Nr. 26. Baum und Strauch im Kriege. 
135 
Die Pfarrgemeinde Altenmarkt wird in der Prozessionskirche von St. Johann 
mit einem Wacholderstrauch eingesprenkt. Zur Erinnerung an den Ausspruch des 
türkischen Führers, dem ein Kärntner Soldat den Bissen vom Munde weggeschossen 
hatte: »Solange dies Kirchlein im Kranabeth (Wacholder) steht, werden die Türken 
es nicht mehr sehen.« 
Kriegsbeziehung hat auch die Pimpernuß (Staphylaea pinnata), auch Klapper- 
nuß, Blasennuß genannt, deren harte Samen in einer blasig erweiterten Kapsel ent- 
wickelt werden und, im ganz reifen Zustande losgelöst, an der trockenen Kapselwand 
hörbar anschlagen. Als einst der Feind ins Land kam, wollte er in ein Frauen- 
kloster eindringen, da schnitten sich die Nonnen die Nasenspitzen ab um sich vor 
Vergewaltigung zu bewahren. Auf der Stelle wo die Nasenspitzen vergraben wurden, 
wuchs fortan der Strauch mit den abgerundetflachen lichten Samen, die entfernt an 
Nasenspitzen erinnern können. 
In Temmers »Altmärkischen Sagen« lesen wir: Dem General Zieihen, der übrigens 
ein großer Hexenmeister war, ging es einmal sehr schlecht. Als ihn die Österreicher 
und Russen mit Übermacht angefallen hatten, mußte er zum Rückzug trommeln 
lassen. Als er ins Tal kam, waren seine Soldaten so sehr ermüdet, daß der Feind 
ohne weiteres nachrücken konnte. Da rief er auf einmal: »Halt! und keiner rühre ein 
Glied!« Die Soldaten standen wie eine Mauer. Zielhen schlug ein Kreuz. Im Nu war 
die ganze Armee in einen Wald verwandelt. Er selbst kletterte auf einen Eichenbaum.« 
Eine ganze Reihe von Sagenpflanzen der Schlachtfelder hat gemeinsam, daß 
ihr Sprossen und Blühen große Ereignisse ankündigt. 
Aus dem Kyffhäuser oder Untersberg steigen die Krieger auf, und Kaiser 
Friedrich Rotbart (ursprünglich Wotan) hängt seinen Schild an einem dürren Baume 
auf, der durch sein erneutes Grünen den Kampfbeginn anzeigt. Auf dem Walser- 
feld beim Untersberg im Salzburgischen, in welchem nach der Sage Äarl der Große 
schläft, steht ein Birnbaum, der schon dreimal abgehauen wurde, der aber immer 
wieder frisch und kräftig trieb. Seit langem ist er nun dürr. und kahl. Erst wenn 
Karls des Großen Bart dreimal um den Tisch gewachsen ist, wird der Birnbaum von 
neuem grünen und blühen, dann wird der Kaiser mit seinen Kriegern aus dem Berg 
kommen, den Schild an den Baum hängen und eine große Schlacht für das einige 
große Deutschland schlagen. Im Jahre 1813 grünte der Birnbaum, aber nur für 
kurze Zeit, denn der Tag von Deutschlands Einigung war noch nicht gekommen. 
Wie diese Sage im Volksbewußtsein lebendig geblieben ist, lehrt eine von der Post 
als »unbestellbar« bezeichnete Feldpostkarte des Jahres 1914, die vom »Salzburger 
Volksblatt« veröffentlicht wurde; sie lautet wörtlich: »An S. M. Kaiser Karl, wohnt 
im Untersberg bei Salzburg. Werte Majestät! Indem Sie versprochen haben, im 
Weltkrieg kommen Sie mit Ihrer Macht, jetzt ist Zeit; können Sie sich dem Land- 
sturm anschließen, dann ist der Sieg unser. Der alte Birnbaum am Walserfelde ist 
Ihr Ralliierungsplatz. Es grüßt Sie der Landsturm Salzburg Nr. 100.« 
Ein interessantes Gegenstück zum vielzitierten Birnbaum auf dem Walserfeld 
ist der Holunderstrauch an der Nortorfer Kirche in Schleswig. Wenn dieser Busch 
solche Höhe erreicht, daß man ein Pferd unter ihn anbinden kann, so entsteht ein 
allgemeiner Krieg. Ein König mit weißem Haupte wird dann alle seine Feinde be- 
siegen und ein mächtiges Reich gründen. An den Holunder wird er sein Schlacht- 
roß binden, und das Blut der Walstatt wird bis an die Knöchel reichen. Zur Zeit 
der napoleonischen Kriege war dieser Holunder schon so hoch, daß seine Spitzen 
das Kirchdach berührten; über demselben wollte man zwei sich bekämpfende Heere 
gesehen haben. Als nun im Jahre 1813 wirklich die Feinde kamen und bei Nortorf 
ein Gefecht vorfiel, glaubte man, die Prophezeiung würde in Erfüllung gehen, zumal 
man an den König von Dänemark mit seinem weißen Haar dachte. Die Feinde 
aber fällten den Holunder eiligst, so daß er nun lange zu wachsen hat, bis er wieder 
seine frühere Höhe erreicht. 
