228 



Kleine Mitteilungen. 



1906. 



Ungenügend verwachsene Veredelungen. 



Es ist bemerkenswert, daß trotz dieser geringfügigen Verbindung die Ver- 

 edelung lange Jahrzehnte in genau derselben Stärke wie die Unterlage heranwachsen 

 und ernährt werden konnte. Der Durchmesser der Scheiben beträgt fast i m. 



Gotha. H. Zabel. 



Richtige Betonung botanischer Pflanzennamen. Viele Mitglieder unserer 

 DDG. treten gleich nach Absolvierung ihrer Schulzeit mitten in einen praktischen 

 Beruf, in dem sie weder Lust, Zeit, noch Gelegenheit haben, das vielleicht ohnehin 

 keine allzu angenehmen Erinnerungen weckende Latein und Griechisch der Schule 

 weiter zu üben. Wenn bei manchen dann, vielleicht erst nach Jahrzehnten, die 

 Freude an der Dendrologie erwacht, dann sind gar viele Regeln dem Gedächtnis ent- 

 schwunden, und bei der Anführung botanischer Namen ist es besonders die falsche 

 Betonung, die man recht häufig bei Liebhabern, aber auch in Gärtnerkreisen wahr- 

 nehmen kann. Es ist hier weder Raum noch Ort, langatmige grammatikalische 

 Regeln zu wiederholen, ich will nur auf die im gewöhnlichen Leben am häufigsten 

 gehörten Fehler kurz aufmerksam machen. 



Die Endungen -ius und -eus sind nie zu betonen. Man hört, besonders 

 bei Privatgärtnern, fast stets aureus, argenteus, purpureus usw. sprechen. Es heißt 

 aureus, argenteus, cinnamomea, cinerea. Ebenso heißt die Sahlweide Salix Caprea 

 und die Fichte nicht Picea, sondern Picea. 



Die Endung -inus wird nach mir gewordener Mitteilung eines hervorragenden 

 Philologen betont, wenn das betreffende Adjektiv die Herkunft andeutet, also 

 berolinum, aus Berlin, jedoch nicht betont, wenn es die Eigenschaft andeutet, also 

 sacchaiinus, zuckerhaltig. Nach Ascher so?? hat sich jedoch hier der Sprachgebrauch 

 teilweise ganz abweichend entwickelt, doch dürfe in der Mehrzahl der Fälle die 

 Regel zutreffen, daß die aus dem Lateinischen stammenden Namen ein langes i 



