252 Kleine Mitteilungen. — Neue Gehölze. 
Steuben als Dendrologe. Am 4. Juli 1779 schreibt der berühmte nord- 
amerikanische General preußischer Herkunft Friedrich Wilhelm von Steuben (zuletzt 
Stabs-Kapitän und Flügel-Adjutant im Heere Ariedrichs des Großen, dann zehn Jahre 
Hofmarschall bei dem Zürsten von Hohenzollern- Hechingen) in einem Brief an den 
Fürstlichen Geheimen Rat voz Frank zu Hechingen aus dem »Lager zu New- Windsor 
am Nord-Fluß« u. a. folgendes: !) 
»Wie geht es Ihnen, mein Freund? wie geht es unserer Durchlauchtigsten 
Herrschaft? Mit Versicherung meines untertänigen Respektes, bitte ich bei- 
liegendes dem Fürsten einzuhändigen. Mein Glück wird erst dann vollkommen 
sein, wenn ich denenselben von der Größe meiner Dankbarkeit überzeugende 
Beweise werde geben können. Meine weitläufigen Geschäfte und die Unsicher- 
heit des Meeres haben mich bisher daran gehindert. Nichtsdestoweniger habe 
ich vor meiner Abreise nach Philadelphia einem gewissen Herrn KRobdert Morris 
den Auftrag gemacht, eine komplette Kollektion von Nordamerikanischer Bäumen 
zu besorgen, deren 300 und etliche 20 verschiedene Sorten sind, und von 
jeder Sorte 3 oder 4 Stämme nächsten Herbst nach Paris unter der Adresse 
von Mr. Gerard abzusenden: welcher letztere diese Bäume auf meine Kosten 
nach Straßburg zu senden, mir versprochen, und zugleich ein Avertissement an 
Se. Durchlaucht den Fürsten geben wird. Der Fasanen-Garten ist der vor- 
trefflichste Grund zu dieser Sammlung.« 
Dieses also schrieb Sieuden! Es scheint mir von nicht geringer Bedeutung, zu 
wissen, ob diese Sendung tatsächlich erfolgt, ob sie in Hechingen angelangt und 
was schließlich hier aus der »Pflanzung« geworden ist? 
Berlin-Lichterfelde. Dr. Stephan Kekule von Stradonitz. 
Die Urwälder im kleinen. 
Heut las ich in dem Reiseschreiber von Bäumen also groß, 
Daß mich Zuhausebleiber die Pracht verdroß. 
Ich dachte wie ein deutscher Leser dem Bild verträumend nach, 
Gesenkt mein Haupt in Gräser am Murmelbach. 
Da kam ich sehnsuchtsmatter Schäfer mir immer kleiner vor, 
Bis ich mich wie ein Käfer im Gras verlor. 
Auf einmal reich ward meine Blöße, ich maß mein arm Geschick 
Nach meiner Käfergröße mit Käferblick. 
Da war zu Orinocos Borden das Bächlein, und das Gras 
Zum Urwald mir geworden Amerikas! 
Friedrich Rückert. (»Aus den Jahreszeiten«!) 
Neue Gehölze. 
Die Herren Baumschulbesitzer werden dringend ersucht, die bei ihnen neu- 
entstehenden Gehölze alljährlich hier in diesem Abschnitte selbst zu beschreiben und 
somit unseren Gehölze anpflanzenden Mitgliedern bekannt und zugänglich zu machen, 
Diese, den Züchtern so nützliche Abteilung wird von ihnen noch viel zu wenig benutzt. 
Der Vorsitzende. Er 
1) Friedrich Kapßp, Leben des amerikanischen Generals Ariedrich Wılhelm von Steuben 
(Berlin 1858), S. 634 ft. 
