214 Kleine Mitteilungen. 1908. 



In die Gärten, die lediglich zum Studium und zur Belehrung da sind, muß 

 jeder Name sofort und mühelos erkennbar sein. Hier gehört die Pflanzentafel, 

 schwarz auf weiß, sofort sichtbar vor die Pflanze hin. Unsere botanischen und 

 Schul-Gärten haben dies nie anders gehandhabt, und den Baumschulen, die es noch 

 nicht tun (manche arbeiten noch mit dem geschriebenen Verzeichnisse und Nummern) 

 ist es nur wärmstens anzuraten. 



In Gärten, die gleichzeitig belehren aber auch landschaftlich wirken sollen, 

 und hierzu rechne ich alle Stadtgärten, sind die Namentafeln zwar auch sichtbar 

 vor den Pflanzen anzubringen, damit das Publikum beim Suchen danach nicht 

 Rasen zertritt oder Zweige bricht, aber in dunkler Farbe, so daß sie nur in aller- 

 nächster Nähe gesehen werden. Am besten eignet sich als Grundfarbe die der 

 Umgebung, von der sie möglichst wenig abstechen soll, also rasengrün mit schwärzer 

 Schrift^ ohne schwarzen oder farbigen Rand. 



In Privatgärten und -Parks jedoch, die nur für den Besitzer und seine Gäste 

 da sind, muß auch die geringste Störung des landschaftlichen Bildes ferngehalten 

 werden, hier müssen die Tafeln hängen, wo man sie nur dann sieht, wenn man 

 herangeht und die Zweige auseinander biegt. 



Auch hier sei die Grundfarbe dunkel, damit sie nicht von außen erkennbar 

 wird. Um sie sofort zu finden, befleißige man sich, die Tafeln nicht nach dem 

 nächsten Wege zu, sondern ein für allemal stets nach einer bestimmten Himmels- 

 richtung zu hängen, also bei sämtlichen Pflanzen an dem z. B. nach Norden ge- 

 richteten Zweige (von Norden kommen die wenigsten Regen und bleicht keine 

 Sonne), und stets handlich etwa 1,5 m über dem Boden. Bei dieser Art einheit- 

 lich durchgeführten Aufhängens fällt jedes Suchen fort, man hat die Tafel auf den 

 ersten Griff'. Nur bei starken Bäumen, die unten keine Äste haben, steckt man 

 die Tafel an einem Blechstreifen befestigt auf der dem Wege ab gewendeten Seite 

 dicht am Stamm in die Erde. Eine mitten auf den Stamm genagelte Tafel ist eine 

 •Geschmacklosigkeit und ein Vandalismus. 



Am schönsten, klarsten und appetitlichsten ist und bleibt das Porzellanetikett, 

 ich ziehe es jedem anderen Material vor. Holzetiketts sind schon im zweiten 

 Jahre unleserlich, Zinketiketts sind unschön und werden bald unansehnlich und 

 fleckig. Flache Glasfläschchen mit Papierstreifen darin beschlagen inwendig bei 

 Temperaturwechsel und der Inhalt beginnt zu stocken. Ölfarbe auf Blechscheiben 

 hält eine Reihe von Jahren, plastert dann aber ab; zudem sind solche handgemalte 

 Scheiben unverhältnismäßig teuer. Emailieschilder halten auch nicht lange, sie ver- 

 gilben und die Schrift vergeht allmählich. 



Wie anders das Porzellan - Etikett ; die eingebrannte Schrift vergeht nie, stets 

 ist es sauber und glatt, und ein Zerbrechen ist selten und meist nur die Folge un- 

 ordentlichen Anbringens. Die bekannte Firma Kißling in Vegesack, die schon für 

 den so geringen Preis von 8 Pfg. an mit beliebiger Schrift eingebrannte Porzellan- 

 etiketts liefert, hat schon vor Jahren auf meine Anregung hin Porzellantafeln in 

 grauen und grünen Farbentönen hergestellt, die ich zu obengenannten Zwecken nur 

 bestens empfehlen kann. 



Täfelchen mit zwei Löchern sind empfehlenswerter, als solche mit einem Loch, 

 da sie dann mit zwei Drähten so befestigt werden können, daß sie der Sturm nicht 

 gegen den Ast schlägt. Man nehme stark verzinkten und ja nicht zu dünnen Draht. 

 Alle 2 Jahre müssen sämtliche Drähte nachgesehen werden, ob sie den Ast, an dem 

 sie befestigt sind, nicht einschnüren. Am Mittel- oder Leittrieb ist selbstredend nie 

 etwas anzubinden, da dieser sich am schnellsten verdickt; erhält man aus Baum- 

 schulen so etikettierte Pflanzen, so ist das Täfelchen sofort vom Mitteltrieb zu 

 entfernen. 



Alle Etiketts an Metallspitzen in den Boden zu stecken halte ich für un- 

 praktisch, seit mir mutwillige Dorfkinder einmal sämtliche Stechetiketts meiner Saatbeete 



