250 Andreas Voß: 1914. 
VIIL Grün /{viridis). 
Smaragdgrün (smaragdinus). 
Meer-, grau-, blaugrün (glaucus), Alsine [Stellaria] glauca. 
Lauchgrün (prasinus). 
Spangrün (aeruginosus), viele Phycochromaceen. 
Olivengrün (olivaceus), Blumenkrone von Scrophularia nodosa. 
IX. Verschiedenes. 
Verschiedenfarbig (discolor). 
Zweifarbig (bicolor). 
Dreifarbig (tricolor). 
Buntfarbig, scheckig (variegatus, varius), Phalaris arundinacea, Aucuba japonica, 
Coronilla varia. 
Brandfleckig (sphacelatus), Hüllschuppen von Senecio, Scheiden von Equisetum 
arvense. 
Falsche Geschlechtsbezeichnung. 
Folgende Gattungen werden bezüglich ihres Geschlechts immer falsch aufgefaßt: 
Amelänchier ist männlich, nicht weiblich. 
Atriplex ist männlich, nicht weiblich oder sächlich. 
Cotoneäster ist männlich, nicht weiblich. 
Orchis ist männlich, nicht weiblich Ruby: 
Phoenix ist männlich, „, = kur zung 
Ribes (Genitiv ribesis!) ist männlich, nicht sächlich. 
Stachys ist männlich, nicht weiblich. 
Xanthöceras (Genetiv: .. ceratis) ist sächlich, also Xanthöceras sorbifolium. 
Deutsche Pflanzennamen. 
Die deutschen Garten- und Blumenfreunde verlangen immer wieder, wie auch 
aus den »Mitteil. der DDG. 1913, S. 346«, zu.ersehen ist, nach deutschen Pflanzen- 
namen. Sehr mit Recht! Die Botaniker und Gärtner widersetzen sich dem ge- 
wöhnlich. Weshalb? Nun, weil ihnen die griechisch-lateinischen Namen durch den 
häufigen Gebrauch geläufiger geworden sind; auch weil manche gleichlautende deutsche 
Namen (z. B. Butterblume, Maiblume) botanisch sehr verschiedenen Pflanzen zu- 
kommen, was in der Botanik nicht der Fall sei. Aber doch ist es noch heute der 
Fall! Noch heute wird vielfach sowohl die Weiß-Tanne als auch die Weiß- 
Fichte Abies alba genannt. Und so gibt es andererseits Pflanzen, die statt des 
einen, gültigen lateinischen Namens noch eine Anzahl Nebennamen führen. Die 
soll der Gartenfreund wohl auch alle lernen? Nein, das wird er nicht, und das 
kann er auch gar nicht. So sind sich die Botaniker selbst noch nicht einmal einig, 
ob sie den Götterbaum Ailanthus glandulosa oder Pongelion glandulosum nennen 
sollen. Dieser Streit ist noch nicht beendet, und schon stellt sich heraus, daß der 
Artname glandulosa (-um) nach den Wiener Beschlüssen in cacodendron um- 
gewandelt werden muß, so daß man sich nun um Ajilanthus cacodendron oder 
Pongelion cacodendron weiter streiten kann. Der deutsche Name Götterbaum 
aber bleibt, und den Gartenfreunden sind diese wechselnden Fremdnamen erspart, 
sehr zum Vorteil des deutschen Gartenbaues; denn so mancher Gartenrfreund scheut 
sich vor Fremdnamen, weil er so oft sie falsch zu schreiben und noch öfter falsch 
auszusprechen fürchtet. Und wenn ein Gartenfreund eine Spiraea japonica bestellt, 
dann kann es ihm passieren, daß er nicht die Spiraea japonica erhält, die er haben 
