Nr. 23. Mitteilungen des Vorstandes. 321 
Ermäßigte Preise. 
Die von der österreichischen dendrologischen Gesellschaft herausgegebenen 
drei überaus reich illustrierten Prachtwerke werden zu einem gegenüber dem Laden- 
preis bedeutend ermäßigten Preise auch an die Mitglieder unserer DDG. abgegeben, 
und zwar 
Unsere Freiland-Stauden, 
Unsere Freiland-Laubgehölze, 
Unsere Freiland-Nadelhölzer. 
Wir sprechen an dieser Stelle unserer Schwestergesellschaft für dies freundliche 
Entgegenkommen unseren wärmsten Dank aus. Bestellungen sind bei der Geschäfts- 
stelle der Dendrologischen Gesellschaft für Österreich- Ungarn, Wien VIII, Blinden- 
gasse Nr. 42, und nicht bei uns zu machen. 
Die richtige Betonung der botanischen Namen findet der Laie hinten 
im Namenverzeichnis der besprochenen Gehölze am Ende dieses Buches, wo jeder 
Name mit einem Betonungszeichen versehen ist. 
Deutsche Namenbezeichnungen neben den lateinischen Namen werden 
wiederholt von Mitgliedern erbeten, mit der Begründung, sie wüßten sonst nicht, 
was die Namen bedeuten. Es wird immer wieder darauf aufmerksam gemacht, daß 
ausländische Gehölze, besonders die noch neu eingeführten, naturgemäß gar keine 
deutschen Namen haben können, oder solche künstlich erfundenen, die dem Laien 
ebenso wenig sagen wie die lateinischen. Abies cephalonica, Abies Pinsapo, 
Cryptomeria japonica, Pinus Banksiana u. a. m. brauchen doch wahrlich nicht erst in 
cephalonische Tanne, Pinsapo-Tanne, japanische Cryptomeria, Bankskiefer usw. über- 
setzt zu werden! Chamaecyparis obtusa stumpfe Scheinzypresse, Viburnum dentatum 
gezähnte Schlinge, Sciadopitys verticillata gequirlte Schirmtanne, — ich meine, der 
Laie, der diese Pflanzen nicht kennt, wird durch diese künstlich erfundenen deutschen 
Namen nicht klüger als durch die nun einmal in dendrologischen Kreisen allgemein 
gebräuchlichen lateinischen Namen. Wer es nun einmal unternommen hat, Dendro- 
loge oder Dendrologin, also Mitglied eines wissenschaftlichen Fachvereins zu sein, der 
kann sich auch die wenigen, die in unseren Jahrbüchern sich immer wiederholenden 
Fachausdrücke merken, ebensogut, wie man sich solche aus anderen Betrieben 
merken konnte, z. B. daß der Hase Löffel, Lichter, Läufe und eine Blume hat. Und 
die Pflanzennamen, z. B. Sciadopitys verticillata oder Acanthopanax Maximowiczii 
klingen aus holdem Damenmunde gar lieblich! 
Von den Photographien, die manche der verehrlichen Mitglieder von ihren 
Einzelbäumen oder Parkgruppen anfertigen lassen, wird gebeten, einen Abzug dem 
Unterzeichneten für die Bildersammlung der Gesellschaft gütigst zu überlassen, wenn 
möglich unaufgezogen. Es empfiehlt sich, bei zu photographierenden Pflanzen stets 
einen Menschen daneben zu stellen, um auf dem Bilde sofort die Größenverhältnisse 
erkennen zu lassen. 
Samen ausländischer Gehölze wird in jeder Qualität aufs dankbarste für 
die Saatkulturen der Gesellschaft entgegengenommen. 
Zweifel erregen stets Sendungen (Bilder, Broschüren usw.) an die Vorstands- 
mitglieder, wenn nicht gleichzeitig mitgeteilt wird, ob der Inhalt für die Sammlung 
der Gesellschaft oder für den Empfänger persönlich bestimmt is. Man wolle dies 
stets ausdrücklich dabei angeben. 
Bitte. Die verehrten Mitglieder werden dringend gebeten, alle interessanten 
Beobachtungen in eigenem oder fremdem Forst, Park und Garten an Bäumen und 
Sträuchern, welche: (s. folg. Seite) 
21 
