120 



J. K. Q VIGSTAD. 



buol'va = fn. polvi. 

 buoccat = fn. potea. 

 duöstat = fn. tohtia. 

 duotta = fn. tosi. 

 guöber = fn. kopara. 

 guoi'ka = fn. koski. 



guöskat = fn. koskea. 

 juo = fn. jo. 

 jiiobba = fn. jompi. 

 juoga = fn. joku. 

 juökke = fn. joka. 



luössa = fn. lohi. 

 suorbma = fn. sormi. 

 cuöggot. vgl. fn. tokkaan 

 cuolbma = fn. solnii. 

 cuow'gat. vgl. fn. hohkua. 

 vuögga = fn onki. 



luobal = fn. lompalo. 

 Finnisches o wird selten erhalten: dor'të (doar'ta) = fn. tortti; go = fn. 

 ko; goppë = fn. koppa; gossat. vgl. fn. kohjo ; jokka = fn. joki; jos (jus) = fn. 

 jos; sokën (sowkën, suokkë). vgl. fn. sokea. — Merke judus = fn. otus; 

 -tsebmë (aus *ta + ma) = fn. -ton (aus *tto + ma für *tta + ma). 



x\. 



In der Wurzelsilbe entspricht finnischem u gewöhnlich 6, seltener u: 



bodnjat. vgl. fn. punoa. 



boska I 



, .. > = fn. putki. 



bocce j ^ 



bossot = fn. puhua. 



dol'gë = fn. sulka. 



dolla = fn. tuli. 



doppa = fn. tuppi. 



bur'gët = fn. purkaa. 



buttes = fn. puhdas. 



duhat = fn. tuhat. 



dul'vë = fn. tulva. 



dutkat = fn. tutkia. 



gukkat = fn. kukkua. 



dor'ka = fn. turkki. goddët. vgl. fn. kutoa. 



dor'vo. vgl. fn. turva. gol'gat = fn. kulkea. 



goddë = fn. kunta. gollat = fn. kulua. 



gobmë = fn. kumraa. gomo = fn. kumo. 



gobmërdet = fn. kumartaa. goccot = fn. kutsua. 



goddodas. vgl. fn. kuntus. 

 goddat = fn. kutea. 

 gullat = fn. kuulen. 

 gurot. vgl. fn. kura. 

 hugjo = fn. ujo. 

 huskot. vgl. fn. luitkia. 

 julga = fn. julki. 

 luttak = fn. lutikka. 



goi 



:at = fn. kusen. 



gowvà = fn. kuva u. s. w. 

 mudoi = fn. muutoin. 

 muttët = fn. muutan. 

 mutto = fn. mutta. 

 suddat, vgl. fn. sunta. 

 sur'gad - fn. surkea. 

 fn. suuttua. 



fa 

 suttat 



gulbmë = fn. kul ma. 



Ausnahmsweise entsprechen finnischem n 

 duoddar = fn. tunturi. guossa = fn. kuusi. 



duor'ga. vgl. fn. turkaus. muödda = fn. muti. 

 guolla = fn. kulli. 

 guor'ga = fn. kurki. 



1) uo oder uö: 



ruobmë = fn. ruma. 

 ruöbbe = fn. rui)i. 

 muoUat. vgl. fn. mulvoa. suorbmë = fn. suurima. 

 muoîkë = fn. mutka,^ 



2) oa: goabba = fn. kumpi; goarrot = fn. kuroa. 



3) â: lâbmot = fn. lumoa; lâppo = fn. luppo; mânnë (monnë) = fn. nnina; 

 sâbmo = fn. sumu. 



4) uw: bttw'ro = fn. puuro; duwlhëdet = fn. tuhlata; giiw'ca — fn. kuuja; 

 lüw'dit = luutia. 



Merke: Ibmël = Jumala; dow'dat = fn. tuntea; haw'kat = fn. hukkua. 



