Bmträfje z^ir Verr/Ieichimfj (ks verwandten Wortvorrathcs. 



119 



Die Vocale in der Wurzelsilbe. 



a,. 



In der Wurzelsilbe entsi)richt finuiscliem a gewöhnlich a (sieh das Wör- 

 terverzeichniss), seltener nö oder uo: 



buöitdo — fn. pato. 

 buöllet = fn. palaa. 

 buörre. vgl. fn. paras, 

 duökke = fn. taka. 

 duöllje = fn. talja. 

 guöddet = fn. kantaa. 

 guöddo = fn. kanto. 

 ktë = fn. kaksi. 



guülla = fn. kalu. 

 guölle = fn. kala. 

 juokkët = fn. jakaa. 

 juöl'ge = fn. jalka. 

 niuör'je = fn. marja. 

 ruüw'je. vgl. fn. ravio. 

 cuönja = fn. hanhi. 

 cuötte = fn. sata. 



duolbas. vgl 



fn. talla. 

 duolbmot. vgl. fn. tallata. 

 duor'bot = fn. tarpoa. 

 guorbmës. vgl. fn. karmea. 

 luokta = fn. lahti. 

 suokkad = fn. sakea. 



vuögjet = fn. ajaa. 

 vuögjot. vgl. fn. vajoon. 

 vuölle = fn. ala. 

 vuonë. vgl. fn. anoppi. 

 vuöppa = fn. appi. 

 vuör'be = fn. arpa. 

 vuör'je. vgl. fn. harva, 

 vuöste — fn. vasta. 



sal an. 



suolë = fn 

 suolo = fn. salo. 

 suowva = fn. savu. 

 cuor'gad. vgl. fn. harmaa 

 vuokta. vgl. fn. hapsi. 

 vuoracas. vgl. fn. vares. 



Ausnahmsweise entsprechen finnischem a: 1) oa: doal'vot. vgl. fn. talua; 

 joatkët = fn. jatkaa; coar'vë = fn. sarvi. 2) ie: viel'gad = fn. valkea. 3) se: 

 gœccat vgl. fn. katsoa; sœrrad. vgl. fn. y sar; cter'kö = fn. sarkka; vsei'kë. vgl. 

 fn. vaski; vsecër = fn. vasara. 4) u: sappë = fn. haapa. 5) ai: mail'hë = fn. 

 mahla. 



In der Wurzelsilbe entspricht finnischem o gewöhnlich oa, 

 oder uö: 



= fn. polttaa. 

 = fn. tokka. 

 = fn. tolva, 

 vgl. fn. tora. 



goaskëni. vgl. fn. kotka. 



seltener uo 



boal'dët = fn. polttaa. 

 doakkë = fn. tokka. 

 doal'vë = fn. tolva, 

 doarro. vgl. fn. tora. 

 doattalet = fn. tottelen. 



goawvë = fn. kowa u. s. w. 



