No. 15. Kleine Mitteilungen. 2 2Q 



(quercinus), die aus dem Griechischen stammenden aber ein kurzes i besitzen 

 (saccharinus), wobei aber die Endung — otinus eine Ausnahme bilde, also annotinus, 

 serotinus. 



Nicht betont wird die Endung — fera, — gyna, — olus, — acus, — lobus; also z. B. 

 Tulipifera, Indigofera, monogyna, tetragyna, laureolus, austriacus, trilobus (Prunus 

 triloba, Ginkgo biloba!). 



Betont wird dagegen die Endung - florus, also biflorus, rosiflorus. 



Auch sagt man decorus, radicans, edulis, oxyacäntha, triacantha und politus, 

 also nicht, wie so häufig gehört politus, denn polio geht ganz regelmäßig nach der 

 4. Konjugation. 



Nun noch eine kleine Liste nur allzuhäufig falsch betonter Gattungs- und Art- 

 namen. Man hat auf der drittletzten Silbe zu betonen: Abies Apollinis, Calophaca, 

 Colutea, Cerasus, Clematis, Daphne Mezereura (denn vocalis ante vocalem brevis est), 

 'Ephedra, homolepis, denn das e ist ein Epsilon, also kurz, leptolepis, Mirobaiana, 

 'Oxalis, Periploca, Polygala, Ptelea, Saxifraga, Sciadopitys, Viola, Xanthoceras, Xan- 

 thoxylum, Zelkowa. 



Es wird jedoch die vorletzte Silbe betont bei Erica (weil vom griechischen 

 Ereike), Staphylea (vom griechischen Staphylo) und Tecoma; letzterer Ausdruck ist, 

 wie auch C. Koch richtig angibt, nicht griechisch, sondern amerikanisch und die 

 Aussprache mit langem o herkömmlich, ferner radicans und edulis. Der Pflanzen- 

 name Erica (von Ereike) ist also nicht identisch mit dem Vornamen Erica (weib- 

 liche Form von Erich). 



Eigennamen, die durch Anhängen von — us oder — ius latinisiert sind, werden 

 stets auf der letzten Silbe vor diesen Endungen betont, also nicht Catalpa Kaempferi, 

 sondern Kaempferi. Wird dem Eigennamen — anus oder — ianus angehängt, so wird 

 stets das a betont: Bolleana, Kosteriana usw. 



Zum Schluß sei noch bemerkt, daß gar häufig der Fehler gemacht wird, in 

 deutscher Rede dem lateinischen Gattungsnamen das Geschlecht zu geben, das der 

 deutsche Namen hat. Man sagt z. B. oft fälschlich: der Acer, der Sambucus, statt 

 das Acer, die Sambucus, die Prunus. 



Manche Dendrologien, die doch zum größten Teil gerade von Laien studiert 

 werden, haben in dankenswertester Weise die Betonung markiert. Es hat dies be- 

 sonders Kirchner in seinem Arboretum muscaviense Wort für Wort richtig durch- 

 geführt. In der Zr/z/r//^ sehen Dendrologie finden sich Fehler, z. B. Colutea, 

 Tecoma u. a. 



Wendisch -Wilmersdorf. Fritz Graf 710/1 Schzverin. 



Fahrbare Parkleitern. Gelegentlich eines Besuches bei einem süddeutschen 

 Mitglied der DDG. sah ich eine für den Park außerordentlich nützliche, fahrbare 

 Leiter, die mir besonders deshalb wertvoll erschien, weil sie an Coniferen heran- 

 gefahren werden kann, ohne dieselben zu beschädigen oder auch nur zu drücken. 

 Der betreffende Herr teilte mir noch folgendes mit. 



Zur Pflege hoher Park- und Obstbäume sind fahrbare Feuerleitern, welche die 

 verschiedensten Winkelstellungen gestatten, äußerst geeignet. Unsere Abbildung zeigt 

 eine solche 1 1 m hohe Leiter im Gebrauche bei einem Mitgliede der DDG., welches 

 uns die Photographie überließ. 



Die Leiter kann auch auf mäßig ebenem Terrain von 4 bis 5 Mann ge- 

 handhabt werden. Längere vind schwerere Leitern bedürfen, zur Zurücklegung 

 weiterer Strecken, der Zugtiere. 



Der Hauptvorzug dieser Leitern ist ihre große Sicherheit, ferner die beliebige 

 Einstellung in jeden Neigungswinkel mittels Kurbeln und, bei guter Behandlung, 

 ihre außerordentliche Dauer. 



