222 



Fragekasten. 1908. 



junge Laub im Frühjahr infiziert, sollte das abgefallene Platanenlaub zusammen- 

 gerecht und verbrannt werden. Wo der Pilz auch auf den Zweigen vorkommt und 

 ein Zurückschneiden nicht möglich ist, wird er allerdings auch durch das Verbrennen 

 des Laubes nicht ganz vertilgt, wohl aber sehr vermindert werden. 



München. Prof. Frhr. v. TubeuJ. 



Frage 37. Pitch pin, yellow fire und red fir, sind diese Bezeichnungen 

 in ganz Amerika feststehende Begrifife oder werden in verschiedenen Gegenden auch 

 verschiedene Baumarten damit bezeichnet, und welche? 



Antw.: Die Bezeichnungen pitch pine, yellow pine und red fir sind für ganz 

 Amerika keine feststehenden Begriffe, es werden vielmehr in verschiedenen Gegenden 

 auch verschiedene Baumarten damit bezeichnet. 



Zunächst ist zu unterscheiden zwischen der ortsgebräuchlichen und handels- 

 üblichen Namensbezeichnung. 



Im Handel und besonders im Exporthandel ist der Name pitch pine ein 

 Mädchen für alles. Während ursprünglich nur die eigentliche Pechkiefer, Pinus 

 rigida, so benannt wurde, wurden später, als im Handel andere Kiefern an Stelle 

 der schnell verschwindenden Pinus rigida traten, diese so benannt. So gebraucht 

 jetzt der Exporthandel den Namen pitch pine oft für alle von der Ost- und Süd- 

 küste kommenden Kieferarten. An erster Stelle sind hier zu nennen Pinus 

 palustris, P. Taeda und P. echinata (mitis). 



Alle diese wurden aber auch im Handel und besonders im Innenhandel yellow 

 pine und die 2 ersteren long-leaved pine genannt. Zur Klärung über die orts- 

 gebräuchlichen Benennungen verweise ich auf das Bulletin 17 »Check List of the 

 Forest Trees of the U. S.«. 



Aus eigener Erfahrung bestätige ich noch, daß der Name pitch pine im ört- 

 lichen Kleinverkehr selten gebraucht wird. Eigentlich nur um harz- bezw. pechreiche 

 Kiefern zu bezeichnen, 



Yellow pine ist dagegen in den Südstaaten ganz allgemein die Benennung der 

 Bretterware aus P. palustris, P. echinata und P. Taeda. Handelt es sich jedoch 

 um Benennung der Holzarten von Wäldern oder stehenden Stämmen, so spricht 

 man von long-leaved pine, short-leaved pine und Loblolly pine. 



Außerdem wird in British Columbia und den Weststaaten der V. St. Pinus 

 ponderosa als yellow pine und Pinus resinosa als red pine bezeichnet. 



Unter red und yellow fir versteht man an der Westküste Amerikas die 

 Douglasia und zwar je nach der Farbe des Holzes. 



Für stehendes Holz ist der Name red fir allgemeiner im Gebrauch. Aber 

 auch 2 Tannen, Abies nobilis und Ab. magnifica, werden im Kascaden-Gebirge 

 noch als red fir benannt. 



Claushagen (Pommern). Oberförster Scheck. 



Frage 38, Aufforstung auf trockenem Lehm in windiger Hochebene. 



In einer Meereshöhe von 705 m, windige Hochebene des südöstlichen 

 badischen Schwarzwaldes zwischen Villingen — Donaueschingen, Kälte bis — 2\^ R., 

 sollen auf der Keuperformation angehörigem lehmigem, bezw. lettigem Boden, der 

 im Sommer beim Austrocknen Risse und Springe bekommt, Aufforstungen und An- 

 lagen, die rasch wachsen und bald das Landschaftsbild beleben, ausgeführt werden. 



Welche exotischen Laub- und Nadelhölzer versprechen sicheres Wachstum 

 beim Anbau auf der Kahlfläche, welche Mittel und Bodenvorbereitungsarten können 

 als erprobt empfohlen werden, das Anwachsen der Pflanzen in diesem sehr schweren^ 

 aber mineralisch nicht schlechten Boden zu erleichtern? 



Bemerkt sei, daß schöne Tannenwaldungen auf demselben Boden stehen^ 



