y: >» Gr 
Dr. E. Goeze: Europäischer Tee; ein dendrologischer Erfolg. 4I 
/ 
Eronäischer Tee; ein dendrologischer Erfolg. 
Von Dr. E. Goeze, Berlin, 
Wenn ein 85 Jahre alter Mann sich noch dazu entschließt, zur Feder zu 
greifen, um eine Mitteilung einzusenden, muß selbige von Bedeutung sein, und unsere 
- Überschrift weist auch schon darauf hin. 
3 Endlich ist es gelungen, dem Teestrauche auch in Europa die ihm ge- 
- — bührende Aufmerksamkeit zuzuwenden und seit einer Reihe von Jahren liefern aus- 
_ gedehnte Teeplantagen sachgemäß angelegt und mit Verständnis betrieben, bereits 
reiche Erträge, die im Handel eine wenn auch noch bescheidene Rolle zu spielen 
anfangen. Es handelt sich hier allerdings nicht um das europäische Festland, sondern 
um eine Insel. Wenn auch zwischen Afrika und Amerika liegend, werden die 
Azoren immerhin Europa zuerkannt, was durch die nahe Verwandtschaft ihrer Flora 
mit Ger südeuropäischen weiter bestätigt wird. Die größte aus dieser Inselgruppe 
darf sich jetzt rühmen, nicht allein die gepriesene »San Miguel-Apfelsine« in 
Hunderttausenden zu produzieren, sondern auch »San Miguel-Tee« als ganz 
neues Erzeugnis vorzuführen. Kurz soll hier berichtet werden, wie man daselbst 
dies Unternehmen in Angriff genommen und nach Überwindung mancher Hemm- 
nisse glücklich in Betrieb gesetzt hat. Einige geographische, historische wie statistische 
Notizen über den Teestrauch dürften als Einleitung voranzuschicken sein. 
Ende des ı8. Jahrhunderts durchquerten die Botaniker Professor Zink und 
Graf von Hoffmannsegg das Königreich Portugal, dem Zinze im Hinblick auf die 
überaus reiche Flora mit den Worten gehuldigt hatte: »terra felicissima 
Europae.« Diese weiter zu durchforschen, war die Aufgabe der beiden Gelehrten. 
In ihrem Reiseberichte »Voyage en Portugal« stößt man auf einen bemerkens- 
werten Satz: »Ohne Widerspruch dürfte kein Land in Europa für den Anbau des 
Teestrauchs sich so geeignet erweisen wie das nördliche Portugal.« Sicher ist an- 
zunehmen, daß dieser Spruch bedingt wurde im Hinblick auf die vielen Kamellien, 
die dort ebenso üppig wuchsen wie in ihrer Heimat und der Landschaft durch Blatt- 
und Blütenschmuck gleiche Reize veıleihen. Die nahe Verwandtschaft zwischen der 
Gattung Camellia und der von Zinne aufgestellten Gattung Thea (Th. sinensis 
var. bohea und var. viridis) veranlaßte Zink sogar, letztere Gattung als Art 
zu Camellia zu legen: Camellia thea. 
Obne Bedenken darf man wohl die Behauptung aufstellen, daß weder in 
Portugal noch irgendwo anders in Südeuropa je ernstliche Anbauversuche mit dem 
Teestrauch gemacht worden sind. Als gründlicher Kenner Chinas, der Sprache und 
der reichen Landesflora gibt Dr. Breischneider in seinem Buche: »History of 
European Discoveries in China« (London 1893) hochinteressante Einzel- 
heiten über diesen so wertvollen Strauch, In einem 2700 Jahre v. Chr. in China 
verfaßten Buche wird er schon erwähnt, wenn auch nicht mit Bestimmtheit nach- 
zuweisen ist, seit wann die Chinesen seine getrockneten Blätter zum Getränk ver- 
werteten; jedenfalls ist es ein uralter Gebrauch, und man hat schon daraufhin 
China als ursprüngliches Vaterland dieses Strauches hingestellt. Neuere Forschungen, 
besonders die von A. de Candolle, verlegen es aber nach den Gebirgsländern, 
welche die Ebenen Indiens von jenen Chinas trennen. Soviel steht fest, daß. 
sein Anbau zuerst dort betrieben wurde, mit jedem Jahrhundert sich weiter aus- 
breitete und durch den riesigen Export der getrockneten Blätter mehr und mehr 
die weıtvollste Pflanze dieses ungeheuren Reiches wurde. Die chinesischen Tee- 
gärten oder -Plantagen liegen zwischen dem 25. und 31. Grad und gedeihen vorzugs- 
weise an den sanften Hängen der Berge und Hügel, wenn auch kontinentales und 
Seeklima auf das Wachstum des Strauches fast gleich günstig einwirken. Der Jesuit 
Mafeus (1589) brachte die erste Kunde über ihn nach Europa; sein Glaubens- 
