BIBLIOGRAPHIE 



D» Salomonsen.— Technique élémentaire de bactériologie, trad. de 

 l'anglais par le D^ Dcrand-Fardel, i vol. pelit in-8 , 216 pages, 

 74 fig. dans le texte. Rueff et C«, 106, faubourg Saint-Germain. 



En analysant, l'année dernière, cet excellent ouvrage dans les 

 Annales de micrographie M. le D'' Miquel émettait le vœu qu'il en 

 fût exécuté une traduction française. Sa remarquable concision, le 

 grand nombre de formules et de procédés pratiques que l'auteur a 

 pu condenser dans un petit nombre de pages en font un excellent 

 manuel de table de travail, une sorte de compendium pour le bac- 

 tériologiste rompu aux choses du métier et, en même temps, grâce 

 à sa précision, un guide sûr pour le débutant. Traduit par un pra- 

 ticien comme le D"" Durand-Fardel l'ouvrage ne pouvait perdre 

 aucune de ses qualités de sobriété et de concision, 



Nous ne recommencerons pas ici l'analyse très complète qu'a faite 

 le D' Miquel de l'édition anglaise, mais le lecteur nous saura peut- 

 être gré d'insister sur quelques points de détail et sur l'esprit géné- 

 ral du livre. Trop souvent dans les grands ouvrages sur la techni- 

 que bactériologique l'auteur oublie quels ont été ses déboires au 

 début de ses études — ce temps est loin et le plaisir du succès 

 efface si vile le souvenir des mécomptes passés ! — Il en résulte, 

 qu'en écrivant un manuel, l'homme expérimenté suppose presque 

 toujours connues toutes les ficelles qui constituent au fond la difïi 

 culte principale du mode opératoire. Le débutant au contraire qui" 

 sent bien la valeur de ces détails minimes espère les trouver et 

 éprouve une déception. Il n'en sera pas de même cette fois. Eclai- 

 rant ses descriptions par de nombreuses figures le D'' Salomonsen 

 n'a pas dédaigné de penser à ceux qui travaillent seuls loin des 

 grands centres. Presque toujours à côté de l'appareil coûteux et 

 compliqué du constructeur en renom se trouve la modeste impro- 

 visation du particulier dépourvu du somptueux budget de labora- 

 toire. Les étuves à incubation faites avec des boîtes à biscuit, les 

 stérilisateurs à air chaud construits avec le même matériel remplis- 

 sent tout aussi bien le but et sont souvent très ingénieusement 

 combinés. F. D. 



U Éditeur-Géranl, 



Georges CARRÉ. 



Tours. — Imprimerie DESLIS FRÈRES 



