Im Volksmunde veränderte Pflanzennamen. 
III. ORTSNAMEN. 
Berlin, vielleicht von Bär, mir viel 
wahrscheinlicher aber f. Beerlin, da die 
Mark reich an Brombeeren ist. Ebenso 
Bernau, während das askanische Bern- 
burg sicher von Bär. 
Erbsen, Ort b. Göttingen, aus Erpes- 
husen nach dem Gründer Erpo. 
Ehrlich, Ort i. Westerwald, aus Erlach, 
ahd. Erlaha Erlengebüsch. 
Eichstetten, Ort, früher Eistat nach 
dem Gründer Eio. 
Eschwege, Stadt, ahd. Eskinewäg, 
Eschenwasser, Eschenbach. 
Falterbach, Ort, aus Affalterbach, 
affalter ist Apfelbaum. 
Feuchtwangen, Ortsn, nach ahd. 
fiühta, Fichte. 
Fichtenstraße und Palmenstraße in 
Frankfurt a. M. stets fälschlich f. 
Fichte-Str. u. Palm-Str. gebraucht. 
‚Hallgarten, Orti. Rheingau, noch im 
ı2. Jahrh. Hargardun v. Haro, Flachs. 
Heidelberg, Stadtname, entstanden 
aus Heideberg; Heide f. Heidekraut. 
Himmelwitz, Ort i. Oberschles., v. 
slav. jemela, Mispel. 
Holland, noch im 9. Jahrh. Holzland. 
Holstein, entstanden aus Holt-seten, 
Holzsassen, kat nichts mit Stein zu tun. 
Kaffeemacherei, in Hamburg £. 
Kaffamacher- Reihe; Kaffea ist Taffet; 
nicht v. Kaffee. . 
Kaesmark, Kesbach, Ortsnamen v. 
mlat. casnus, Eiche. 
_ Kirschdorf, Ort b. Schweidnitz, nicht 
v. Kirsche sond. v. Christian. 
Königswinter f. K. = veinatriu, gotisch, 
Weinstock. Winterthur aber aus kelt. 
Vitodurum, u. Winterscheid vom kelt.. 
Flußnamen Vind-ara, Weißbach. 
Mondfeld, Ort b. Wertheim, nicht v. 
Mond sond. v. Mohn. 
Salatgasse in Linz f. Schlotgasse, ur-- 
sprünglich Schloßgasse. 
Schausende, Ort b. Glücksburg, vom: 
dän. skoo-, Wald. 
Schierling, Ort b. Regensburg, früher 
Skirilinga nach einem Personennamen. 
Seligenstadt v. ahd. salaha, Saal-- 
weide, Salix cinerea. 
Sommereschenburg, Ort b. Helm- 
stedt, nicht v. Esche; früher Symmersen- 
burg f. Sigmarsburg. 
Tannberg, Ort i. Tirol, aus Fontana- 
berg. 
Thonbach, Thonstetten, Ortsn., von: 
Tan, Tanne. 
Vierkirchen, bayr. Ort, früher Fioht- 
kircha, v. ahd. fiütha, Fichte. 
Weinheim, Ortsname; nur W. b. 
Alzey von Wein; dagegen W, b. Bingen 
aus Wigenheim, Pers.-Name Wigo; W. 
b. Lorsch aus Winenheim, v. d. Per- 
sonennamen Wino; W. b. Kreuznach 
aus Wihenheim, wih (spr. weich) ist: 
heilig, geweiht. 
Wesenberg, Ort an der Trave, aus: 
Wisbircon, d. i. Birkenwiese, 
Wiesenfeld, Ortsname. Die meisten 
mit Wiesen- zus. ges. Namen haben 
nichts mit Wiese zu tun, sondern mit 
Wisent, Büffel. 
Würzburg verderbtaus Wirzburg, nach: 
dem Gründer Wirzo, nicht von wirz,. 
latinisiert. 
Kraut, wonach fälschlich 
Herbipolis. 
Dendrologische Notizen XIll. 
Von Dr. Fritz Graf von Schwerin, Wendisch-Wilmersdorf. 
Wirkliche Akklimatisation. 
Daß eine Pflanze oder ihre Sämlinge aus warmem Klima versetzt in ein: 
solches mit sehr kalten Wintern dort bestehen bleibt und nicht eingeht, ja richt 
einmal die geringsten Frostschäden aufweist, kommt nur in ganz besonders seltenen 
Fällen vor. 
Auch in der Tierwelt haben wir solche Ausnahmen, wie den Pfau. 
und das Perlhuhn, die, obwohl aus den Äquatorialgegenden stammend, doch die 
stärksten binnenländischen Winter in Deutschland ohne Schaden aushalten. 
Man 
er Pe a a ee 
