Nr. 32. 
Mottenöl f. Bergamottöl. pharmaz. 
Mottenpflaster, Lottenpfl., Minutenpfl. 
f. Meliotenpfl., pharmaz. 
Most; Sprüchw. »wo Bartel den Most 
holt, nicht v. Most sond. von Moos, 
im Sinne von Geld. 
Myrtentinktur und Marientinktur für 
Myrrhent., pharmaz. 
Ochsenkreuzpflaster, 
Ochsenkrautpflaster. 
Orengel f. Eryngium, Mann-streu, soll 
als Ohrenmittel von Ohr-Engel her- 
kommen; halte ich für künstlich er- 
funden. 
Osterluzei, aus Aristolochia. 
Paffeblum v. franz. pavot, für Ackermohn. 
Palsternaken, Pasternaten, Pfingster- 
nakel, Pingsternaken f. Pastinaken. 
pappeln, s. v. w. unnütz reden, nicht 
mit Bezug auf das stets rauschende 
Laub der Zitter-pappel, sondern als 
Onomatopoetikon wie der Anruf: »pap, 
pap« oder »papperlapapp«. 
Perlmuttöl f. Bergamottöl, pharmaz. 
Pfeffermünzeu. Krausemünze f. -minze, 
mentha. 
Pfirsich, früher Persiken, d. i. Früchte 
aus Persien. 
Pflaume » Reene klode« f. »Reine 
Claude«, nach Claudia, Gem. Franz 1. 
v. Frankr., märk. Grüne Kioden u. 
Kloben, thür. grüne Knoten, lübeck. 
Gröneclaud, meckl. reine Kloden, nassay. 
Reinklauen, bayr. Ringlo, rhein. Ring- 
lotten u. Rengelotten. 
Plantane f. Platane, berlin., nichtver- 
standenes Hochdeutsch wie ebenso 
Apfrikose, s. d. 
Polenkrüt für Polei, puleium, Flohkraut. 
Polsterblume v. Caltha palustris. 
Priem, Stück Kautabak, vom  niederl. 
pruim, Pflaume, in übertrag. Bedeutung. 
Prowenkel, bergisch f. Preißelbeere, aus 
provinca, Immergrün, entstanden. 
Quendel, v. lat. cunila, Feldkümmel. 
Quitte aus Kydonlia). 
Rainfarn, Tanacetum, 
berlinisch für 
also nicht v. 
Farrn sond. v. mhd. rainvane, Grenz- 
fahne, da es meist auf den Grenz- 
rainen steht. 
Rosenkranz (die Betschnur) nicht von | 
Rose, sondern von griech. rözos, Knoten. 
Rosenmontag nicht v. 
Rose; früher 
Im Volksmunde veränderte Pflanzennamen., 
7ı 
‘»der unsinnig Montage. 1722: Der 
»rasende« Montag. Am Niederrhein 
rosen f. rasen aber Ruse f. Rose! 
rösinfarbig, noch bei Luther, Apo- 
kalypse, f. rosenfarbig, rosenrot, rosa. 
Rosmarin, mlat. rose marinus, nicht 
rosa mariae, fälschlich durch die will- 
kürl. Umstellung in Marienrose, engl. 
rosemary. 
Sach dörch de Brill 
pharmaz. 
Sachsenfraß, Katzenfraß, auch Saß 
und fraß für Sassafras, pharmaz. 
Sadebaum, Sagebaum, Sebenbaum, 
Segelbaum, Siebenbaum, umgedeutscht 
aus Sabina. Der schottische Name ist 
savingtree, save = retten. 
Safflor, die Färberdistel, nicht von flos, 
floris, sond. a. d. arab., wonach auch 
ital. asfiori, engl. safflower. 
Sardelle für Serradella. 
Schachtelhalm, Equisetum, v. mhd. 
Schaftelhalm (Schaft-Halm). 
Schampeljungs für Champignons, 
auch (selten) Champagnerpilze. 
Schaphose, Schaffose für Scabiose, 
pharmaz. 
Schellkraut aus Chelidonium entst., 
ahd. scelliwurz. Auch Scheelkr., Schielkr., 
weil Augenmittel. 
Schöner Menschen Tee f. St. Germain- 
Tee, pharmaz. 
Schötzenniere f.Scorzonere, Schwarz- 
wurzel. 
Seidelbast, Daphne, von dem wie 
Seide glänzenden Bastgewebe. 
Sinau, Alchemilla vulg., aus Sin-tau, 
d. h. dauernder Tau, da er lange auf 
den Blättern steht. Erst spät entstand 
hieraus Sonnentau. 
Sinngrün, vinca: sin-grün. sin- als 
Verstärkung oder Dauer, also = immer- 
grün. 
Sommerlatte, frischer Schoß oder 
junger Trieb, vom ahd. sumarlota, 
Sommertrieb, liotan wachsen. Hiervon 
der forstl. Ausdr. Loden für jungen 
Ausschlag. 
Sophiemargarethenpulver f. semen 
foeni graeci, pharmaz. 
Söpli, Sepli, Josepli, f. Isop. 
Speckblümchen, Specköl f. Spiek-, 
von Spieke (auch Speik), Lavendel. 
f. Sarsaparilla, 
