MITTEILUNGEN 



der 



Bayerischen Botanisclien Gesellschaft zur Erforschung der heimischen Flora (E.V.), 



— ^ — 



LIRRAR 



Im Auftrage der Vorstandschaft herausgegeben j^^y^ 



von der Redaktionskommission. botanical 



^^^^ QARDBN. 



a ■ . j Für Form und Inhalt der Aufsätze sind die Verfasser verantwortlich. < ■ -o 



II. Bd. MÜNCHEN, 1. Juli 1909. No. 12. 



I. Wissenschaftliche riitteilungen. 



Notizen für das Studium der Gattung Menta in Bayern. 



Von Fr. Vollmann. 



I. Die Gattung Menta hat in der Geschichte der Pflanzenkunde in Deutschland 

 seit frühester Zeit sich besonderer Aufmerksamkeit erfreut. Haben doch bereits die 

 alten Germanen den offizineilen Gebrauch mancher ihrer Arten, wenn sie diesen 

 nicht zuvor kannten, von den Römern zu erlernen Gelegenheit gehabt, die nach 

 dem Vorgange der Ägypter und Griechen sich ihrer sowohl wegen ihres aromatischen 

 Geruches als auch wegen ihrer Heilkraft bedienten; es sei beispielsweise nur an 

 die geschäftige Tätigkeit der alten Baucis erinnert, die den Tisch mit Minzenkraut 

 scheuert [aequatam [sc. mensam) mentae tersere virentes. Ovid. Met. VIII. 50] oder 

 an Plinius' Bemerkung: ,,iii dolore stomachi prodest (XIX. 161). Noch Meister Linne 

 schrieb ,,De menthae usu".' Upsal. 1767. Und während bekanntlich sehr viele jener 

 Pflanzenarten, die den Namen ,,officinalis" tragen, längst aus der Liste der Heil- 

 mittel gestrichen sind, ist in unseren Apotheken noch immer das ,, Oleum mentae 

 piperitae" vertreten, gewonnen aus den sitzenden, mehrzelligen Drüsen, die das 

 sich zwischen Zellwand und Cuticula ansammelnde Öl ausscheiden. So wird auch 

 begreiflich, daß man in manchen Ländern Menta piperita im großen baut, besonders 

 in England, Frankreich, Thüringen, Sachsen und einzelnen Staaten der nordameri- 

 kanischen Union. Während aber in diesen Ländern die Kultur in den letzten Jahr- 

 zehnten merklich abgenommen hat, führte Japan noch vor kurzem in einem halben 

 Jahre 18000 kg Pfefferminzöl und -kristalle (Mentol) aus. Der Anbau von M. spicata 

 und M. Pulegii (Mittelmeerländer) dient den nämhchen Zwecken. 



CT, IL Was die Schreibweise anbelangt, so lautete das Wort bei den 



g Griechen ^livd^a und ^dv^ri, bei den Römern dagegen, wie jetzt auch in den neueren 

 ^ Ausgaben' von Cicero, Ovid, Plinius u. a. durchgeführt ist, menta (nicht mentha). 

 ' Nachdem nun ein nicht etwa von Tournefort erst erfundener, sondern seit alter Zeit 

 f^ Vertretern dieser Gattung angehöriger Name vorhegt, ist die Schreibweise Menta 

 1— anzuwenden, wie dies z. B. bei Ascherson-Graebner, Flora des nordostdeutschen 

 ^ Flachlandes, bereits geschehen ist. Dies ist auch nach Art. 57 der internationalen 

 ^ Regeln der botanischen Nomenklatur des Wiener Kongresses - im Jahre 1905 an- 

 gängig, der lautet: ,,Die ursprüngliche Schreibweise eines Namens ist beizubehalten-, 

 falls es sich nicht um einen typographischen oder orthographischen Irrtum 



