Nr. 21. Dendrologische Mitteilungen. 137 
bewohnte und am 25. April 1595 darin starb, als ringsum römischer Frühling blühte. 
Kloster und Kirche Stant’Onofrio liegen jenseits des Tiber, am Abhange und nahe 
den Höhen des schönsten der römischen 7 Hügel, des Janiculus. Der Klostergarten 
ist nicht mehr und der Platz mit der berühmten Eiche ist Dominium des römischen 
Volkes. Um der Eiche einen Besuch zu machen und die geweihete Stelle zu sehen, 
wanderte ich einsam am 3. August von Sanct Peter aufwärts zum modernen Riesen- 
denkmal Garibaldis, zu dessen Füßen die Stätte liegt. Die alte Eiche, in deren 
Schatten der Dichter träumte, ist gestorben, ist morsch und zerfällt in Staub. Sie 
wurde öfters vom Blitze getroffen, zuletzt im Jahre 1840 und von diesem Schlage er- 
holte sie sich nicht mehr, grünte und blühete an etlichen unteren Ästen noch Jahre 
und starb nach und nach ab. Ihr Stamm war nach St. Peter geneigt, wurzelte an 
einer Böschung und ist an dieser Seite nach Norden dem Tiber zugewendet von 
einer dicken Mauer aus Backstein vor dem gänzlichen Ruine etwas geschützt. In 
diesem Gemäuer ist eine Marmortafel eingelassen ohne Jahreszahl und ohne andere 
Zeichen als diese Widmung; 
All’ombra di questa Quercia 
Torquato Tasso 
vicino ai sospirati Allori e alla morte, ripensava silenziosa le miserie. sue tutte. 
Filippo Neri 
tra liete grida si faceva co’fanciulli-fanciullo sapientemente. 
Im Schatten dieser Eiche überdachte Torquato Tasso, dem ersehnten Lorbeer und dem 
Tode nahe, im Frieden alle seine Leiden. 
Filippo Neri 
aber war hier unter heiterem Frohsinn und Lachen, Kind mit den Kindern. 
So berühren sich auch dort die Kontraste des menschlichen Lebens. 
Leichen schrumpfen zusammen. Auch gewaltige Eichen zerfallen in Staub. 
Die Rinde der alten Tassoeiche ist längt verschwunden und der blanke Stamm an 
der Nordseite, oberhalb der Stützmauer, vom Wind und Wetter, Würmern und Zeiten 
zerfressen und schwammig; so ist ihr Stammumfang im Leben nicht mehr zu er- 
kennen und die Mönche die sie sahen, sind ohne Aufzeichnungen zu hinterlassen, 
ebenfalls in Staub zerfallen, wer kümmerte sich vor langen Jahren um den Stamm- 
umfang einer einsamen Eiche? Sie mochte aber wohl ein gewaltiger, weitschattender 
Baum sein. Die Verästelung begann ca. 2!/), m über dem Boden. Die letzten ge- 
bleichten Astreste streben nach oben an der der Mauer entgegengesetzten Seite. 
Südlandssonnenstrahlen haben sie entrindet und gebleicht, wie die Knochen ge- 
fallener Mastodonten. Der schon zu Tassos Zeiten halbtote Stamm ist völlig aus- 
gemauert und vor gänzlichem Verfalle noch etwas geschützt. Sein Stand an der 
Berglehne war günstig, der Boden, sehr guter, kalkreicher, lockerer Lehm, fruchtbar. 
Vielleicht halfen zigeunernde Menschen durch Anlage von Feuerstellen am Fuße des 
Stammes den Verfall beschleunigen. 
Ganz nahe am morschen Originale steht ein Enkelkind, etwas abseits auf einem 
davor gebeneten Platze, ein Sohn der alten Verstorbenen. Dieser Sohn ist unverletzt 
und steht in der Vollkraft seines Lebens, ein schöner Baum, an dessen Ausdehnung 
und Schönheit man auf die der Tassoeiche ohne weiteres schließen kann. Sein 
Stamm ist ca. 4 m von der Tassoeiche entfernt, steht nahe dem Schutzgeländer, 
das den kleinen Spielplatz im Schatten der weiten Krone vollkommen beschattet. 
Als ich am 3. August das schöne Stück Erde besuchte, fand ich dort handarbeitende 
und plaudernde Mütter und spielende Kinder. Der Stamm dieses Sprößlings der 
toten Tassoeiche hat etwa ı!/, m über der Erde 3 m Umfang. Seine dunkelaschen- 
farbene Rinde ist tiefrissig. Auf 3 m Stammhöhe beginnt die dicht verästelte Krone, 
diese neigt naturgemäß und ihrem Standorte nach am Berggelände nach Westen 
und Nordwesten weiten Raum beschattend. 
Sie ist eine der vielen römischen und italienischen großlaubigen Formen der 
echten Quercus sessiliflora — eine Robur mit ungestielten Eicheln resp. cupula, 
