt wird. 
Grünianerin Niedersachsen f. Geranium. 
Guttapercha aus dem malayischen, wo 
gutta einen erhärteten Pflanzenstoff be- 
deutet und percha der Name des betr. 
Baumes ist, also nicht vom |latein. 
gutta, Tropfen. 
Haagputchen u. Hahnebutten f. Hage- 
butten. : 
Habakuköl f. Hagebuttenöl, pharmaz. 
Hack u. Mack, Hamburg; Hack u. Pack, 
Lübeck; Hack di pack di, mecklenb., 
f. Takamahaca, Pappelharz, pharmaz. 
hanebüchen, d. i. handfest, derb, grob, 
aus hagebüchen, nach dem harten 
festen Holz der Hagebuche, Carpinus 
betulus. 
Hederich, meiner Meinung nach von 
