NT 33, 
Kellerhals (Daphne mezereum). 
Kleine Mitteilungen. 
251 
Mir ist die Deutung bekannt: »Kahler 
Hals«, weil zur Blütezeit unterhalb des Blütenstandes (am Hals) noch die Blätter 
fehlen. 
den Hals«. 
Weimar. 
Diese Erklärung scheint mir einleuchtender und weniger gesucht als »Quäl’ 
Prof. /. Bornmüller. 
Mohrrübe. Der verstorbene Geheimrat Prof. Pftzer in Heidelberg vertrat 
die Ansicht, daß der Name Mohrrübe mit Rücksicht auf das kleine fast schwarze 
(Mohren-)Blütchen in der Mitte des sonst weißen Blütenschirmes entstanden sei. 
Wörlitz. 
Priem. 
ist eben Priemtabak. 
Hofgärtner Zerre. 
Die Bedeutung Priemtabak, Pruintabak (Pflaumentabak) entspricht 
genau der Zusammensetzung dieses edlen Stoffes. 
Da ich Tabak nicht kaue, kann ich es zwar nicht durch Er- 
Tabak in Pflaumenmus gekocht 
fahrung bestätigen, habe die Mitteilung aber von zuverlässiger fachmännischer Seite. 
Potsdam. 
Dr. M. Herberg. 
Ich erlaube mir, auch aus der Pfalz einige ergänzende Mitteilungen zu machen: 
Efeu: Äbich. 
Schachtelhalm: Schafteheid und Zinn- 
kraut (weil Zinngeräte damit blank 
geputzt werden). 
Johannisbeere: Kanstraube (= Jo- 
hannistraube); man sagt auch im Pfälzer 
Dialekt für Johannistag — Kanstag. 
Jakobskreuzkraut: Kreuzwurzel. 
Knöterich: Weidenkraut. 
Vogelmiere: Hühnerdarm — Hustdarm. 
Holunder: Holler. 
Ginster: Bremme. 
Zymbelkraut: Schloßkraut. 
Löwenzahn: Kuhblume — Kuhbusche. 
Kartoffel: Krumbeere (nicht = krumme 
Birnen), sondern von »Grundbirnen«. 
Großer Wiesenknopf: Blutknopt. 
Wiesenschaumkraut: Fleischblumen. 
Ackerhornkraut: Totenblume — Juden- 
blume. 
Sumpfschafgarbe: 
(Hemdenknöpfchen). 
Hemmerknebbel 
Deidesheim. 
Goethe als Baumfrevler. 
Sollte man es für möglich halten ? Und doch ist dem so. 
Brombeere: Flammbeere. 
Pappel: Belle (nicht »lachen«; vielleicht 
aus dem französischen belle = schön, 
da doch Napoleon zur Kennzeichnung 
der Straßen- und Brückenübergänge 
bei uns den »vielleicht« schönen Baum 
Pappel gepflanzt hat). 
Ampfer: Sauerampel — Sauerammel 
— Saueramschl — Saueramble — 
Sauerambrich — Striebsl — Brand- 
blatt — Bäretrabbe, auf deutsch Bären- 
tritte — Krotteamble (auf deutsch 
Kröten-) — Gaulsemberich — Halwer 
(Halber) Gaul — Kuhblatsch (Kuh- 
fladen) — Bublatsch. 
Stiefmütterchen: Gsichtl — Affe- 
gsichtl — Kadinkelche — Gänkelcher 
— Märzgänkelcher — Geukele — Vei- 
jolche — Samtveilche — Engelliebche 
Herrgottsschüchle Tag und 
Nacht — Dreifaltigkeitsblümele. 
Georg Stadler. 
Als Goethe die 
Leitung des Lauchstädter Theaters innehatte, richtete er 1796 an den Kurfürsten 
Friedrich August ein Gesuch betreffs des Neubaues des baufälligen Gebäudes. 
Der 
Magistrat war dem Plan nicht gewogen, weil auf dem Platz »so schön gewachsene 
altehrwürdige Bäume« ständen. 
fälischen Merkurs 1922). 
Nach MWiizel (in Nr. 42 der Lit. Beilage des West- 
Goethe wurde darauf zum »Baumfrevler«, indem er in 
einer mondhellen Nacht die lästigen Bäume kurzerhand abhauen ließ. 
Schellohne. 
Josef Hempelmann. 
