1828 Rallidae. 



Forzanu maructtd Bonaparte, Cat. Met.. Ucc. Eur., p. 64 (1842). 



Oallinula (Ortygomdra) minor Brehm, Jsis 1845, p. 353 (Moskau). 



Gallinula leucothorax id., Vogelfang, p. 329 (1855 — Schweden, wandert durch Deutschland). 



Gallinula gracilis id., 1. c. (1855 — Neuer Name für minor, Moskau und Nordostafrika). 



Gallinula porzana subporzana A.. E. Brehm, Verz. Samml., p. 12 (1866— Nomen nudum!). 



Porzana maruetta var. maculi])ennis Sarudny, Vög. Persiens (Denkschr. Kais. Kuss. 



Geogr. Ges. XXXVI, No 2, 1903), p. 78, 74 (1903— Auf dem Zuge und im 



Winter am Murghab und Heri-rud. Russisch!). 

 Engl.: Spotted Crake. — Franz.: Poule d'eau marouette. — Ital.: Voltolino. — 



Schwed. : Smäfläckig Sumphöna. 



(5 ad. im Frühling und Sommer: Vorderstirn und breiter Superciliarstreif 

 schiefergrau, Mitte des Scheitels und Hinterkopfes braun, schwarz gestrichelt; 

 übrige Oberseite braun, Federmitten schwarz, besonders ausgedehnt auf Rücken, 

 Bürzel und Oberschwanzdecken, auf Hinterhals, Vorderrücken, Bürzel und Ober- 

 schwanzdecken mit kleinen weißen Flecken an den Säumen beider Fahnen, auf 

 Mittelrücken und Skapularen mit ebensolchen Streifen; Oberflügeldecken ein- 

 farbig braun ohne schwarze Flecke, aber mit kleinen, mitunter nur sehr spar- 

 samen, schmal schwarz eingefaßten weißen Flecken. Schwingen braun, Außen- 

 fahne der 1. mit weißem Außensaum, mitunter, aber sehr selten, auch an den 

 folgenden Schwingen etwas weiße Kritzelung; innere verlängerte Armschwingen 

 ungefähr 1 cm (oder wenig mehr) kürzer als die Handschwingen, braun mit 

 breiten schwarzen Längsstreifen oder Flecken, Außenfahnen mit weißen C^uer- 

 linien, Innensäume fahl hellbraun. Steuerfedern schwarz mit breiten braunen 

 Säumen, die mittelsten mit schmalen weißen Außenkanten. Unterer Teil der 

 Zügel schwärzlich, darüber ein hellerer Fleck; hinterm Auge ein brauner, hell- 

 braun gefleckter Streif über die Ohrgegend zum Halse; übrige Kopfseiten und 

 Kehle schiefergrau, Kropfgegend und Vorderbrust mehr oder minder bräunlich 

 und wie die Halsseiten mehr oder weniger dicht weiß punktiert; Unterkörper 

 in der Mitte weiß mit leicht gräulichem Anflug, ebenso die Schenkel, Seiten 

 dunkelbraun mit weißen Querbändern. Unterschwanzdecken hell rostgelb. Flügel- 

 rand und äußere Unterflügeldecken weiß, die inneren nebst den Axillaren weiß 

 und dunkelbraun gebändert. Iris gelbbraun, mitunter braunrot; Schnabel grün- 

 lich olivengelb, Basis des Oberschnabels orangefarben; Füße gelblich grün. Flügel 

 118 — 122, Lauf 33 — 36, Schnabel 19 — 22 mm. — q wie das d, nur etwas 

 kleiner, Flügel etwa 114 — 116 mm. — Juv.: Zügel und Superziliarstreif bräun- 

 licher und weiß gesprenkelt. Kehle nicht grau, sondern weiß mit leichtem 

 bräimlichen Anflug, Kropf gegend olivenbräunlich, meist reichlich, mitunter nur 

 sehr spärlich trübweiß gefleckt. Seiten braun mit weißen und rahmfarbenen 

 mehr oder minder zickzackförmigen Querzeichnungen. Innensäume der innersten 

 verlängerten Armschwingen heller und mehr gelblichbraun als der Rücken, aber 

 nicht so fahl wie bei alten Vögeln. Mitte des Unterkörpers mit rahmfarbeuem 

 Anflug. — Winterkleid alter Vögel fast ganz wie das junger Vögel, aber der 

 Superziliarstreif dunkler, meist gräulicher, Vorderhals und Kropfgegend oft mit 

 grauem Anflug und immer stark weiß gefleckt, Unterkörper ohne rahmfarbenen 

 Anflug. — Dunenjunges: Schwarz mit ölgrünem Schimmer; Schnabel: vordere 

 Hälfte schwarz mit leuchtend weißer Kuppe auf der Firste, Wurzelhälfte blaß 

 fleischfarben, zwischen den beiden Farben eine schmale perlgraue Linie, Wurzel 

 des Oberschnabels orangerot. Nach einigen Tagen verschwindet natürlich die 

 weiße Kuppe und nach Ziemer aufiii die rote Farbe an der Oberschnabelbasis. 



Brütet in Europa vom ^bP in Norwegen, 64,^ iu Finnland und 61.^ im 

 Ural bis zum Mittelmeere, auf dessen größeren Inseln, wenigstens auf Sizilien, 



