La ar VE u 
Dendrologische Notizen XII. 93 
l B 
etwa zweifingerbreiten Zwischenraum. Dieser stört nicht im mindesten beim Gehen 
und läßt allen Unrat hindurchfallen, so daß keine frühzeitige Fäulnis eintritt. 
Über die Schreibweise der »Ginkgo«. 
In den »Mitt. d. DDG.« (1908) 208 vertrat ich die auch von Prof. Mayr 
angenommene Schreibweise »Ginkyo«, da der chinesisch Name des Baumes 
»gin-kcho« laute und daher das g als Druckfehler für y anzusehen sei. 
Ich hatte später diese Angelegenheit dem bekannten, jetzt verstorbenen Sino- 
logen, Herrn Prof. de@Grooi, Berlin-Lichterfelde, vorgetragen und ihn um seine An- 
sicht hierzu gebeten. Herr de@Groot, der Holländer war, machte mir bereitwilligst 
folgende Mitteilungen. 
Der Name »Gink-Go« ist nicht ganz richtig wiedergegeben. Der Baum hat 
” ” ” ” ” ” ” NE 
in China ganz verschiedene Namen und nur in der Provinz Fukien wird er #E. 4 
Tas nl 
»Gin-kos, d.h, »Silber-Frucht« benannt, nach seinen Nüßchen, die wie Silber 
glänzen und übrigens auch pharmazeutisch in Gebrauch sind. 
Als die Holländer zum ersten Male nach China kamen, geschah dies Formosa 
‚gegenüber bei Amoy, und gerade dort heißt der Baum »Gin-ko«, also »Silberfrucht«. 
Überall anderswo in. China aber bedeuten diese beiden Silben etwas ganz anderes 
als Silberfrucht, denn bei allen einsilbigen Sprachen ist die Bedeutung der einzelnen 
Silben eine sowohl vielfache wie auch örtlich variable. 
Die Holländer brachten damals Samen mit. Von den daraus erwachsenen 
Pflanzen leben noch zwei: in Leyden im botanischen Garten, sowie in einem Privat- 
garten der Breed-Straße, die also die ältesten in Europa sein dürften. 
Übrigens ist es auch möglich, daß die Holländer den Namen Gink-go in 
dieser Verstümmelung von den Japaneın übernommen haben, denn die Pflanze 
wurde sicher auch damals schon in Japan kultiviert, wie sie ja such in China nicht 
wild, sondern nur kultiviert vorkommt. Ed 
Der Baum wird heute in manchen Gegenden Chinas gi Ed »Hing-koe, 
d.h. »Mandel-Frucht« genannt, eine Bezeichnung, die an jene andere lautlich anklingt. 
Nach diesen Angaben de Groois dürfte die chinesische Benennung mundartlich 
außerordentlich schwanken und sowohl »Gin-ko« wie »Gin-kyo«, letzteres nach Mayrs 
Zeugnis, vorkommen. Bei der trotzdem noch bestehenden großen Unsicherheit 
der ganzen Angelegenheit dürfte es daher wohl empfehlenswert sein, die bisher 
gebräuchliche Schreibweise »Ginkgo« beizubehalten. 
Wohlgeruch der jungen Blätter von Prunus serrulata. 
Diese herrliche japanische Kirsche mit ihrer Fülle großer einfacher rosa Blüten, 
die schon im April den ganzen Baum bedecken, bildet als einer der am frühesten 
blühenden Blütensträucher eine überaus anziehende Zierde jedes Parks. Ich besitze 
3 schon fast 4 m hohe Exemplare mit pyramidalem Wuchs, vielleicht eine neue 
aufrecht wachsende Form, doch ist es auch möglich, daß diese Art überhaupt typisch 
aufrecht wächst. 
Beim Austreiben sind die Blätter rötlichgrün, mit blutrotem Schein, was mit 
den rosa Blüten einen prachtvollen Kontrast bildet, Ich hatte in diesem Jahre 
zum ersten Male solche blühenden Zweige in eine Vase als Zimmerschmuck ver- 
wendet, und war überrascht, das Zimmer plötzlich mit einem herrlichen Waldmeister- 
Geruch angefüllt zu finden. Es roch, als ob eine große Waldmeisterbowle offen im 
Zimmer stände. Die Untersuchung zeigte, daß die Blüten nur wenig dufteten, desto 
mehr aber die jungen rötlichen kaum halb entwickelten noch krautigen Blätter. 
Der Duft dieser Blätter scheint bisher noch völlig unbekannt gewesen zu sein. 
a 
TE 
