Nr, 26. Baum und Strauch im Kriege. 
133 
dieses sinnige, bedeutungsvolle Geschenk gemacht.« Schneider erkundigte sich nach dem 
Spender und erfuhr, daß der Offizier, der dem vorüberfahrenden König aus seinem 
Bauernstübchen die rote Rose als Siegesgruß gesandt hatte, ein Hauptmann von Zedwsitz 
war. Der Herrscher hat diese rührende Aufmerksamkeit nicht vergessen. Als der 
Frieden wieder in die deutschen Lande eingekehrt war, erinnerte sich der Kaiser zu 
Weihnachten dieser Gabe und schrieb am 22. Dezember 1871 dem Offizier einen 
eigenhändigen Brief, der also lautete: »In dankbarer Erinnerung an den mir un- 
vergeßlichen Augenblick, wo Sie, schwer verwundet in Gorze am 19. August 1870, 
mir eine Rose nachsendeten, als ich, Sie nicht kennend, an Ihrem Schmerzenslager 
vorübergefahren war — sende ich Ihnen das beikommende Bild, damit noch in 
späteren Zeiten man wisse, wie Sie in solchem Moment Ihres Königs gedachten, und 
wie dankbar er Ihnen bleibt!« Das Erinnerungsbild, das von J. Zeyß gemalt war, 
zeigte auf einem Gedenkstein mit der Inschrift: »Gorze, den 19. August 1870« 
eine schwarz-weiß-rote Fahne, die den Stein rechts zur Hälfte bedeckt, während die 
schwarz-silberne Fahnentroddel die linke Seite einnimmt. In der Mitte steht ein 
Infanteriehelm, mit dichtem Eichenkranz umwunden, auf dessen Blättern man Tränen 
sieht, und an den Helm ist das Eiserne Kreuz nebst Band gelehnt. Das Gemälde 
befand sich in einem prächtigen goldenen Rahmen, auf dem oben eine in mattem 
Silber getriebene Rose angebracht war. 
In einem ungarischen Soldatenlied heißt es: 
Jetzt ist Rosenblütezeit, mein liebes Kind, 
Unserer lieben Heimat Flagge weht im Wind. 
Viele Burschen schwuren ihr den heiligen Eid, 
Unser Ungarland hat Rosenblütezeit, 
Geschütze donnern, der Tod schleicht sich an, 
Gute Nacht, wenn er dich erfassen kann, 
Doch hundertfach stirbt der, den zitternd er fand, 
Drum vorwärts immer fürs Vaterland. 
Unter dem Fuße das Gras blutigrot, 
Mein Kamerad fand hier den Tod. 
Will auch selber nicht hinter ihm stehn, 
Sondern als erster ins Feuer gehn. 
Wirkliche Schicksalsbedeutung gewinnt die Rose im Kampfe der Häuser Fork 
und Zancaster. Die Kämpfe der roten und weißen Rose (1399 bis 1486) sind 
historisch. Shakespeare wußte, was die beiden Rosen jedem Engländer waren. 
»Heinrich VI.« (erster Teil, Akt 2), macht uns zu Zeugen des verhängnisvollen 
Momentes, da Fork die weiße, Lancaster die rote Rose wählt. 
Plantagenet: 
Es pflückt, wer als echter Edelmann 
Auf seiner Herkunft Ehre hält — wofern 
Er glaubt, daß ich die Wahrheit sprach — mit mir 
Von diesem Strauch hier eine weiße Rose. 
Sommerset: 
Dann pflücke, wer kein Feigling ist noch Schmeichler 
Und kühn es mit der Wahrheit hält — mit mir 
Von diesem Dorn hier eine rote Rose, 
Warwick: 
Ich hasse Schminke, und so pflück’ ich denn 
Ganz ohne Schminke nied’rer Schmeichelei 
Hier mit Plantagenet die weiße Roße. 
Im Zeichen der friedlichen Blumen entbrennt nun der unselige Zwist. York 
ruft: »Dann heb’ ich die milchweiße Rose hoch, daß sie mit süßem Hauch die Lüfte 
