ei} re 
= 
atur eini 
ee 
ger Gehölzarten. ie 
C. Falls Rhododendrum luteum Sweet 1830 = Rhododendrum 
flavum Don 1834. 
a) Falls Azalea lutea L.— Azalea nudiflora L.: 
Azalea nudiflora L. wird Azalea lutea L. 
calendulacea Mich. wird Azalea rubra Meerb. 
2 pontica L. bleibt. 
Rhododendrum flavum Don wird Rhododendrum luteum Sw. 
nudiflorum Torr. bleibt. 
calendulaceum Torr. wird Rhododendrum 
rubrum Sur. I9IO. 
bb} 
” 
’ 
b) Falls Azalea lutea L.—=Azalea calendulacea Mich.: 
Azalea nudiflora L. bleibt. 
hs calendulacea Mich. wird Azalea lutea L. 
„ pontica bleibt. 
Rhododendrum flavum Don wird Rhododendrum luteum Sw. 
nudiflorum Torr. bleibt. 
calendulaceum Torr. wird Rhododendrum 
rubrum Sur. 1910. 
I 
y„, 
In allen Fällen A, B und C und a, b wird Azalea occidentalisT. & Gr. 
Azalea calendulacea Hook. (non Mich.) und Rhododendrum occidentale 
A. Gray Rhododendrum calendulaceum n. n. (non Torr.), falls man diese 
Namen von Hooker und Arnott respektiert (was in keinem der dendrologischen 
Werke geschehen ist). 
Von den verschiedenen Fällen A, B und C und a, b ist A unwahrscheinlich ; 
'B liegt eigentlich auf der Hand, wird aber von Rehder verneint; C ist die Auf- 
fassung Rehders. 
In B und C ist a meine Auffassung; b die von Britton c. s. und Schneider. 
Die amerikanische Regel »once a synonym always a synonym«, hätte etwas 
für sich, möchte man sagen, wenn man obiges liest. Mit dieser Regel aber gelangt 
man leider in einen Pfuhl von Schwierigkeiten. 
Am besten ist um die Regeln von 1905 konsequent durchzuführen und sich 
"international zu verstehen, ob z. B. in unserem Falle die Azalea lutea von Zinnaeus 
— Linne Azalea nudiflora oder — Azalea calendulacea Mich. sei, ob 
Rhododendrum luteum Sweet — Rhododendrum flavum Don sei oder was 
sonst.1) In vielen derartigen Fällen würde man sich sehr wohl verständigen können. 
Die hervorragendsten Botaniker der ganzen Welt haben in Wien mit vieler 
Mühe eine Einheitlichkeit erreicht; uns übrigen und späteren Botanikern, Dendro- 
logen und Praktikern sei diese Einheitlichkeit als ein teures Gut vererbt. Erwerbt 
sie um sie zu besitzen! das soll deshalb unsere Parole sein. 
I) Die Beschreibung von Zinnaeus und die von ihm angegebenen Synonymen sind ganz gleich 
für seine Azalea lutea 1753 und seine Azalea nudiflora 1763, so daß ich nicht begreife, 
worauf die Annahme von Brztion c. s. sich gründet. 
er hin = Holz 
a) % 
Ed A ra 
1 
