Dr. Valckenier - Suringar : 
calendulacea Mich. ist (wie ich meine), so muß Azalea calendulacea als 
Rhododendrum heißen: Rhododendrum rubrum (n. c. von mir) und als 
Azalea: Azalea rubra Meerb. Ist jedoch Azalea lutea L.—=Azalea calen- 
dulacea Mich. und nicht — Azalea nudiflora L. (wie Drition c. s. meint), 
dann muß Azalea calendulacea als Rhododendrum heißen: Rhododendrum 
rubrum {n. c. von mir) und als Azalea: Azalea lutea L. Auf die Benennung 
von Azalea nudiflora L. hat es keinen Einfluß. 
Schließlich kommt leider noch dazu, daß unsere Azalea occidentalis Torr. 
1857 im Jahre 1841 von Hooker und Arnoti in einer botanischen Reisebeschreibung 
Azalea calendulacea (Rhododendrum calendulaceum) getauft ist (weil sie 
glaubten Azalea calendulacea Mich. vor sich zu haben). Und so, wie der 
Name Azalea calendulacea(um) wegen Azalea rubra Meerb. hinfällig wird 
für die Pflanze Michauxs, so wird er nun frei für Azalea occidentalis Torr. 
Es muß infolgedessen diese Pflanze den Namen Azalea calendulacea Hook. 
resp. Rhododendrum calendulaceum Hook. erhalten. 
Wir erzielen also folgendes Resultat: 
A. Falls Rhododendrum luteum Sweet 1830 eine Art für sich ist: 
a) Falls Azalea lutea L. 1753 = Azalea nudiflora_L. 1763: 
Azalea nudiflora L. wird Azalea lutea_L. 
in calendulacea Mich. wird Azalea rubra Meerb. 
“ xantha n.n. kommt neben Rhododendrum luteum Sw. 
Rhododendrum luteum Sweet bleibt. 
en nudiflorum Torr. bleibt. 
calendulaceum Torr. wird Rhododen- 
drum rubrum Sur. IQIO. 
» 
b) Falls Azalea lutea L. 1753=Azalea calendulacea Mich. 
1803: 
Azalea nudiflora bleibt. 
7 calendulacea Mich. wird Azalea lutea_L. 
= xanthan.n. kommt neben Rhododendrum luteum Sw. 
Rhododendrum luteum Sw. bleibt. 
* nudiflorum Torr. bleibt. 
ir calendulaceum Tor. wird Rhododen- 
drum rubrum Sur. 1910. 
B. Falls Rhododendrum luteum Sweet 1830 —= Azalea luteaLl. 
1753- 
a) Falls Azalea lutea L. 1753 =Azalea nudiflora-L. 1763: 
Azalea nudiflora_L. wird Azalea lutea L. 
en calendulacea Mich. wird Azalea rubra Meerb. 
Rhododendrum nudiflorum Torr. wird Rhododendrum 
luteum Sw. 
Rhododendrum calendulaceum Torr. wird Rhododen- 
drum rubrum Sur. I1gIO. 
b) Falls Azalea lutea 1753 = Azalea calendulacea Mich. 1803: 
Azalea nudiflora bleibt. 
Azalea calendulacea wird Azalea lutea L. 
Rhododendrum nudiflorum Torr. bleibt. 
& calendulaceum Torr. wird Rhododendrum 
luteum Sw. 
