Nr. 25. Die Baumwelt in der Namengebung Ostdeutschlands. 85 
mit den b (Dambe) geschrieben werden; die verschiedenen Dambeck (z. B. in Mecklen- 
burg), der Dammer See, der 1174 Dambnio stagnum heißt, was gewöhnlichem 
poln. Debno entspräche, während Damm(e) poln. Dabie ist. »Eichenbruch« heißt 
Damelang bei Lehnin, woraus ein Damelack bei Heiligengrabe geworden ist, das 
man so ganz zu Unrecht an »dämlich« anklingen läßt; es ist = poln. Deboleka 
»Eichwiesee. Dabrowa heißt nun »Eichenhain«, und wiederholt sich als Damerow 
vielfach in Mecklenburg, Mark usw., Dabrowiec ist in Pommern gar zu Dämmer- 
witz geworden. Ebenso häufig sind südlicher die Namen mit dem u, Duben und 
Deuben, mehrere im Königreich Sachsen, ebendaselbst Dauba, Daubnitz; weiter die 
Dubrau, die Duberowforst bei Wusterhausen. Ein Dobritz bei Meißen, ein anderes bei 
Dresden, im 13. und 14. Jahrhundert Dubravitz, Dobrawitz, Dobirwitz ge- 
schrieben, sind sicherlich poln. Dabrowica und verleiten zu der Annahme, daß 
auch Döberitz bei Berlin und bei Rathenow nichts anderes ist. Schwieriger ist 
zu entscheiden, ob nicht auch Döbbelin bei Stendal, Döbeln in Sachsen (schon 981 
genannt, doblin), hierher gehört = poln. Deblin (d,. i. das im Kriege berühmt ge- 
wordene Iwangorod der Russen). Auf vollständige Aufzählung verzichten wir hier 
wie im folgenden. 
Ebenso weit verbreitet ist der Name der Rot-Buche, buk, den die Slawen 
übrigens dem Deutschen entlebnt haben, woraus aber noch gar nichts weiter folgt, 
was hier darum absichtlich hervorgehoben wird, weil man aus dem Fehlen eines ein- 
heimischen Buchennamens im Slawischen schließen wollte, ihre Urheimat hätte keinerlei 
Buchen gekannt, wäre somit östlich der Linie Königsberg — Schwarzes Meer (Odessa) 
gelegen gewesen — ein ganz voreiliger Schluß; zufällige Entlehnungen tragen nicht 
die Last solcher Beweise. Von den verschiedenen Buckow, Buckau, Bocka, Bockau, 
wimmelt es in Preußen und Sachsen, auch Seen heißen darnach; Bockwen bei 
Meißen, Bockwa bei Zwickau sind aus bukovina »Buchenwald« (danach das be- 
kannte österreichische Kronland), Bockwitz aus bukovica oder bukowiec ent- 
standen: die deutsche Form verwischt die feineren Unterschiede der slawischen 
Endungen; dasselbe gilt von Buckwitz bei Neustadt an der Dosse. 
Die Weißbuche dagegen hat einen einheimischen Namen, grab, von dem 
die vielen Grabow in der Mark und Mecklenburg herstammen, Großgrabe bei 
Kamenz u. a. Mit abweichender Vokalisierung scheinen hierhergezählt werden zu 
können Gröben — poln. grabina »Weißbuchenholz« (der Slawe drückt mit einer 
bloßen Endung aus, mit einem n, c u. dergl., wofür der Deutsche Zusammensetzungen 
mit -holz, -heim, -ort u. dergl. verwendet), woher die bekannte Familie ihren Namen 
führt (Groben im 14. Jahrhundert, bei Potsdam, bei Ziesar usw., auch Grebs und 
Grube bei Potsdam hierher?). 
Die Linde, lipa, wird als derjenige Baum angesehen, der sich bei Slawen 
größter Beliebtheit und Bedeutung, Verehrung erfreute; was dem Deutschen die Eiche, 
wäre dem Slawen die Linde. Nun ist es richtig, daß die Honigkultur der Slawen 
äußerst intensiv war; wollte man doch die deutschen Zeidler und andere Namen 
aus dem Slawischen entlehnt sein lassen; brachte sie doch z. B. die alten Polen dazu, 
den Monat Juni nur nach der Bienenbrut zu benennen, den Juli Lindenmonat und 
mit demselben Worte den Lindenhonig zu bezeichnen; es hat somit auch die Linde 
eine wichtigere Rolle als bei den Deutschen gespielt, aber nur in ihrer Wirtschaft, 
nicht in ihrer Götterverehrung, im Kult. Wo nämlich bestimmte Kultbäume, alte 
Exemplare womöglich über einem Quell, in den Chroniken genannt werden, sind es 
nie Linden, nur Eichen (also ebenso wie bei den Deutschen), ein Nußbaum u. dergl.; 
die romantische heutige Verehrung der Linde dürfte somit nur jüngeren Ursprunges sein. 
In Ortsnamen kommt sie allerdings äußerst häufig vor; ja auch Seen, Teiche, Sümpfe 
sind nach ihr benannt, was hier nachdrücklich hervorgehoben sei, weil bemerkt 
wurde: »inwiefern die verschiedenen Orte Liepz, die immer eine Beziehung zum 
Wasser haben, mit lipa, Linde zusammenhängen, ist nicht recht einzusehen«, aber 
