Beiträge zur Vergleirhiing des vcricandtcn Wortcorrathes. 117 



mir liclauiitoi iresffmmarlcisihcn Mundarten vorkommt, habe ieh in der Wur,:ehilbe diirch- 

 ydiKjiij, übrigens nur gelegentlieh bc-eie/tnet. 



ë bcseicJmet ein etymologisehes c (gewölmlich aus a entstanden), das in Koutokceino 

 wie i ausgesproehen irird. Die ÄussprarJie c oder ë ist diaJeeiiseh versehieden; in Kfj. 

 ist das ë mehr verbreitet als in Kt. (z. B. arhxdet, selten ar'vëdët [A7.], ar' redet [Kfj.]; 

 legje [Kt.] = lëgje [Kß.]), in Karasjok weniger. 



lautet i)i der ersten Silbe und wenn es als ö bezeiehnet ist, wie finnisches o, in 

 den folgenden Silben wie o in noriv. god, stor, und es konnte dann oft mit u ver- 

 tauscht tverden. 



Die Aussprache uo oder uö ist dialeetisch sehicankend ; ieh bin auch hier in Be^ug 

 auf die Bezeichnung des Lautes der Koutokœino- Aussprache gefolgt. 



Das Zeichen ' bezeichnet die Länge des vorhergehenden Consonanten oder Voccdes, 

 die durch Verstärkung des Stammes gewirkt wird. 



gj laufet in den meisten Dialecten wie dj; n ist gutturales n. 



Ich möchte geneigt sein ein h vor k, kk, p, pp, t, tt, t, tt, e, ec, c, cc zu 

 schreiben, wenn sie zwischen zwei Vocalcn stehen, z. B. nahkkë, mihttëdet. Die Länge 

 der Vocale ist in der Wurzelsilbe fast immer, sonst nur gelegentlich bezeichnet worden; 

 „ — " bezeichnet langen, „~'" hcdblangen, „>-^" kurzen Vocal. 



Ln Wörterverzeichnisse habe ich die abgeleiteten Wörter nach den Stammwörtern 

 gestellt. Bei den Verben habe ieh den Lifuiifiv, und wenn der Stamm geschwächt wird, 

 auch die erste Person des Prcesens Indic. angeführt. 



